キーワード パシュトー語 が含まれる動画 ： 15 件中 1 - 15 件目

此度のリクエスト曲はスバス・チャンドラ・ボース氏率いるインド国民軍の歌で「歩調を合わせ前進し続けよ」というインド軍歌をお届け致しまする。

インド国民軍は大東亜戦争中に大日本帝国軍によって編成された部隊で、イギリス領インド軍の捕虜や転向者から構成されておりました。
最終的な規模は４万５千人に達しインパール作戦に投入されますが、無残にも日本軍と共に敗北。
そのうち２万人程度がイギリス軍の捕虜となり、戦後にイギリス国王に対する反逆罪で主要な400名程が起訴されます。（1947年まで、実はこの歌を歌うのがイギリスによって禁止されます。）

このインド独立の為に戦った戦士達をイギリス人の支配下にいる自らの手で裁く、という状況にインド国民は矛盾を感じ始め、最終的には暴動が発生。
特にイギリスを震撼させたのは「インド国民軍海軍」を名乗る水兵達の反乱と、その討伐にあたったインド人部隊の不服従でした。
この状況に直面し、自らの支配の正当性が崩れ去ったイギリスはあわててインドから撤退。
インドは独立を果たすのでした。
（後日、イギリス首相としてインドの独立を渋々承認したクレメント・アトリー氏曰く「スバス・ボースのインド国民軍と、それが英国インド軍で引き起こした反乱のせいで我々はインドから撤退せざるを得なくなった。」と答え。さらに「マハトマ・ガンジーの平和的運動は、我々イギリスにほとんど何も影響を及ぼさなかった。」と述べているそうです。）

●翻訳に関するちょっとした事

・ख़ुदा (クーダ)→　本来はペルシア語の خدا 。「主」や「導き手」を意味するパシュトー語でもある。
ヒンドゥーの神というより、この場合はいろんな神様全般を指すようです。（イスラム教やゾロアスター教の神に使用される事例が多い。）
ख़ुदा हाफ़िज़（クーダ・ハーフィス：神は守護者なり）で「あいさつ」にもなったりする。
なお、パキスタンではअल्लाह हाफ़िज़（アッラー・ハーフィス：アッラーは守護者なり）って言った方がええよ・・・。

・लाल क़िला（ラール・クゥィラー：赤き城）
1648年のムガル帝国時代に建てられたインドの首都デリーにある城。（着工は1638年から。なおタージマハルを作った建築家にムガル皇帝シャー・ジャハーンが依頼した。）
アーグラ城塞も「赤い城」と呼ばれるが、この場合は別物。

次回投稿予定：2023年4月6日
次弾装填：Марш українських націоналістів 1932ver

★本日のうちのMMD的家系図
ままま式 GUMI Carol--chan型

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41978148

※今回の動画の「本題」に関して、またもとある重大な要素を伏せて解説しています。そのため解説に不自然な部分があるかと思いますが、仕様と割り切って寛大に見て頂けましたら幸いです。

こんにちは、最近語学方面の活動に注力しているため他が鈍足気味な清瀬桜李です（それにしても、ベラルーシ語の資料を手に入れた時にベラルーシ航空機強制着陸事案が発生したり、図書館にパシュトー語の教本を返却しに行ったその日に第二次タリバン政権が発足したり、一体こりゃどういう縁なのやら……）。

さて、前回の迷列車動画では川を渡る手段である橋について東京城西の私鉄の事例を一つ紹介しましたが、今回は逆に「川の方が鉄道を渡った」東京城東の私鉄の事例を一つ紹介してみる事にしました。といっても、半分くらいは関東の治水史のごく一部を抜粋したに過ぎないのですが。

動画作成ソフトをWindows Movie MakerからAviUtlに本格移行させた結果、端末のマシンパワー不足で編集にも手間取り、また他の活動にも色々手を出しているお陰で前作から2年以上も空いてしまいました。お陰で結果的に二番煎じ状態に。相も変わらずの遅筆ぶりで申し訳ない限りです。

周辺事情編第四回（併用橋）：sm34149306

周辺事情編作品リスト： mylist/58872952

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40187265

イスラム国・ホラサン州(ISKP)のナシードです。

タイトル:زی دجنګ میدان ته (いざ戦場へ)
アーティスト:Khilafat Ghag al bayan Radio In Khurasan
ムンシッド（歌手）:（おそらく）عمیر غازی او حسان
リリース年:ヒジュラ暦1438年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39755775

イスラム国・ホラサン州(ISKP)のナシードです。

タイトル:دی د تورو تورو شړنګ (Pashto)
アーティスト:KHURASAN GHAG RADIO
リリース日:不明

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39755678

（注）2021年に第2次ターリバーン政権はアフガニスタン・イスラム首長国の国歌を「دا د باتورانو کور 英雄の家」とすると発表しましたが、未だ国会で憲法改正の議決を経ていないため法制化できていません。そのため法的には現在もこの曲がアフガニスタンの国歌となります。

