ユニット1機の差がどれだけ大きいかを教えてくれる試合です 最近って色々面白い試合がたくさんあって面白かったんですけど 他はなかなか映像が手に入らず、とりあえず入った動画に字幕を付けてみました。 下手ですし、色々聴き取れなかったので、誤変換、誤字などは大目に見てあげてください まぁ、適当に楽しんでいただければ・・・ 試合の説明 10月7日の試合で　ongamenet SparkyzとSAMSUNGカーンの対決 第3セット cHalRengE(プロトス)対Stock(プロトス) Stockは24日に個人リーグの準決勝に出るんですよ 彼は最近、連戦連勝ですね。強いです。 この間は対テラン戦 10連勝とかやってるんです。 ●マイリストmylist/9182104

10:46｜2008年10月24日 03：15：57 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5028275

■またアップしました。えと、まぁ、日本人じゃなかったりするので日本語はちょっと怪しいですが、頑張りましたので大目に見てあげてください。　■この試合は10月22日に行われたSparkyzとSTXの第5セット、エース決定戦です。 ■このマップは「チュプンリョン(秋風嶺)」といって韓国の有名な峠の名前から因んだマップで、丘とかがいっぱいあるマップです。このマップが公式使用された以来、今までザーグがまったく勝ったことがなく、このマップでザーグはタブーだったんです。その辺に注目してみてください　■24日、個人リーグの準決勝があったんですが、すごく面白かったので、時間が許してくれれば字幕作ってアップします。本当に熱い試合でした。 ●マイリストmylist/9182104

16:21｜2008年10月25日 21：07：34 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5046261

●よく出てくる言葉の説明は動画の方でしてあります。自分の知識なので間違っているかも知れません。　●続いて2セット→sm5082729　●マイリストmylist/9182104

18:30｜2008年10月29日 05：28：01 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5082646

●1セットから順を追って見ることをお勧めします。→sm5082646　　●実況と解説の人が喋ってることって、実はめちゃくちゃで、完成された文章にはなれないんです。思いっきり咬んだり、聞き取れないし、また聞く方も「ああ、多分こんな意味なんだろうな」とニュアンスで感じ取らなきゃいけません…字幕作る度にイライラします「ちゃんと喋れ！」　●さらに3セットへ→sm5082786　●マイリストmylist/9182104

10:51｜2008年10月29日 05：47：48 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5082729

●1セットからご覧になったらもっと面白いです→sm5082646●準決勝で一番盛り上がった試合です。もう「わああ！」「あああ！」の連続でした。プロがなぜお金もらってゲームやってるのかがわかります。とりあえず、コントロールがありえない　　●動画の画質を上げるために工夫してみたんですが、駄目でした。申し訳ありません。　●2セットは→sm5082729　/　4セットはこちら→sm5082863　●マイリストmylist/9182104

18:32｜2008年10月29日 06：07：16 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5082786

●最後のセットです。1セットから見た方が面白いですよ→sm5082646　　●この試合で決勝進出が決まります。今まで、見たことのないオーダーを使って序盤から目が話せません。　　●3セットはこちらです→sm5082786 ●マイリストmylist/9182104

18:23｜2008年10月29日 06：50：32 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5082863

●決勝です、なのでいつもより増して解説と実況が言葉になってない言葉を言ってたりして、翻訳に苦労しました。なのですごく変な感じに訳されています。　●変数ってのは、こいつら(解説、実況)は「状況を変えるかも知れない要素」としてよく使っています。日本語ではあまり使いませんね。字幕だと出来るだけ言葉を減らしたほうがいいので、そのまま使いました。　●テクツリーの意味は動画で説明されています。　●マイリスト作りました。/mylist/9182104　●続いてUPします。マイリストから確認してください

9:18｜2008年11月10日 22：56：19 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5209584

●決勝、第2セットです。　●決勝は聴き取れなかったのが結構あって、字幕がかなりいい加減です。　●マイリストmylist/9182104　●続きはマイリストで確認してください

21:49｜2008年11月10日 23：36：53 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5210021

