キーワード 字幕翻訳 が含まれる動画 : 479 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
ユナイテッド航空811便貨物ドア脱落事故 再現CG
ユナイテッド航空811便貨物ドア脱落事故(ユナイテッドこうくう811びんかもつドアだつらくじこ)は、1989年2月24日午前2時9分9秒(ハワイ標準時)にハワイ・ホノルル国際空港付近の高度約22,000フィート (約6,700m)で発生した航空事故である。
飛行中のユナイテッド航空811便(ボーイング747-122型機)の貨物ドアのロックが飛行中にはずれ、同ドアが脱落した。
from Wikipedia
TheFlightChannelより転載&Google翻訳による字幕
翻訳字幕の埋め込みがうまくいってなく、本来の字幕とかぶってしまう部分があります。ご了承ください。
5時20分に目を覚まし、13時14分にピアノを弾き
アニメ:BanG Dream! It's MyGO!!!!!
作者:马小花儿
ビリビリ:https://www.bilibili.com/video/BV1qm421s7MR/
Youtube: https://youtu.be/oup6yxra3xo?si=eAn_rTg0h-7eVB7R
字幕翻訳はChatGPT 4.0によって提供されています
アメリカが危うく犯罪者たちに破壊されかけた物語
【A Story About How America Was Almost Destroyed By Criminals】
オリジナル作品(英語)
https://www.youtube.com/watch?v=Iw1yu
・オリジナル動画制作:Joe Mさん Twitter:@StormIsUponUs
・字幕翻訳者:Eri(QmapJapan)さん Twitter:@okabaeri9111
Thank you Mr.Joe M
Thank you Eri
Thank you Q
qmap.pub
https://qmap.pub
◼️最新動画はメディアブルにて公開しております。ぜひフォローをお願い致します。
EriQmapJapanメディアブル動画サイト
https://mediable.jp/channels/a1702ee5-1e80-42b3-b5cd-bfb2f0a479b0
【QArmyJapanFlynnの主な活動】
●QArmyJapan Flynn公式ホームページ
https://qajf.netlify.app
●EriQmapJapan’s Newsletter
https://substack.com/profile/84174949-eriqmapjapan
思考を広げる最新情報が満載!Eriさんによる海外情報の翻訳記事です。
http://www.fmu.co.jp/redpillradio.html
●QAJF隊員リスト
https://senyouyo.wixsite.com/account
●QAJF資料館
https://t.me/qajfhistory
QArmyJapanFlynn OFFICIALチャンネルにある動画はすべてダウンロード・拡散フリーです。ご自身のプラットフォームで情報拡散にご活用下さい。
(ただし、著作権は著作権者に帰属します。誹謗中傷や収益を目的とした利用はおやめ下さい。発覚した場合、法的措置を取らせていただくことがあります。予めご了承下さい)
リンウッド弁護士、推薦の真実だから観ろ‼️
リンウッド弁護士、推薦の真実だから観ろ‼️
あろはにほへと さんがYouTube投稿した動画ですがBANされました
動画字幕翻訳 あろはにほへと さん
https://youtube.com/@user-xq1sl2rf5o?si=xB6ZeB4PZdk-sizE
今行われているのは軍事作戦であるという事実
トランプ政権と軍がディープステートを壊滅させ
この地球とそこに住む全ての人を解放し
この豊かな星の恩恵を受け
人々がより良い生活を謳歌することになるからです
真の氷山の一角はドミニオンによる票の書き換えや
2003年から続くハンマー計画(*5)のようなもののことを言います
ハンマーは本来
アメリカ国内へのテロリスト流入を防ぐ目的で作られました
それをオバマ政権下のCIA長官ジョン・ブレナンと
FBI長官ジェームズ・コミーが
-選挙介入用システムとして改造したのです
スコアカードも同じことです
これらのテクノロジーは全て選挙結果を改ざんするために悪用されました
しかしディープステートには重大な見落としがあったのです
以前、量子金融システムについてお話しました
じきにアップロードされます
これはあらゆる銀行システムによる犯罪と搾取を終わらせるものです
この度の選挙で用いられたものは量子投票システムとでも呼びましょうか
連中の誤算は、この度の選挙に使用された投票用紙の全てに
非放射性の同位元素によるウォーターマークが施されていたのです
これにより投票用紙が世界のどこにあろうとGPSによる追跡が可能となっています
そうして投票用紙が捨てられたり燃やされたりした事実が発覚しました
