11/11 22:37 クイーン字幕はエコノミーだと読みづらいようなので、今後は白フチを付けることにします。すいません(´・ω・｀)1/29 GoW2は完結しました。次は 翻訳字幕付 Mass Effect Part 1 →sm6149316part2→sm5180685　マルチプレイ COG編 sm5984420 LOCUST編 sm5984895バイオハザード5 sm6345481　MassEffect 修正中マイリス　mylist/9335985

7:01｜2008年11月08日 05：59：32 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5179755

カーマイン3号の活躍に乞うご期待！part1→sm5179755　　part3→sm5191097マイリス直しました ご指摘ありがとう！→mylist/9335985

7:20｜2008年11月08日 10：11：16 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5180685

ジェシントじゃなくてハシントでしたね 1の説明書にかいてた orzpart2→sm5180685　　part4→sm5191880mylist/9335985

6:26｜2008年11月09日 03：57：52 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5191097

ちなみに難易度はHardCoreです。だって最初はInsane選べないもん(´・ω・｀)part3→sm5191097　part5→sm5194724mylist/9335985

4:56｜2008年11月09日 06：41：37 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5191880

part5でやっとロゴが出た！運転手のじいちゃんの英語がめちゃくちゃで訳しにくい(；´Д｀)part4→sm5191880　part6→sm5204671 （ご指摘ありがと☆）mylist/9335985

5:47｜2008年11月09日 14：28：17 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5194724

☆うｐペースについて基本1日1動画ってことにしたいと思います。お休みするときはこのスペースに書きます。テキストが多ければ多いほど時間がかかりますが（特にじじい）、戦闘ばっかだとはやく終わります。2日にいっぺんとか見るとちょうどいいかも。水曜から有給とってるんで週末はちょっとがんばりますまぁそんな感じでお願いします。part5→sm5194724　　part7→ sm5213464mylist/9335985

6:39｜2008年11月10日 10：43：43 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5204671

part6 sm5204671　part8 sm5213811mylist/9335985

4:19｜2008年11月11日 11：06：52 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5213464

○クリア済？→まだクリアしてません。まだACT3ですｗ うｐを優先してますので。○初回プレイじゃないでしょ？→そうです。何度かプレイして攻略ルートを作ってから録画に入ってます。○Insaneは？→クリアしたら途中でInsaneにするかも。あーでもやっぱしないかも。気分次第。○3：19の字幕→編集ミスです orzpart7 sm5213464 part9 sm5222826mylist/9335985

6:29｜2008年11月11日 12：38：59 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5213811

part8 sm5213811 part10 sm5223345mylist/9335985

6:55｜2008年11月12日 13：24：24 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5222826

part9 sm5222826　part11 sm5238951mylist/9335985

6:48｜2008年11月12日 15：33：14 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5223345

警告！！ID：　6JYbRh5bDUWI_413_Zc　の方へこの動画にネタバレ等、視聴する人を不快にするコメントをした場合、ニコ動管理者に通報します。コメントするのをやめればうｐ主から通報はしません。人を不快にするだけの意味のない行為はもうやめましょう。視聴してるみんなへ6JYbRh5bDUWI_413_Zc　はNG設定してください。冒頭で指摘してくださった方ありがとうございます！9：54 追記 昨日クリアしたので近いうちにINSANEで始めようと思います。（今回はHardCoreです）part10 sm5223345　part12 sm5248441mylist/9335985

6:37｜2008年11月14日 06：51：08 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5238951

※INSANE以上ないみたいです。うｐ主の勘違いですﾉ(´д｀*)ｺﾞﾒﾝ今回から難易度INSANEにしました。再録画して前回とつなげてます。INSANEだと仲間がダウンした場合、一定時間内に助けないとGAME OVERです（これけっこうきつい）。難易度的には前作の方が難しかったような気がします。2ではもういっこ上の難度があるようですしね。part11 sm5223345　part13 sm5260402mylist/9335985

6:56｜2008年11月15日 08：09：39 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5248441

16:25 なんかAIM下手とかありますが・・・パッドだとこんなもんですｗ感度は一番高くしてやってます。GoW2もってる人は一度試してみてください。細かい動きがけっこうしんどいですよ。それからPリロしても2では身体にあてても即死しません。弱体化してます。HardCore＝銅/☆×3　INSANE＝銀/☆×4 なので ？？＝金/☆5つ　があるとばかり思ってました。なんかないみたいですね・・・ガセネタすいません(´・ω・｀)part12　sm5248441　　part14　sm5260533 mylist/9335985