●決勝3セット　●こいつらのコントロールはちょっとおかしい。人間じゃないと思う。　●マイリストmylist/9182104

17:26｜2008年11月11日 00：12：43 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5210482

●決勝4セット●Storkのファンなので4セットを見ていて死にそうでした　●マイリストmylist/9182104

12:37｜2008年11月11日 00：42：17 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5210883

●ここで優勝者が決まります。既に誰なのか知ってる人もいると思いますが、自分の目で確かめてくださいｗ　●マイリストmylist/9182104

23:51｜2008年11月11日 01：19：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5211304

●こんにちは、SCtimes(http://http://sc-times.net/)のプロリーグ記事担当のタチバナです。週間レポート用に字幕付き動画を上げて行こうと思います。　●画質の方はよく分からなくて、いろいろ試してるんですが試合時間とかの関係でうまくいっていません。●この試合は10月11日日曜日、MBCgame局で放送されたSTX Soul 対 CJ Entusの第3試合 キムユンファン[inter.Calm] 対 ジンヨンファ[Movie]のHeartbreak Rigdeでの試合です。●1週目の週間レポートはアバロンMSLでチャンピオンになって最近勢い付いているCalmをピックアップして見ました。●この週間レポート用の字幕動画は不定期です。本業が忙しかったら動画なしの記事になるのでご了承ください。※誤訳などは多めに見てあげてください。マイリストはこちらです。mylist/9182104

24:44｜2009年10月19日 19：22：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8559668

●こんにちは、SCtimes(http://http://sc-times.net/)のプロリーグ記事担当のタチバナです。週間レポート用に字幕付き動画を上げて行こうと思います。　●画質の方はよく分からなくて、いろいろ試してるんですが試合時間とかの関係でうまくいっていません。●この試合は 10月14日水曜日、OngameNET局で放送されたSTX Soul 対 Hwaseung Ozの第3試合 キムユンファン[inter.Calm] 対ソンチャンウン[BackHo]のMatch Pointでの試合です。●1週目の週間レポートはアバロンMSLでチャンピオンになって最近勢い付いているCalmをピックアップして見ました。●この週間レポート用の字幕動画は不定期です。本業が忙しかったら動画なしの記事になるのでご了承ください。※誤訳などは多めに見てあげてください。マイリストはこちらです。mylist/9182104

21:59｜2009年10月21日 04：53：46 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8572852

●こんにちは、SCtimes(http://http://sc-times.net/)のプロリーグ記事担当のタチバナです。●久しぶりの週間レポート用の字幕動画ですね。今回の動画は10月31日(土)に行われた、IEF2009 Starcraft部門ベスト30の韓国代表のイムヨファン[SlayerS_BoxeR]対日本代表[Nazomen]のDestinationでの試合です。●日本でスタクラに興味のある方ならすでに知っている試合なのかも知れませんが、価値がある試合でもあったので字幕をつけることにしました。●オレも試合会場で通訳として観戦させてもらって大興奮状態でした。 ※注意です。韓国マンセー的な発言が多いですので、耐性の無い方は不快になりかねません。　●他の字幕動画はこちら→mylist/9182104

17:06｜2009年12月04日 06：57：17 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8994078

●こんにちは、SCtimes(http://http://sc-times.net/)のプロリーグ記事担当のタチバナです●今度は前にも言ったように去年の末から1年間続けられたここ最近のライバル戦を順を追って紹介したいと思います。●Zergでもっともうまいと言われるイジェドン[Jaedong]と、去年から表に出て脅威のルーキーなったTerranのチョンミョンフン[Fantasy]のライバル構図を紹介します。●この試合はイジェドン[Jaedong]とチョンミョンフン[Fantasy]が初めて公式試合で戦うことになった新韓銀行プロリーグ08-09の2008年12月23日で行われた試合です。●高画質版はZoomeに上げています。画質で見苦しかったらこちらへどうぞ(http://zoome.jp/scsub/diary/2/)●マイリストmylist/9182104

17:57｜2009年12月13日 02：04：32 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9075946