このような技術が我々にはあることも投票用紙に関する事実も闇に葬られてきました
普通の人には真に起きていることが見えない様に工夫されています
状況は確実に正義の陣営がコントロールしているのです
全て巧妙に計算され仕組まれていたことなのです。
https://note.com/cocoa369
【習近平】 粛聖!!プー神レクイエム☆ / しゅうきんぺい(70才) 乳透社·小反旗 ⚡肃圣!!维尼神镇魂曲⭐ (70岁) (原曲:粛聖!! ロリ神レクイエム☆)
動画の最後に触ったら逮捕!されちゃった画像あるよ
いいね!習近平MMDモデルのURL
https://drive.google.com/file/d/ (共通お礼メッセージ)
習近平のUTAU音源のURL
https://drive.google.com/file/d/1Qy5EIdMFpG4gBO5RdV2QRRvgRbVFVyA-/edit
この音源を使用した投稿を歓迎します。
欢迎使用此音源进行创作并向乳透社投稿。
原曲:粛聖!! ロリ神レクイエム☆ / しぐれうい(9さい)
sm42769085
https://www.youtube.com/watch?v=Ci_zad39Uhw
⚡肃圣!!维尼神镇魂曲⭐ (70岁) - 乳透社·小反旗
https://www.youtube.com/watch?v=R5hgFyhD9aI
【a1857 channel切り抜き】全力バック走&大絶叫!いちはちさんの8番出口
使用動画
a1857 channel
【8番出口】新宿駅でも迷いません 12/11
https://www.youtube.com/watch?v=DJB7WR5GfRQ&t=6159s
BinTRoLLの非公式切り抜き動画です。
全面的に公式様ガイドラインに従って投稿しておりますが、もし気づいたことなどございましたらコメント等でご指摘いただけると助かります。
また、ご感想なども一言いただけると、次の動画を作る活力になります!
大好きなBinTRoLLをたくさんの方に知っていただきたくて作成しました。
どうぞ、公式様のチャンネル登録よろしくお願いします。
編集:管理人
https://twitter.com/bintrokirinuki?s=21
よかったらこのチャンネルのチャンネル登録もしていただけると、嬉しいです!
動画内描き下ろしイラスト:たろー様(https://twitter.com/taro_mgi22)
英語字幕翻訳:Haru様(https://twitter.com/Mrs1857)
オリジナルBGM提供:nちゃん様(https://twitter.com/____gtaaaa)
□□BinTRoLL公式
https://www.youtube.com/c/bintroll
□MINTOSU菊池
https://www.youtube.com/c/MintosuK
□a1857 channel
https://www.youtube.com/c/a1857channel
□jirai channel
https://www.youtube.com/c/jiraichannel
□Quartet Bintroll
https://www.youtube.com/c/QuartetBintroll
□はこたろー
https://www.youtube.com/channel/UCtSFsWnefIFtYinQfDuV5XA
BinTRoLL公式HP
https://bintroll.amebaownd.com/
【替え歌】慶豊大盗賊の頭 庆丰大匪头 (原曲:強風オールバック -Yukopi)
初投稿の中国人
日語翻訳の間違えしたらごめん
乳透社のX
https://X.com/Ruters0615/
替え歌のオリジナル
https://www.youtube.com/watch?v=rU4vfz3JKKo
原曲:強風オールバック
【FGO】推しでクリアしたい!オルガマリークエスト//生放送切り抜き&解説【日中字幕翻訳】
今回はニコ動初めて…?のゲームプレイ動画です。
高難易度は初心者(本当にやらない)
--------------------------------------------------
忘れもしませぬ。あれは拙僧がニコ生主だった頃…
先日ゆる~っと生放送しながらオルガマリークエストを周回してましていました。
放送終了後に需要があるなら編集してアップするよって聞いたらあるとお返事が。
主に大陸版と日本版を並行して遊んでいる中国の方からお声がけいただきましたので
機械翻訳と手直しで何とか約30分の字幕を付けました~
--------------------------------------------------
基本的に『高レア宝具1多め』『10wave担当は有利な推し』でプレイしています
具体的にはポカニキとあしやです。
プレイ自体は生放送なのもあってぐだっとしている箇所もありますが…
エンジョイ無(理なき)課金勢なので…多めに見てください…
やりたかったことができたからええんじゃ!ははは!