6:38｜2008年11月16日 10：05：37 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5260402

16:35 スナイパーライフルのPリロショットは身体に当てても即死しません！2では弱くなってます。即死するのは体力の少ないキャラ（スナイパーとか）や、冒頭の練習用キャラぐらいです。DroneもHSじゃないと即死しません。どうしても「NiceShooting！」を言わせたかったので再録画してます（初回では一人逃し）。セリフ切れたとかプレイ内容がいまいちとかで、今後も再録画することもたまにあるかと思います。part13　sm5260402　part15　sm5283700 mylist/9335985

6:58｜2008年11月16日 10：15：00 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5260533

11/19 7:58 司祭解説の方ありがとう！！感度下げたpart14　sm5260533　part16　sm5290025mylist/9335985

7:00｜2008年11月18日 18：12：57 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5283700

INSANEじゃないとか言ってる人いますけど、part12からずっとINSANEでやってます。仲間がやられる→時間内に助けないとGAME OVER（4：07参照、ゲージが赤く溜まってゆく）のルールはHardCoreにはありません。ダメージは身体の部位や距離による補正が入っていると思われますのでINSANEだからといっていつも即死するってわけじゃありません。接近戦でハンマーバーストを連発でもらうと即死に近いですが。次回ついにあの男が？！part15 sm5283700　　part17 sm5311475mylist/9335985

6:35｜2008年11月19日 07：58：23 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5290025

21：48　みなさん色々コメントありがとう。とりあえず明日もがんばるよ！20:04 INSANEでプレイしてるとなんか都合悪いのか それともうp主を嘘つきってことにしたいのか よくわからん後半は仲間がダウンすることがよくあると思いますので、そのときはゲージに注目して「ああINSANEだわ」って確認してくださいねｗとにかくクリアまでINSANEでいきますよ！しかしカンタスに肉盾はやばかった(´・ω・｀)part16 sm5290025　part18 sm5322763mylist/9335985

7:03｜2008年11月21日 20：04：35 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5311475

(´・ω・)part17 sm5311475　part19 sm5335552mylist/9335985

7:14｜2008年11月22日 20：40：25 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5322763

(　´,_ゝ｀)part18 sm5322763　part20 sm5335773mylist/9335985

6:18｜2008年11月23日 22：33：51 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5335552

※GXy1i9g476c6b8IjO1Op6XmLIz8 はNGにしてください。　たぶん本人は遊びのつもりだと思いますが、ネタバレ（冗談でも）は絶対やってはいけない行為です。　人がされて嫌なことはしちゃだめ！次回からちょっとグロいかもしんない注意書き入れたほうがよいかな？part19 sm5335552　　part21 sm5349446mylist/9335985

5:38｜2008年11月23日 22：55：58 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5335773

注意！ 今回はとってもグロいです。血とか内臓がダメな方は見ないほうがいいです。GoWはもともとグロイけど、今回はグロさのスケールが違います。次回はもっと酷いです。見てからうp主恨んでもダメよ。※GXy1i9g476c6b8IjO1Op6XmLIz8 はNGにしてください。　たぶん本人は遊びのつもりだと思いますが、ネタバレ（冗談でも）は絶対やってはいけない行為です。　人がされて嫌なことはしちゃだめ！part20 sm5335773　　part22 sm5354944mylist/9335985

6:36｜2008年11月25日 00：33：31 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5349446

注意！前回に引き続き今回もグロいです。血と内臓がダメな方は絶対見ないでください。今回のはもしかするとCEROにひっかかってるかも。捕虜を拷問ってのも相当やばいけど。11/26 23:50 コミュニティ動画にしようかなーと迷い中part21 sm5349446　　part23 sm5371616mylist/9335985

7:10｜2008年11月25日 19：16：20 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5354944

