キーワード 非公式日本語訳 が含まれる動画 ： 190 件中 1 - 32 件目

発つ鳥後を濁さず。私の好きな言葉です。

※今回から使用ソフトをYMM4に変えました。
　このため以降の動画はこれまでと少しフォーマットやスタイルが変わります。

記事概要→#0:53　特別収容プロトコル→#2:10
説明→#2:29　補遺1→#3:49　補遺5→#14:44

[登場するSCP記事]
・SCP Foundation
SCP-4852　著：Rounderhouse様 https://scp-wiki.wikidot.com/scp-4852
カック ハブ　著：Uncle Nicolini様 https://scp-wiki.wikidot.com/cack-hub
SunnyClockwork's Artwork - Personnel 著：SunnyClockwork様 http://www.scp-wiki.net/sunny-art-personnel

・SCP財団
SCP-963　著：AdminBright様　訳：非公式日本語訳wiki　scp-jp.wikidot.com/scp-963
ケイン・パトス・クロウの著者ページ　著：Kain Pathos Crow様　訳：非公式日本語訳wiki　http://scp-jp.wikidot.com/kain-pathos-crow-s-author-page
SCP-244-ARC　著：著：Kain Pathos Crow様　訳：非公式日本語訳wiki　http://scp-jp.wikidot.com/scp-244-arc
サニークロックワークのアートワークハブ - SCPカード　著：Sunnyclockwork様　訳：SOYSOY_Kusagawa様　http://scp-jp.wikidot.com/sunny-art-scp-cards


[マイリスト→ mylist/60641229]
[vol.1→ sm32480140]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40541916

この作品はクリエイティブ・コモンズ 表示-継承3.0ライセンスに基づき作成されています。
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ja

S･アンドリュー･スワンの提言 - データベース
執筆者: sandrewswann
翻訳者: Dr Devan（正確には、Dr DevanはSCPFoundation非公式日本語訳ｗikiからの転載者であり、正確な意味での翻訳者は不明）
報告書URL： http://scp-jp.wikidot.com/sandrewswann-s-proposal
 
スキャントロンの提言 - 財団
執筆者: Communism will win
翻訳者: Dr Devan（正確には、Dr DevanはSCPFoundation非公式日本語訳ｗikiからの転載者であり、正確な意味での翻訳者は不明）
報告書URL：　http://scp-jp.wikidot.com/scantron-s-proposal
 
画像ライセンス
Filename: probosal.png
Name: SD8310 : Sutherland High School
Author: David Dixon
License: CC BY-SA 2.0
Source Link: https://www.geograph.org.uk/photo/2409689
 
ジョリッチ-ディーメティックス提言 - 36
執筆者： Djoric / Dmatix(共著)
翻訳者: Dr Devan（正確には、Dr DevanはSCPFoundation非公式日本語訳ｗikiからの転載者であり、正確な意味での翻訳者は不明）
報告書URL：　http://scp-jp.wikidot.com/djoric-dmatix-proposal
 
SCP-001-EX(再分類済み) - 飽きた
執筆者: solvex
報告書URL: http://scp-jp.wikidot.com/scp-001-ex-solvex

使用した素材
 
音楽：BGMer
https://bgmer.net

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40448621

マブ二人のMPN実況二日目。今回はたいしてストーリー進んでない。


操作担当：エース・トラッポラ
ガヤ担当：デュース・スペード
編集：監督生

(sm39767774)←前回【part1】：次回→未定


──────


俺得ツイステ偽実況part2です。
七年の時を経て発売されたMPNをストーリー中心にざっくりやっていきます。
私はMCにハマってまだ半年ぐらいです。調べてはいるものの詳しいわけではないので間違って解釈しているかもしれません。
翻訳は有志の方による非公式日本語訳をお借りしています。