--------------------------------------------------
推敲しましたが一か所エルキドゥの日本字幕が中文表記になっています。すまない…
--------------------------------------------------
【政歴M@D】推しの包子 完璧で究極の共産主義 アイドル (アイドル - Yoasobi) 【替え歌】 【乳透社】
人民への嘘は とびきりの愛なんだよ
動画のオリジナル
我推的包子
https://www.youtube.com/watch?v=zs4EgA6N2pg
原曲:アイドル - YOASOBI
おすすめ動画
sm42652590
sm40517913
sm40049531
X-MEN エボリューション OP
2002年12月3日から2004年8月21日までカートゥーンネットワークのTOONAMI枠で放送された2000年製作のX-MEN アニメシリーズ。
<キャスト>
プロフェッサーX 金山雅弘
ウルヴァリン 江川大輔
ストーム 倉持良子
ビースト 佐藤晴男
サイクロップス 上田陽司
ジーン・グレイ よのひかり
ローグ 小池亜希子
ナイトクローラー 鶴博幸
シャドウキャット 櫻井浩美
スパイク 石原慎祐
アイスマン 加藤将之
キャノンボール 鈴木貴征
マグマ 斎藤恵理
ジュビリー 浅井晴美
ウルフスベーン 戸田亜紀子
バーザーカー 阪口周平
ミスティーク 重松朋
アヴァランチ 岸祐二
ブロブ 高瀬右光
トード 坪井智浩
クィックシルバー 阪口周平
スカーレットウィッチ 乾政子→大野エリ
マグニートー 佐藤晴男
ガンビット 加藤将之
セイバートゥース 清水敏孝→吉野貴弘
コロッサス 岸祐二
パイロ 鈴木貴征
ブンブン 浅井晴美
カリスト 大野エリ
ルシード 新垣樽助
X-23 斎藤恵理
エンジェル 鈴木貴征
ハボック 小野大輔
メスメロ 高瀬右光
ジャガーノート 佐藤晴男
ロバート・ケリー 新垣樽助
ダンカン・マシューズ 岸祐二
アマンダ・セフトン 笹島かほる
タリン・フジオカ 戸田亜紀子
<スタッフ>
吹替翻訳:西方保代 (出典:Season 1 DVD)
字幕翻訳:川田桃子 (出典:Season 1 DVD)
吹替演出:???
日本語版制作:???、カートゥーンネットワーク (出典:TV放送)
【ボイスコミック】満員電車で好きな子の面倒をみたらふ~ふになった【百合】
女の子同士の尊いお話がみられる百合専門漫画動画チャンネル「百合神様がみてる」ニコニコ動画で配信スタート♪
~あらすじ~
満員電車で空席を探すルリとユズハ。
ユズハの為に世話を焼くルリの姿が可愛いお話となっています!
