マイケル・フランクス

PTR20170326

トミー・リピューマを追悼して。クリス・モンテス、クロディーヌ・ロンジェ、ニック・デカロ、マイケル・フランクスあたり。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30903384

【Play List】
01: Tiger In The Rain (4:16)
02: Eggplant (3:36)
03: Popsicle Toes (4:33)
04: Don’t Be Blue (3:28)
05: The Art Of Love (4:10)
06: When I Give My Love To You (4:22)
07: Sunday Morning Here With You (4:31)
08: The Camera Never Lies (3:40)
09: Living On The Inside (5:35)
10: Lotus Blossom (4:16)
11: Somehow Our Love Survives (4:58)
12: Meet Me In The Deerpark (5:57)
13: On My Way Home To You (4:49)

Side-A ⇒ sm30216349
作業用BGM ～FALK&POP～ ⇒ mylist/42920989

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30216409

【作業用BGM】Michael Franks Side-A

【Play List】
01: Antonio’s Song (The Rainbow) (5:00)
02: When The Cookie Jar Is Empty (5:07)
03: Monkey See-Monkey Do (3:32)
04: Sanpaku (4:11)
05: One Bad Habit (4:13)
06: Barefoot On The Beach (5:03)
07: Vivaldi's Song (4:12)
08: Your Secret's Safe With Me (4:36)
09: Read My Lips (3:40)
10: Down In Brazil (4:32)
11: Tahitian Moon (4:34)
12: Mr. Smooth (4:38)
13: Rainy Night In Tokyo (4:42)

Side-B ⇒ sm30216409
作業用BGM ～FALK&POP～ ⇒ mylist/42920989

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30216349

【IA・巡音ルカ】　Cinema　【Michael Franks / Antonio Carlos Jobim】

りりぶーです。「イパネマの娘」はじめ、２００円コーヒーチェーン店でお馴染みの、ボサノヴァの「法皇」ことアントニオ・カルロス・ジョビン、リオの国際空港の名称にもなってたんですね。イラストはピアプロより、順に・「届けるよ」ねむり様・「バスタイム」おりはらさちこ様・「ロックオン」ゆきた様・「IA」蜂蜜ハニィ様です。いつもながら絵師さんに感謝感謝です。ありがとうございました。今回は参考訳が見当たらなかったので、全て拙訳あしからずです。ここ変だぞと思われた所は、読み替えて楽しんでいただければ幸いです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30070605

アントニオの歌 Antonio’s Song Ver.2 (マイケル・フランクス) / 訳詞 Sima

アントニオの歌 The Rainbow & Antonio’s Song (Ver.2) 1977年　Antonio Carlos Jobim（アントニオ・カルロス・ジョビン）に捧ぐとして、マイケル・フランクス(Michael Franks)が、敬愛する　アントニオ・カルロス・ジョビンに贈った珠玉のボサノヴァとして、余りにも著名な作品。この曲は、私が訳詞に手を染めた最初の作品ですがyoutubeにアップしているものがリズムを外したりしていましたので、勇気を奮い起して録り直しました。相変わらずボサノヴァには程遠い仕上がりですが、ピアノ伴奏、アドリブの違いなどを楽しんでいただけたら幸いです。参考・Ver.1 https://youtu.be/7PRZMBUhnK4訳詞・歌　SimaPf 江口純子　　　in 銀座　月夜の仔猫　訳詞　no.1 Ver.2シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27868418