※イベントやパソストを網羅していないのでキャラ崩壊かも
※ｇｄｇｄプレイかつカクカク画面
※このゲームはバイオレンス表現が含まれます

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40064185

久しくSansと戦っていなかったので、年納めもかねて戦いました。
最後の強制ダメージ以外ノーダメで頑張りました。
非公式日本語訳パッチを適応しています。

※この動画はネタバレを含みます

本動画では非公式日本語化パッチを使用しています。

　公式日本語訳Sans(サンズ)戦 ノーミス：sm35562738
非公式日本語訳Sans(サンズ)戦 ノーミス：sm37708274

前回　チートの使用が制作者にばれる瞬間【非公式日本語版】m39780549

【undertaleまとめ】　mylist/61462173
【生放送コミュ】　co3791935
【YouTube】　https://youtu.be/uRkueKd58Xs

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39822208

初投稿です。
マブ二人にMPNの実況を押し付けました。ラン＆ガン系アクションゲームです。バイオレンス表現注意！
パソコンのスペックがやばすぎてカクカクしています。学園長買い替えてくれないかな…

操作担当：デュース・スペード
ガヤ担当：エース・トラッポラ
編集：監督生

次回→(sm40064185)


──────


俺得ツイステ偽実況です。
七年の時を経て発売されたMPNをストーリー中心にざっくりやっていきます。今回はチュートリアルみたいなものなのでカットや倍速多めです。
不慣れでだいぶもたついてますがそのうちスムーズにプレイ出来るかと…多分。あとあまりにも説明不足で初見に優しくないので次回からもっと解説いれていきます。

翻訳は有志の方による非公式日本語訳をお借りしています。

※イベントやパソストを網羅していないのでキャラ崩壊かも
※ｇｄｇｄプレイかつカクカク画面
※このゲームはバイオレンス表現が含まれます

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39767774

銀も金も玉も何せむに
優れる宝　子にしかめやも

[登場するSCP記事]
SCP-4829　著：Weryllium様　訳：Tenten_518様　http://scp-jp.wikidot.com/scp-4829
川獺丸従業員の獺事ファイル　著：Tenten_518様　http://scp-jp.wikidot.com/author:tenten-518
SCP-2501　著：LurkD様　訳：非公式日本語訳wiki　http://scp-jp.wikidot.com/scp-2501

[マイリスト→ mylist/69531551]
[『ウィズダム』マイリスト→ mylist/60641229]

＜読んでSCPをすこれ！＞まとめは下記からどうぞ。
https://togetter.com/li/1429603

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39426818

作り物だ世界は　目の前を染めて広がる
動けない場所から君を　同じ地獄で待つ
（星野源「地獄でなぜ悪い」より）

SCP-3667-2→#0:18　侵入記録（経緯）→#5:14
侵入記録（ログ）→#7:33　SCP-3667-1x→#22:44
サイト-667→#25:50　オチ→#29:09

[登場するSCP記事]
・SCP Foundation
SCP-3667 著：Quantum Physician様 http://www.scpwiki.com/scp-3667
SCP-1730 著：djkaktus様　訳：非公式日本語訳wiki(YS_GPCR様校正) http://scp-jp.wikidot.com/scp-1730
SCP-2419 著：The Great Hippo様　訳：C-Dives様 http://scp-jp.wikidot.com/scp-2419

<追記:9/24,2021>
『SCP財団日本支部』にて、このオブジェクトの翻訳記事(http://scp-jp.wikidot.com/scp-3667 )の執筆を担当いたしました。


[マイリスト→ mylist/60641229]
[vol.1→ sm32480140]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39315176

今年もよろしくおねがいします。
今回は一切解説をしません。
頭をアホにしてお楽しみください。

[登場するSCP記事]
yzkrtの提言　著：yzkrt様　http://scp-jp.wikidot.com/yzkrt-s-proposal-j
SCP-2000 著：FortuneFavorsBold様　訳：非公式日本語訳wiki http://ja.scp-wiki.net/scp-2000
Jiraku/ogakuzu/yzkrtの"提"言　著：yzkrt様・ogakuzu様・Jiraku_Mogana様　http://scp-jp.wikidot.com/jiraku-ogakuzu-yzkrt-proposal-j
Kwanaの提言　著：Kwana様　http://scp-jp.wikidot.com/kwana-s-proposal
solvexの提言　著：solvex様　http://scp-jp.wikidot.com/solvex-s-proposal
SCP-0001-JP-J　著：blackey様　http://scp-jp.wikidot.com/scp-0001-jp-j