脚本 天乃聖樹 (@Sephirotob)
漫画 m字なめらか(@mj_nameraka)
キャラクターボイス 神藤ゆずか(@shintouyuzuka)
キャラクターボイス 人見玲奈(ひとみれいな)(@hitomiiix_017)
キャラクターボイス ちるひ (@chiruhi723)
キャラクターボイス 観月咲良(@MitsukiSakura15)
キャラクターデザイン m字なめらか(@mj_nameraka)
字幕翻訳:trinder(@trinder_yuri)
企画・プロデュース Lilyque
♡┈┈┈┈┈┈┈[Special Supporter ]┈┈┈┈┈┈┈┈♡
Slothstronaut
♡┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈♡
※お願い
『百合神様がみてる』は、シナリオ、イラスト、声優さんのナレーションはそれぞれの制作者に依頼したオリジナルコンテンツです。著作権法上保護されてますので、許可の無い二次利用や無断転載などはおやめください。
管理人一人で運営しております。気に入って頂けましたら是非ファンクラブでのご支援よろしくお願いします!
FANBOX →https://yurigamichannel.fanbox.cc
Patreon →https://onl.la/3Uu3M61
癖になる声で有名な歌い手が歌う『ヘブンドープ』- HeavenDope / 煮ル果実様 (feat. るみるくん)’ 【cover】新人歌い手
『 眈々と 虎視眈々と 燃すランタン淡々と 』
煮ル果実 様
「 ヘブンドープ 」歌わせて頂きました
※動画お借りしました
いっぱい聴いてね❣️
唄・MIX・コーラス:
Lumi/るみる
ニコ動フル:
Lumi/ルミくんTwitter(お願いします)
気軽にフォローDM絡み待っています
twitter https://twitter.com/yukito_sutoru ◁◁◁◁◁◁◁
YouTube:Lumi/ルミちゃんねる(チャンネル登録よろしく!)
https://www.youtube.com/channel/UC8gfowyru0TI2LqStVggphA
ニコ動:(フォロー待ってま〜す!)
https://www.nicovideo.jp/user/17557405
←前 https://youtu.be/qjcthc-Zthg
次⇨
★★★★★ 本家様情報 ★★★★★★★
敬愛する
本家様:
https://www.youtube.com/watch?v=9tM2PHAjgss
創・天国と地獄
▼『創・天国と地獄』ティザーサイト
https://nilfruits.com/sou/
▼配信(Streaming)はこちら
https://nilfruits.lnk.to/heavendopeID
▼niconico ver.(映像が一部異なります)
https://nico.ms/sm40931343
▼字幕翻訳ファイル募集フォーム
https://forms.gle/7tiM4FvcqYADvqHa7
◎Vocal v flower
◎Music(Guitar,Bass,Programming,Subvocal) / 煮ル果実
Twitter→https://twitter.com/vinegar_vinegar
Instagram→ https://www.instagram.com/vinegar56vi...
◎Illustration&Movie / 明石
Twitter → https://twitter.com/a_ka_shi____?s=20...
#煮ル果実 #歌ってみた #るみる
【翻訳動画】騎士ちゃんは好奇心旺盛!
こちらの方の動画の字幕翻訳になります。
https://youtu.be/aKAsZ-IBxz8
インド料理の紹介 愛知県豊橋市{モティマハール}
取材したお店:モティマハール
Googleマップ:https://goo.gl/maps/rPQb4SEqRoxedLdH8
00:00 リアル実況するゆっくり
00:17 カレーは食べる“漢方薬”!?
01:45 日本の国民食「カレー」の歴史
01:52 本場のカレーは健康に効果的
02:30 カレーによく使われるスパイスの効果
04:00 私が好きなカレー{パニールマサラ}
04:35 乳製品のお供
05:00 日本人に合うカレーとは?
