キーワード 周華健 が含まれる動画 ： 27 件中 1 - 27 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
喜納昌吉『花』広東語版…馬浚偉「幸運就是遇到妳」
喜納昌吉の『花』って、80年代初めにビートたけしの『オールナイトニッポン』のＥＤの曲でしたが、1993年になって中国語カバーが登場し、中華圏全体で大ヒットしました。台湾や中国では周華健（エミール・チョウ）が北京語で歌った「花心(sm24457514)」が有名ですが、香港でヒットしたのは馬浚偉（スティーブン・マー）が広東語で歌った「幸運就是遇到你」、つまり幸せとはキミと出会ったこと。ベトナム人みたいな女の群れが収容所に閉じ込められてるようなＭＶですが、当時、人口700万人の香港には７万人ものボートピープルが押し寄せ、収容所では北ベトナム出身者と南ベトナム出身者が内ゲバ抗争を繰り広げたりで、社会問題と化してましたからねぇ。。。
オフコース『さよなら』英語版１…周華健(エミール・チョウ)「sayonara」
周華健（エミール・チョウ）は台湾でブレイクした香港出身の歌手で、主に北京語で歌ってますが、1988年に出した英語のファースト・アルバムに収録されたのが『さよなら』の英語カバー。北京語カバーも歌っていたという話もありますが、確認できずじまい。99年にはアレンジを変えて再び英語で「99 sayonara」を出してます。
真心英雄 ～ジャッキー・チェン刑事役ダイジェスト～
６月６日より、ジャッキー・チェン主演最新作『ポリス・ストーリー／レジェンド』が、ハピネットより全国公開されます。そこで応援企画として、彼の十八番である刑事役のダイジェストを作りました。曲は『新ポリス・ストーリー』の、香港版予告のテーマ♪真心英雄（ｂｙ成龍、李宗盛、周華健、黃耀明）です。今回は、ツイッターで知り合ったさーみぃさんという方に、訳詞をして頂きました。彼の刑事役の勇姿を是非！
喜納昌吉『花』台湾語版１…「阮是你的人」
喜納昌吉の『花』って、ビートたけしのオールナイトニッポンのＥＤの曲だったと思いましたが、1990年代になったらいつの間にか中華圏で大ヒットしていました。有名なのは香港人歌手の周華健（エミール・チョウ）が台湾で北京語で歌った「花心」ですが、台湾語版の「阮是你的人」と「一人行一路」もあります。「阮是你的人」は潘越雲が歌っている曲で、「私はあなたのもの」という意味。映像は2014年２月の歌手オーディション番組で、蘇聖惠という人が歌っているものですが、彼女はまったくの素人ではなく、90年代にちびっ子歌手として活動し、95年に美空ひばりの『リンゴ追分』を日本語で歌ってグランプリを獲ってます。道理で日本語もうまいはず。
チャゲ＆飛鳥『男と女』北京語版…周華健「譲我歓喜譲我憂」
1991年に香港や台湾でヒットした曲。「譲我歓喜譲我憂」を歌った周華健（エミール・チョウ）は香港出身の歌手ですが、台湾の大学に留学していた1984年にデビュー。そのため主に台湾で活躍し、台湾籍（中華民国国籍）も取得。だから歌は広東語より北京語のものが多い。『男と女』のカバーソングは台湾出身の葉蒨文（サリー・イップ）が同じ頃、「情人知己(sm22904415)」のタイトルで広東語版を歌い、香港ではこちらもヒットしたが、台湾出身の歌手が広東語で歌って、香港出身の歌手が北京語で歌うという怪現象に。歌詞は、彼女に別れ話を言われた男が、もう少しチャンスをくれという内容。
チャゲ＆飛鳥『男と女』広東語版…葉蒨文(サリー・イップ)「情人知己」
1992年に香港でヒットした曲。「情人知己」を歌った葉蒨文（サリー・イップ）は台湾出身（カナダ育ち）の歌手だが、80年代半ば以降は主に香港で活動し、広東語の曲も多い。『男と女』のカバーソングは香港出身の周華健（エミール・チョウ）が同じ頃、「譲我歓喜譲我憂(sm22909277)」のタイトルで北京語版を歌い、香港ではこちらもヒットしたが、台湾出身の歌手が広東語で歌って、香港出身の歌手が北京語で歌うという怪現象。
ライジング・ドラゴン 予告編作ってみた ＆ 主題歌 「妙手空空」
映画「ライジング・ドラゴン/十二生肖/CZ12」より
2013年4月13日本公開予定、監督/脚本/製作総指揮：ジャッキー・チェン
「サンダーアーム/龍兄虎弟」「プロジェクト・イーグル」同様、アジアの鷹と呼ばれるトレジャー・ハンターを演じている
「妙手空空」唄：成龍＆周華健 feat.張震嶽 作詞：詹德茂・張震嶽 作曲：周華健・張震嶽 編曲：張震嶽
ジャッキーアクション集制作リスト → mylist/33397836
ジャッキー映画ミュージック・クリップ集 → mylist/33697849
※追記 今回の歌詞訳ゎ編集時直接入力しました
さーみぃさんの動画から拝借させて頂きました多謝！
ようつべに高画質歌詞無しVer.UP → http://www.youtube.com/watch?v=FE7mshm9KNc
十二生肖 予告編主題歌 『妙手空空』 成龍＆ 周華健 ｆｔ．張震嶽
どうぞお聞きください。
画像悪っ！！すみません（_○_）もうちょっと画像良くできないかな・・・
真っ向勝負の中華ソングに、ファンキーな歌詞です。オラワクワクしてきたぞ！！
日本語訳うｐ・・・とうとう邦題＆配給会社が発表されました！！
ライジング・ドラゴンです！！！
角川書店(角川映画)、４月１３日よりいよいよ公開！！
追記・・・これは予告編主題歌だそうです。真の主題歌はいずこへ！？
イースタン・コンドル 北京語版主題歌＆広東語版カラオケ
因為我在乎 北京語版主題歌 歌：エミール・チョウ（周華健）、パン・ユエユン（潘越雲）、CHYI（齊豫）、鄭華娟、趙傳
禿鷹使命 広東語版主題歌 カラオケVer.
サモ・ハン、ユン・ピョウが歌う広東語版はsm1914949。
◆香港映画主題歌mylist/4222732、香港映画主題歌集２mylist/4764305◆ミク＆リンレンのカバー版、アイドルマスターのMADを作って下さる方がいるとうれしいな。◆検索用キーワード：ユン・ピョウ 元彪 サモ・ハン・キンポー 洪金寶 エミール・チョウ 周華健
リクエストは締め切りました。
sm1914949
J-Pop in Chinese vol.Ⅲ【作業用BGM】
中国語で聴くj-popです。①讓我暖一些（最後の雨）／蘇永康（粵）②你快不快樂（桜坂）／蘇有朋（國）③認識你真好（涙のキッス）／孫耀威（國）④不敢說我愛你（Love is …）／古巨基（粵）⑤是你教我愛（Time goes by）／夢幻想（國）⑥樂園（楽園）／梁浩賢（粵）⑦思念（PIECE OF MY WISH）／萬芳（國）⑧廿世紀的戀人們（ラブストーリーは突然に）／鄭伊健（粵）⑨相愛的可能性（春よ来い）／孟庭葦（國）⑩飛越迷霧（ガラス越しに消えた夏）／周華健（國）vol.Ⅰ＝sm5530933 vol.Ⅱ＝sm5546266 vol.Ⅳ＝sm5548189 vol.Ⅴ＝sm5550610