[マイリスト→ mylist/69531551]
[『ウィズダム』マイリスト→ mylist/60641229]

＜読んでSCPをすこれ！＞まとめは下記からどうぞ。
https://togetter.com/li/1429603

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38100919

時事ネタとまではいきませんがタイムリーな記事です。
お燐はむしろ運動会とかの方が活躍できそう。宅急便競争とか。

記事概要→#1:14　特別収容プロトコル→#3:18
説明→#6:05　補遺A→#11:28
補遺B→#18:49　補遺C→#23:55　補遺D→#30:14


[登場するSCP記事]
SCP-4262 著：drbobbobart様 http://www.scpwiki.com/scp-4262
1998年 ハブ 著：Dr_Kasugai様 http://scp-jp.wikidot.com/1998-hub
PHYSICS部門フィールドマニュアル2からの抜粋：装備と器材　著：DrClef様　訳：krystalos様　http://scp-jp.wikidot.com/goc-supplemental-equipment
SCP-2317 著：DrClef様　訳：非公式日本語訳wiki http://scp-jp.wikidot.com/scp-2317

<追記:4/30,2021>
『SCP財団日本支部』にて、このオブジェクトの翻訳記事(http://scp-jp.wikidot.com/scp-4262 )の執筆を担当いたしました。


[マイリスト→ mylist/60641229]
[vol.1→ sm32480140]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37950368

本シリーズのYoutube版で紹介しているおまけコーナーをまとめてみました。
（Youtube版は下のリンクからどうぞ ↓↓）

RPC（低異常性アイテム）→#0:13
vol.10（3か国語Anomalous特集）→#4:06
vol.11（SCP-212アップデートログ）→#11:24

[登場する主なSCP・RPC記事]
Catalog Of Lesser Anomalous Items　著:RPC Authority有志の方々
http://rpcauthority.wikidot.com/catalog-of-lesser-anomalous-items
Log Of Anomalous Items　著：SCP Foundation有志の方々
http://www.scpwiki.com/log-of-anomalous-items
Anomalien　著：SCP Foundation auf Deutsch有志の方々
http://scp-wiki-de.wikidot.com/anomalien
Log degli Elementi Anomali Italiani　著：Fondazione SCP有志の方々
http://fondazionescp.wikidot.com/elementi-anomali-it
SCP-212　著：Dr Gears様　訳：非公式日本語訳wiki
http://scp-jp.wikidot.com/scp-212
（この他の登場記事は本動画末尾をご参照ください）


[mylist/60641229]
[RPC→　sm34751843]
[vol.10→　sm35386594]
[vol.11→　sm35683815]
[←page1~page3　sm34809504]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37867423

シュレーディンガーの体重計
シュレーディンガーの預金通帳
シュレーディンガーの通知表
そんなものはない。現実から目を背けるな（戒め）

[登場するSCP記事]
Ikkeby-Vの提言　著：Ikkeby-V様　http://scp-jp.wikidot.com/ikkeby-v-s-proposal
SCP財団とは　著：Dr Devan様　http://scp-jp.wikidot.com/about-the-scp-foundation
SCP-571　著：seisatsu様　訳：m0ch12uk1様　http://scp-jp.wikidot.com/scp-571
SCP-2140　著：sirpudding様　訳：非公式日本語訳wiki　http://scp-jp.wikidot.com/scp-2140


[マイリスト→ mylist/69531551]
[『ウィズダム』マイリスト→ mylist/60641229]

＜読んでSCPをすこれ！＞まとめは下記からどうぞ。
https://togetter.com/li/1429603

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37828650

全てを破壊し、全てを壊せ！


[登場するSCP記事]
SCP-3856　著：MaliceAforethought様　訳：walksoldi様 http://scp-jp.wikidot.com/scp-3856
SCP-871　著：Seibai様　訳：非公式日本語訳wiki http://scp-jp.wikidot.com/scp-871
SCP-711　著：Photosynthetic様　訳：非公式日本語訳wiki http://scp-jp.wikidot.com/scp-711
SCP-033　著：Lt Masipag様　訳：非公式日本語訳wiki http://scp-jp.wikidot.com/scp-033