05:59 店長にインタビュー
06:50 愛知県豊橋市{モティマハール}紹介
07:44 なぜリアルの企画をしたのか? 店のアクセス
07:59 NG場面(オマケ)
HP▶https://motimahalu.wixsite.com/website-1
YouTube:https://youtu.be/DxJRe6azKtY
#愛知県豊橋市 #インド料理 #字幕翻訳
豊橋市写真:https://townphoto.net/aichi/toyohashi.html
参照BGM:https://youtu.be/QDb4FMKDYlk
https://youtu.be/Fcm31Or7r7E
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
▼LINK:配信者について
■総合:https://lit.link/konoki
■LINEスタンプ:https://store.line.me/stickershop/product/16075732
■Twitter:https://twitter.com/REALITY57663306
■REALITY:https://reality.app/profile/b640ff24?adj_t=8ogcewh_z9yhix5
字幕は自動で生成されるので、誤変換はご了承ください(;^_^A
(海外の友人用に字幕を設けています)
▼動画にお借りしている素材など
[立ち絵]
blueberry様▶https://seiga.nicovideo.jp/user/illust/1584023
中国人差別主義者が日本人になりすまし、日本語でウクライナを誹謗中傷し、日本人を貶める
元のツイートは中国人からの情報。
https://twitter.com/maozedongguilai/status/1499699131995938816?cxt=HHwWgICjicaagNApAAAA
偉大な翻訳運動で検索
呼びかけ
現在、中国国内のウクライナに対する暴言を英訳し国外に知らしめようとする売国奴がたくさんいます。
しかし我々もまた同じことをして対抗できます。
我々も小日本のふりをして日本語を使って悪意のある投稿をして
(例「ウクライナ人女性はAV撮影の為に日本に来た」など)
それを英訳して国外にばら撒くので、皆さんで日本人がどんな連中か知らしめてやりましょう。
但し日本語でコメントするときは簡単にバレるので翻訳ソフトを使わないでください。
日本語が出来る中国人の力を借りるのが良いと思います。リツイートよろしくお願いします。
これが習の中国 This is the China Xi
ーアテンションー
私はこの動画の著作権をもっていません
I do not own copyrights to this video
ソース source
Last Week Tonight Debuts a Song About Xi Jinping That Will Surely Be Banned in China
https://slate.com/culture/2018/06/john-oliver-lets-kids-sing-about-chinas-xi-jinping-video.html
なぜ鬱陶しいメロディなのか?
この曲は中共が制作した一帯一路のプロパガンダ曲のパロディ。
うなきりと宇宙のバナナ
説明しよう!
スペースバナナとは、宇宙のバナナである!
~~~~~~~~
きりたんはいつも、ウナちゃんに変なものを見せてきます。
今日はどうやらゲームのようですね。
~~~~~~~~
なお、字幕翻訳はかなり適当やっています。
誤訳、拡大解釈、ウソ、大げさ、紛らわしい、などなどてんこ盛りでしょう。
宇宙のバナナは、お小遣いで買えちゃいますよ。
International Space Banana
https://store.steampowered.com/app/1331670/
【辱包】 ご注文は習包子ですか?Daydream Pooh「人力VOCALOID」(字幕翻訳)
日本語訳。Japanese Sub.
この翻訳は正確ではないかもしれません。
This may not be the correct translate.
Youtubeの転載元。(乳透社·小反旗)
https://www.youtube.com/watch?v=NedDS4zFHpA
原曲:Daydream café
https://www.youtube.com/watch?v=7bIBZ6M0-tU
ポーキーピッグ・ショー 「名曲の喧しい夕べ/泣くなペンギン/しょうがない傷害保険」
内容(CNソース):名曲の喧しい夕べ/泣くなペンギン/しょうがない傷害保険
声の出演:山口勝平、高木渉、長島雄一、龍田直樹、梅津秀行
吹替翻訳:新村一成、ジョーゲンセン由美子
字幕翻訳:宍戸 正
主題歌訳詞:SMYYチャンネル
VRマク〇ナルドの日常【字幕翻訳】
もし気にいっていただけたのなら元動画のチャンネルへの登録と視聴をお願いいたします。m(__)m
引用元
burgers with the boys
https://youtu.be/A0wablybJik
【YouTube】
MULLY- マニエルさん
https://www.youtube.com/c/mullyvr
JOSH - ジョッシュさん
https://youtube.com/user/squalaceedm
ナレーターさん NARRATOR
https://www.youtube.com/channel/UChfY...