☆ほそくせつめい☆・ShotGun！＝助手席に乗るよ！という意味。・Hollow Storm作戦＝ローカストの本拠地を叩く作戦・上屋＝役所が管理する倉庫・ベンは好奇心旺盛で、想像好きな性格だと思われます。ローカストの素性や火について興味を示しているのがそのいい例です。神秘的なものに惹かれていたのではないでしょうか。・GhostTown＝廃墟やさびれた街の意。ベアードがいう「オバケの街」は本来の意味ではないと思われます。ちなみにベアードはたぶんオバケが苦手part22 sm5354944 part24 sm5404685mylist/9335985

7:21｜2008年11月27日 14：14：28 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5371616

・NHRF=New Hope Research Facility。施設の名前。新しい希望 研究センター？ そんな感じ・6：07のセリフ、マーカスではなくホフマンです。最近このミスが多いので次から気を付けます（；^ω^）part23 sm5371616　　part25 sm5429625mylist/9335985

6:22｜2008年11月30日 18：14：14 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5404685

NG登録お願いします。→SSvk1CDB4hr5C_x2whPNSdR_Kywpart24 sm5404685 part26 sm5438670mylist/9335985

6:19｜2008年12月02日 17：29：33 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5429625

NG登録お願いします。→SSvk1CDB4hr5C_x2whPNSdR_Kyw字幕ミス→1:44＝誰も入れたくな「か」ったです！指摘してくれた方ありがとう！☆補足説明☆・P-Wars(Pendulum Wars)＝イミュルシオンを巡って起きた人類間の戦争。・雹刃＝razor（刃のような）＋hail（雹）。・（1:41～）実は走って無視することもできます。・3:40のホフマンのセリフ （your guess is as good as mine.）＝「オレもおかしいと思ってるよ！」って言いたいんだと思う・screwed（3:45のドムのセリフ）=物事が歪んだりこじれてる様子part25 sm5429625　　part27　sm5449241mylist/9335985

6:22｜2008年12月03日 17：41：18 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5438670

12/7 9:55 やっとpart28 うｐできました・・・寝て起きたらうｐされてました(；´Д｀)part26 sm5438670　　part28 sm5469525mylist/9335985

6:29｜2008年12月04日 19：44：19 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5449241

（ お詫び ）エンコ大渋滞？不具合？で昨日はうｐできませんでした。夜中2：30まで待ってもダメ（順番待ち状態）でした(；´Д｀)　待ってた方ごめんなさい！☆おまけ→バイオハザード5（体験版）ノーダメージクリア sm5467737part27 sm5449241　　part29 sm5490368mylist/9335985

6:50｜2008年12月07日 09：49：26 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5469525

※焦ったせいかうｐミスっちゃいました orz 待ってた人ほんとすいません（最近謝ってばかりのようなｗ）　最近守れてないので、予定を書くのはしばらく止めます。ペース落とすというわけではないです。今回は2バージョン撮ってみました。29-Bも引き続きうｐします。part28 sm5469525　　part29-B sm5491122mylist/9335985

5:14｜2008年12月09日 00：41：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5490368

穴塞がないバージョンです。前回の続きは2：50ぐらいからです。エンコがすんごいことになってます。115人待ちとかですｗ なんとかしてくだせぇ・・・＞運営さま☆おまけ第2弾　バイオハザード5体験版 ノーダメージその2-1　sm5494264　part29-A sm5490368　　part30 sm5505501mylist/9335985

4:24｜2008年12月09日 02：15：58 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5491122

part29-B sm5491122　　part31 sm5515720 mylist/9335985

5:49｜2008年12月10日 18：27：20 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5505501

1からやってる人はわかると思いますがベアードはビビリですｗpart30 sm5505501　　part 32 sm5516084mylist/9335985

4:16｜2008年12月11日 20：57：19 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5515720

part31 sm5515720 　　part33 sm5537122mylist/9335985

6:25｜2008年12月11日 21：28：17 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5516084

※S-u4aklL5_r2U4SE6tgYiPzuY4g ←運営さんが消してくれたようです。感謝！！ブルマックの最後っ屁・・・油断してましたね。あと1秒続いてたら死んでたかもｗpart32　sm5516084　　part 34 sm5537726mylist/9335985

6:06｜2008年12月13日 21：52：28 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5537122

※S-u4aklL5_r2U4SE6tgYiPzuY4g ←運営さんが消してくれたようです。感謝！！part33 sm5537122　　part35 sm5538356 mylist/9335985

4:35｜2008年12月13日 22：40：18 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5537726