アフガニスタン・イスラム共和国国歌 ملی سرود も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
やっと楽譜を見つけました。アフガニスタン紛争の後に国歌となった曲です。憲法（の英訳）に「アフガニスタンの国歌は、パシュトー語であり、「神は偉大なり」とアフガニスタンの部族の名前に言及する。」と書いてあるため、歌詞に多数の部族名が列挙されています。部族名のカナはWikipediaの日本語訳に準じています。
わー、水戸黄門（ああ人生に涙あり）リズムがっ！

駐米アフガニスタン大使館ーアフガニスタン概要ーThe National Anthem：
http://staging.afghanembassy.us/life-culture/afghanistan-in-brief/

固有名詞列挙型：インド：sm36440848
国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/MSTMxwkC5qA

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39139077

イスラム国・ホラサン州（アフガニスタン支部）のナシードです

タイトル:مونږه سر قربانوو ستا لپاره الله (Pashto)
アーティスト:Khilafat Ghag al bayan Radio In Khurasan (د خلافت غږ راډیو پښتو خپروني)
リリース:ヒジュラ暦1439年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38190687

イスラム国・ホラサン州（アフガニスタン支部）のナシードです

タイトル:په شورکې رالویږې (Pashto)
アーティスト:Khilafat Ghag al bayan Radio In Khurasan (د خلافت غږ راډیو پښتو خپروني)
リリース:ヒジュラ暦1438年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38190657

タイトル:جنګ ته راوان دي (Pashto)
アーティスト:Khilafat Ghag Radio In Khurasan(خلافت غږ راډیو)
リリース:ヒジュラ暦1438

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37890431

イスラム国・ホラサン州（アフガニスタン支部）のナシードです

タイトル: ټولې قربانې مو قبولې کړه الله (Pashto)
アーティスト:Khilafat Ghag al bayan Radio In Khurasan (د خلافت غږ راډیو پښتو خپروني)
リリース:ヒジュラ暦1439年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37875557

イスラム国・ホラサン州（アフガニスタン支部）のナシードです

タイトル: هرمسلمان زمونږه وروردی (Pashto)
アーティスト:Khilafat Ghag al bayan Radio In Khurasan (د خلافت غږ راډیو پښتو خپروني)
リリース:ヒジュラ暦1438年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36200226

マザーベース内にて女性兵士問題勃発の危機の巻。
今回のプレイ内容・・・第一章『報復』-SID OPS 通訳回収(パシュトー語)-
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
注意・・・この動画はゆったりグダグダプレイです。視聴の際はご注意ください。

前回→sm32159070
次回→sm32163892
マイリスト→mylist/59759698

MGS 実況シリーズ→mylist/28943382　
MGS2 実況シリーズ→mylist/29924700
MGS3 実況シリーズ→mylist/30697562
MGS4 実況シリーズ→mylist/25899997
MGSPW 実況シリーズ→mylist/31942614

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32159550

わーい！基礎理論は2時間で習得。古代言語としては最速記録。たーのしー！　古代中央アジアにおいて、アラム語、パフラヴィー語とともに最も広く使われた国際言語です。パシュトー語、ペルシア語、ノルド語を混ぜた感じの手触り。マニ教オタクとしては垂涎もの。会話用に「ジャーパーニスタン」「インターネット（借用語）」とか一部造語しました。資料が少なくて語形変化に自信ないですが悪しからず。学習してからパフラヴィ―語が何倍も簡単でカッコいいと知って萎える。日本語訛りが抜けないので、仕方なくメラニー法を混ぜた声帯調音でごまかした謎ボイス仕様。
次回はチベット語。過去動画は「言語学」タグで検索。

参考
https://www.fas.harvard.edu/~iranian/
http://www.languagesgulper.com/eng/Sogdian.html

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30650371

【SO:028　才人を救え 02】
【SO:002　通訳回収(パシュトー語)】
#11→sm29319696　#13→sm29367670　MGSV:TPPｼﾘｰｽﾞ→mylist/56330017

part1リスト→mylist/40138828

ミラーは女性に興味なくなったのかな？ (￣、￣?)ﾊﾃ?
仔犬を回収した時は、あんなにテンション上がってたのに

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29319761

はじめました、Merry Christmasチャド･ウィスパーです。けいおん！が好きでつい歌いましたです。さわ子先生が好きです、聴いてください、一生懸命歌います、お手合わせした動画さんsm10551116　自宅録音教えてくれた良い日本人の動画sm13091195

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13091499

アフガニスタンの山岳地帯でタリバンに襲撃される。運命やいかに！？

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4473316