ジューシーさん JUICY
https://www.youtube.com/channel/UCqW1...
エディーさん EddieVR
https://www.youtube.com/channel/UCYHn...
ミュートせずにトイレを済ませてしまう中国ホロライブのArtia(アティア)さん
おしっこ中にコメ欄が乾杯しているのだけはわかりましたw 中華ニキwww
何言ってるか分からないので雰囲気で切り抜きましたが、bilibiliもyoutubeみたいに字幕翻訳機能つけて欲しいなぁ
TwitterDMでの情報提供ありがとうございました~
元動画→ https://www.bilibili.com/video/BV1Ee411W7pF?p=29
ソ連赤軍よもやま話(番外編) 「兵隊とレーション」WW2期の労農赤軍に於ける補給任務について(ロシア語→日本語翻訳)
我が国に於いてネットや書籍などを通じて『ミリメシ』や『レーション』という言葉が人口に膾炙して久しい。
こと現用の物に関しては自衛隊、米軍、ロシア軍、フランス軍等様々な国のレーションについて日本語で調べることは難くない。
しかしながらソ連、特に第二次世界大戦中に於ける労農赤軍のレーションについては邦訳された資料が無い分、我が国に於いてはスポットが当てられる事は少なく、「多分こんな物を食べていたのだろう」といった想像の域を出ないのが実情だ。
今回はTwitterのリクエストもあり、VK(ВКонтакте:ロシア語版facebook)でWW2労農赤軍についての研究を行なっている歴史再現グループ『ТИТОВСКИЙ ГАРНИЗОН』がUPした動画「労農赤軍の補給任務に於ける考察」の露→日字幕翻訳動画の投稿を行った。
*動画素材はうP主が投稿主である『ТИТОВСКИЙ ГАРНИЗОН』代表より許可を得てダウンロードしたものです
リンク集
歴史再現グループ 『ТИТОВСКИЙ ГАРНИЗОН』
https://vk.com/titovkagarnison
動画内で登場した資料
『労農赤軍補給任務の手引き』1940年
(Справочник по продовольственной службе Красной армии 1940)
『労農赤軍食品商品学の書』1938年
(Книга товароведении о пищевой продукции РККА 1938)
『労農赤軍補給司令書選集』1939年
(Сборник указаний Управления продовольственного снабжения РККА 1939)
『赤軍の補給に導入される新種の食品について』1944年
(Новые виды продуктов, поступающих на довольствие Красной Армии 1944)
マルクスとミーゼス まさかのラップ対決
投稿者≠作者
日本語訳がなかったので字幕翻訳してみました。
原作『The March of History: Mises vs. Marx - The Definitive Capitalism vs. Socialism Rap Battle』
https://www.youtube.com/watch?time_continue=343&v=QwqnRYPcrl0
解説
0:13 「俺たちは鎖以外に失うものはない」→マルクスの著作『共産主義者宣言』の一節
1:30「万国の労働者よ、集結せよ」→同じく『共産主義者宣言』の一節。 assembleの箇所は通常英語でunite(団結せよ)と翻訳されますがラップの都合上assembleが使われていると思われます
2:01 疎外→ヘーゲル哲学の用語で本質から外化されたものが本質と対立するようになること。マルクスはこれを経済学に取り入れ労働疎外論を提唱した