※S-u4aklL5_r2U4SE6tgYiPzuY4g ←運営さんが消してくれたようです。感謝！！※うp主への誹謗中傷、GoW2と著しくかけ離れた話題で煽りコメした人（複数名）も同時に削除されました。今後もネタバレや煽りには運営に働きかけるようにしていきます。翻訳もプレイもがんばりますので今後ともよろしくお願いします。m(__)mちょっとgdgdしてしまいました。まさかドムがカンタスを倒してくれてるとはｗpart34　sm5537726　　part36　sm5578850mylist/9335985

4:58｜2008年12月13日 23：31：54 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5538356

part35 sm5538356　　part37 sm5580655mylist/9335985

6:59｜2008年12月17日 23：35：46 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5578850

闘う漢たちの友情！ 素晴らすぃ！次回からは10分越えの動画にしていく予定！part36 sm5578850　　part38 sm5618087mylist/9335985

7:00｜2008年12月18日 02：26：01 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5580655

※エンコ方法を変えて、暗くなってしまったみたいですがどうでしょう？　見にくいようならすぐに再うｐします。→大丈夫のようなので次回からこの画質でいきますね。今回は特に見せ場はありません。嵐の前の静けさって感じでしょうか。part37　sm5580655　　part39 sm5623464mylist/9335985

11:48｜2008年12月21日 23：02：19 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5618087

ハンカチを用意してご覧ください。part38 sm5618087　　part40 sm5667998mylist/9335985

14:46｜2008年12月22日 17：38：00 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5623464

ローカストはどうやら地下に棲む虫を食ってるようですね・・・おぇっぷpart39 sm5623464　　part41 sm5679191mylist/9335985

11:24｜2008年12月26日 22：32：20 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5667998

☆補足説明・リフトワーム（Riftworm）：デカムシのことと思われ・光る者（the Lambent）：次回以降に現れます・speak of the devil：「噂をすれば影」という慣用句part40　sm5667998　　part42 sm5689191mylist/9335985

11:59｜2008年12月28日 01：14：31 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5679191

12/31 21：15　年内あと一度更新したかったのですが間に合いませんでした。期待してた人ごめんなさい。来年もがんばります。よいお年を(^ω^)今回はおまけつきです。全部で41個あるので、なんとか終わりまでにはコンプしたいです。part41 sm5679191　　part43 sm5740849mylist/9335985

10:14｜2008年12月29日 01：44：39 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5689191

明けましておめでとう！今年もよろしくお願いします。うp主現在多忙中のため、10日前後まで若干少なめになります。6日と9日に更新予定です。この2日間にいっきにうｐしたいと思ってます。☆補足説明肺錆病：（＝Rustlung）イミュルシオンの影響による感染症。Act1の病院の患者がかかってた病気。ライトマス爆弾作戦の後に症例が表れる。ジャーナル見るともっとよくわかります。神の洪水：（＝GreatFlood）旧約聖書に出てくる大洪水のこと。旧約聖書はシナリオ上、特に関係ないと思われます。part42　sm5689191　　part44 sm5767138mylist/9335985

9:14｜2009年01月03日 20：51：30 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5740849

チャプターの最初からやりなおしたので今回からしばらく、スナイパーライフルはふういん！ですそれと、時間の都合上ジャーナルは入ってません。次回はまた入れる予定です。1動画につき2つを限度にしようと思います。☆補足説明☆・ヒャッハー！：（＝Yap、Chipper）わめいたり騒いでる様子・プランB：（＝a backup plan）予備のプラン・4：44～のプレイ：本当は”通せんぼ”する予定だったんですが・・・ｗpart43　sm5740849　　part45　sm5779513mylist/9335985

13:46｜2009年01月06日 17：30：15 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5767138

◎動画がオモイ！という方へ重い原因はおそらく、1.PCのスペック　2.ニコ動のサーバー　が主だろうと思われます。ダウンロードして、WMPやその他のプレーヤーで見ると多少改善される可能性があります。ダウンロードは「SmileDownloader」などでできます。お試しあれ。☆補足説明☆・8：17～のプレイ：ハンドルを回せば戦闘は回避できます。※INSANEでも簡単に回避できますよ。・royalty：ギャラや印税など。「特権階級」という意味もあります。part44 sm5767138　　part46 sm5805958mylist/9335985