4:41 空想社会主義者→マルクスに先んじた社会主義者達。フーリエやサンシモンが有名。マルクスは彼らに一定の評価を与えながらも「彼らは理想の社会を構想しただけでそこに至る道筋を示せなかった」と批判し、自身は現実の資本主義社会を徹底的に研究した。マルクスの友人のエンゲルスは前者を空想社会主義者、マルクスを科学的社会主義者と呼んだ
5:10「能力に応じて働き、必要に応じて貰う」→マルクスの著作『ゴータ綱領批判』の一節
5:23 『隷従への道』→ハイエクの著作。社会主義はやがて全体主義(ファシズム)にいきつくと主張
5:37 ベームバヴェルク→『マルクス体系の終結』を著しマルクス経済学の基本概念である労働価値説を批判した
6:26 限界革命→19世紀後半にジェボンズ、メンガー、ワルラスらが経済学に数学を導入し近代数理経済学を打ち立てた出来事。これによりそれまで主流だった「労働量によって客観的に価値が測れる」とする労働価値説から「価値とは主観的なものである」という効用価値説に移り変わっていった
7:16 ピケティ→『21世紀の資本』を著し経済格差拡大を実証した
8:36 アプリオリ→詳しい定義は高度に哲学的なので、ここでは「観念的」くらいに捉えておいてください
9:46 「最初に悲劇、次に喜劇」→マルクスの著作『ルイ・ナポレオンのブリュメール18日のクーデタ』の一節
【字幕翻訳】 Stray Cat Crossing 最終回
Steamにて配信中のゲーム 『Stray Cat Crossing』 に翻訳を付けてみました。
独特な世界観と個性的なキャラクター、そして何よりBGMが素敵なアドベンチャーゲームです。
劇劇劇。カット多めです。
Part1 → sm33200731
前 → sm36873446
まとめ → mylist/61969968
この動画について
・翻訳メインです。実況プレイ動画ではありません
・時間の都合でテキストの進みが速いので、長い文章は一時停止推奨です
・単語や文法の整合性よりもニュアンスを優先して翻訳しています
・全編通してキャラの口調は独自解釈です
・全ての文章を翻訳できている訳ではありません。ご了承ください
Steamストアページはこちら → https://store.steampowered.com/app/385330/
Twitter(重大な誤訳などはこちらに教えてください) → https://twitter.com/seven_2nd
終わったよー!!!!!!
【字幕翻訳】 Stray Cat Crossing Part5
Steamにて配信中のゲーム 『Stray Cat Crossing』 に翻訳を付けてみました。
独特な世界観と個性的なキャラクター、そして何よりBGMが素敵なアドベンチャーゲームです。
劇劇劇。カット多めです。
Part1 → sm33200731
前 → sm34052271
次 → sm36930450
まとめ → mylist/61969968
この動画について
・翻訳メインです。実況プレイ動画ではありません
・時間の都合でテキストの進みが速いので、長い文章は一時停止推奨です
・単語や文法の整合性よりもニュアンスを優先して翻訳しています
・全編通してキャラの口調は独自解釈です
・全ての文章を翻訳できている訳ではありません。ご了承ください
Steamストアページはこちら → https://store.steampowered.com/app/385330/
Twitter(重大な誤訳などはこちらに教えてください) → https://twitter.com/seven_2nd
ところで前回からどれだけ経ちました?
【Elite:Dangerous】Fighter-1 第3戦 DeciatGP
どうも、Jasperです。
去る3/22に開催された、Fighter-1銀河選手権 第3戦Deciatグランプリの模様をお送りしたいと思います。
今回は非常にテクニカルなコースで飛びきるのが難しい分、上手く飛行できた時は非常に気持ちの良いレイアウトになったと思っています。
今回も撮影に協力してくださったCMDRの皆さん、オープニングの字幕翻訳に協力いただいた兄貴姉貴、本当にありがとうございました!
予選もダイジェストでお伝えしようかと思いましたが、そこまで手が回らないのと再生時間がさらに長くなってしまうため、見送らせていただきます。
予選は現地参加者の特権ということで…
Twitterタグ「#Elite_Fighter1」でつぶやいてくれるとウレシイ…ウレシイ…
参加者のnagasan0様視点→sm36757258
撮影協力:木村屋幽魅 様 KINONON 様 Yellow11 様
高画質版→https://youtu.be/C0-94V9HVA0
sm36377764←第2戦 WitchhaulGP 第4戦 UpaniklisGP→sm36906155
Fighter 1まとめ→series/74144
普段投稿している動画はこちら(すかさず宣伝する投稿者の鑑)
InDaSシリーズ→series/6178
紲星あかりの宇宙旅行シリーズ→series/6261
実況動画シリーズ→series/6316
Warframe 公式放送140まとめ 深紅の槍作戦、Titania Prime!【字幕】
アルケイン稼ぎイベントが始まる。そしてTitania Prime化おめでとう。
Warframeの公式最新情報をお届けします。
誤訳や見落としあれば指摘お願いします。
動画でも言いましたが全フレームレビューはしばらくおまちください。
TENNOCON 2020は完全デジタルイベントとして開催
https://www.warframe.com/ja/tennocon
公式本家(英語)
http://youtu.be/vxexZJOJmVw
公式記事(英語)
https://www.warframe.com/ja/news/devstream-140-overview
公式PCアップデートフォーラム(日本語)
https://forums.warframe.com/forum/126-pc-アップデート情報/
マイリストmylist/64546415
2018年mylist/60011516
prin様、Aegis78TrueX様、null様、わかば様、こーしろー様、仲達様、GuENn様、生足ASH様、siro様、蒼なまり様、アルク様、123ぉこp様、ワイト骨様、
前回動画広告ありがとうございます。
Warframe 公式放送139まとめ 敵も味方も弱体化?【字幕】
PC次週敵レベル80打ち止め、自爆ダメ廃止、
アルケイン及び異常100%ショットガン弱体化。
敵レベル80に合わせた調整になる仕方なしか?
Warframeの公式最新情報をお届けします。
誤訳や見落としあれば指摘お願いします。
公式本家(英語)
http://youtu.be/E3cnuoS_krY
公式記事(英語)
https://forums.warframe.com/topic/1171232-2020's-first-mainline-review-revise-refresh%C2%A0/
公式PCアップデートフォーラム(日本語)
https://forums.warframe.com/forum/126-pc-アップデート情報/
siro様、蒼なまり様、kome様、GuENn様、アルク様、仲達様、null様、わかば様、
こーしろー様、生足ASH様、Endo様、RainyLoony様、usiwo様、ワイト骨様、
前回動画広告ありがとうございます。
Warframe 公式放送138まとめ 音響特集と新イベント2種【字幕】
サムネミスったっす
音響チームヤベぇよ
音響チームと共にWarframeの最新の音作り、
近々開催されるゲーム内新イベント2種、新フレームProteaなど
Warframeの最新情報をお届けします。
誤訳や見落としあれば指摘お願いします。
公式本家(英語)
http://youtu.be/f69eOPJkE6w
公式記事(英語)
https://www.warframe.com/ja/news/devstream-138-overview
公式PCアップデートフォーラム(日本語)
https://forums.warframe.com/forum/126-pc-アップデート情報/
マイリストmylist/64546415
2018年mylist/60011516
ゆうめんた様、ワイト骨様、アルク様、仲達様、ぬい様、kome様、null様、
noi様、prin様、わかば様、蒼なまり様、墾田永年私財砲様、siro様、こーしろー様、
生足ash様、前回動画広告ありがとうございます。
Warframe 公式放送137まとめ クバリッチ改善、Gara Nova DX、Titania強化【字幕】
クバリッチ改善にGara Nova Dx、Titania強化、新シミュクラムにプライマリキットガンと、
敵装甲見直し、そして新フレームOdalisk改めProteaなど
Warframeの最新情報をお届けします。
誤訳や見落としあれば指摘お願いします。
公式本家(英語)
http://youtu.be/l8LopxYNO0o
公式記事(英語)
https://www.warframe.com/ja/news/devstream-137-overview
公式PCアップデートフォーラム(日本語)
https://forums.warframe.com/forum/126-pc-アップデート情報/
マイリストmylist/64546415
2018年mylist/60011516
kome様、仲達様、siro様、生足ASH様、WALIDER様、わかば様、null様、GuENn様、前回動画広告ありがとうございます。