13:47｜2009年01月07日 23：45：40 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5779513

もっとうｐしたかったんですが・・・今はこれが精一杯 orz☆補足説明☆・スタラクタイト（stalactite）：鍾乳石。またはそれでできた建築物の一部。ぐぐるとイスラム系？モスクなどの画像が出てきます。part45　sm5779513　　part47 sm5843475mylist/9335985

14:32｜2009年01月10日 23：25：36 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5805958

1/15 7:47記☆9：30～（リーバーをタレットで撃つ）の攻略法コツは空を飛んでるリーバーを優先的に撃つこと。地上に降りたリーバーは狙いやすいですが、固いです。飛んでるリーバーの一部は、周囲をグルグルと回っているようなので、一度画面外に消えてもダメージが継続されています。つまり、飛んでるリーバーを狙った方が、制限時間内にたくさん倒すことができます。(　´,_ゝ｀)お試しあれpart46 sm5805958　　part48 sm5882505mylist/9335985

12:26｜2009年01月14日 20：57：55 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5843475

1/19 18：33記※今日中（19日中）にエンディングまで一気に録画することにしましたので、part49は20日に延期させていただきます。20日から、毎日更新していきますので、お許しくださいませ。ちょいと忙しくて更新頻度が落ちてしまいました。もうラストスパートと言ってよいですね。あと10回はかからないと思います。最後は一気にうｐしたいと思っているんですけどねぇpart 47 sm5843475 　　part49 sm5899663mylist/9335985

11:56｜2009年01月18日 23：48：00 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5882505

NPbWK3r2LQ8SGPDgXsNcjdp2ZJo　←NGお願いします。昨日、エンディングまで録画し終えました。これからラストまで毎日うｐしていきますよ！☆補足説明☆・おまけの最初：字幕付け忘れてしまったのですが、書いたのは”ジョナサン＝ハーパー軍曹”です。彼は、地下に降りたときマーカスに無線で挨拶してました。そして、メリーウェザーの患者でもあります。☆広場の別の攻略法（ブラッドマウントをハメる）☆モーラーｘ2が落とす盾を、ブラッドマウントが出てくる階段下に立てると「通せんぼ」できます。そこをトロイカで狙うとハメ殺しができますよpart48 sm5882505 part50 sm5909756mylist/9335985

9:44｜2009年01月20日 23：28：22 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5899663

今回はおまけの翻訳する時間がありませんでした。申し訳ないです。おまけはコンプできそうにないので、次回はうｐ主の独断と偏見でチョイスして翻訳したいと思います。part49　sm5899663　　part51 sm5917961mylist/9335985

11:39｜2009年01月22日 01：38：07 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5909756

いよいよ次回でラストです。おまけは結局半分もいきませんでしたが・・・これは日本語版のお楽しみということで（ダメですか？ｗ）part50 sm5909756　　最終回 sm5926227mylist/9335985

13:29｜2009年01月23日 00：53：30 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5917961

全52＋1回、ご視聴ありがとうございました！最後のマーカスの表情がとても印象的でした。みなさんにはどのように見えましたでしょうか？クレジットの翻訳は最初の18人のみ、急ぎ翻訳しました。残りは日本語版ということでお願いします（；^ω^）翻訳字幕付 Mass Effect Part 1 →sm6149316part51 sm5917961　　マルチプレイ→COG編 sm5984420 LOCUST編 sm5984895mylist/9335985

14:01｜2009年01月24日 00：12：30 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5926227

モンタージュ形式＋ニコ動で人気のBGMでマルチプレイです。1曲目 sm4384031　2曲目 sm771241　3曲目 残念 削除されたようですLOCUST編 sm5984895翻訳字幕付 Mass Effect Part 1 →sm6149316翻訳字幕付 Gears Of War 2 mylist/9335985

12:46｜2009年01月29日 23：48：52 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5984420

一部VC（女の子？）の声が入ってます。女の子プレイヤーもマルチプレイではよく見かけますね。1曲目 sm5521377　2曲目 sm3091124　3曲目 sm526835COG編 sm5984420翻訳字幕付 Mass Effect Part 1 →sm6149316翻訳字幕付 Gears Of War 2 mylist/9335985

11:39｜2009年01月30日 00：12：09 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5984895