[マイリスト→ mylist/69531551]
[『ウィズダム』マイリスト→ mylist/60641229]

＜読んでSCPをすこれ！＞まとめは下記からどうぞ。
https://togetter.com/li/1429603

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37719646

アズリエルと戦った後、去ってしまうので
探してたら居たので、話しかけてみました。

あえてカットしなかったので下記のリンクをご利用ください
移動後　#8:54

※この動画はネタバレを含みます

非公式日本語訳バージョンもアップロードしていこうと思います。

前回　Asriel(アズリエル)戦（前後の会話含） sm36592693
次回　アズリエル戦後のアマルガム達 sm36634320

【undertaleまとめ】　mylist/61462173
【生放送コミュ】　co3791935 
【youtube】 https://youtu.be/ncP56DZnulY

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36612793

過ちの中にあるけじめに
魅せられ知った　穢れを恐れぬ愛も
正しさと言うこと 　（華鳥風月／幽閉サテライト より）

インタビュー１まとめ→#7:32　実験記録まとめ→#13:22
インタビュー２まとめ→#22:01　


[登場するSCP記事]
SCP-4005 著：Tufto様 http://www.scp-wiki.net/scp-4005
SCP-1678　著：AstronautJoe様　訳：非公式日本語訳wiki http://ja.scp-wiki.net/scp-1678
SCP-2072　著：Kate McTiriss様　訳：非公式日本語訳wiki http://ja.scp-wiki.net/scp-2072
SCP-3000　著：djkaktus様・A Random Day様・Joreth様　訳：YS_GPCR様 http://ja.scp-wiki.net/scp-3000


[マイリスト→ mylist/60641229]
[vol.1→ sm32480140]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36323718

鬼形獣では磨弓がいちばん好きです。
ゆっくり素材がなくてもなんとかなりました。

紹介開始→#1:29　特別収容プロトコル→#2:09　説明→#3:51　
実体例→#8:18　あとがき→#17:05


[登場するSCP記事]
SCP-4846　著：Mew-ltiverse様＆Zyn様　http://www.scp-wiki.net/scp-4846
Researcher Zyn's Personnel File 著：Zyn様 http://www.scp-wiki.net/researcher-zyn-s-personnel-file
SCP-348　著：Zyn様　訳：m0ch12uk1様 http://ja.scp-wiki.net/scp-348
SCP-3375　著：Zyn様　訳：C-Dives様 http://ja.scp-wiki.net/scp-3375
SCP-1422　著：Communism will win様　訳：非公式日本語訳wiki http://ja.scp-wiki.net/scp-1422
SCP-2000　著：FortuneFavorsBold様　訳：非公式日本語訳wiki http://ja.scp-wiki.net/scp-2000
SCP-2000-JPコンテスト　著：Come_Dream様 http://ja.scp-wiki.net/scp2000jp-contest-hub

<追記:2/4,2020>
『SCP財団日本支部』にて、このオブジェクトの翻訳記事(http://ja.scp-wiki.net/scp-4846 )の執筆を担当いたしました。

[マイリスト→ mylist/60641229]
[vol.1→ sm32480140]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36056507

拙作「ウィズダム英和SCP辞典vol.6」の補足動画です。
SCP-2000を丁寧に解説していきます。

[登場するSCP記事]
SCP-2000　著：FortuneFavorsBold様　訳：非公式日本語訳wiki http://ja.scp-wiki.net/scp-2000
SCP-3480　著：Modern_Erasmus様　訳：thor_taisho(本動画投稿者と同一) http://ja.scp-wiki.net/scp-3480
マリアナ海溝から回収された文書　著：Dr Gears様　訳：非公式日本語訳wiki
SCP-1422　著：Communism will win様　訳：非公式日本語訳wiki http://ja.scp-wiki.net/scp-1422
インシデント・ゼロ　Part1　著：DrClef様　訳：Inuzo22409様 http://ja.scp-wiki.net/incident-zero-part-1
SCP-8900-EX　著：tunedtoadeadchannel様　訳：非公式日本語訳wiki http://ja.scp-wiki.net/scp-8900-ex
SCP-073　著：Kain Pathos Crow様　訳：非公式日本語訳wiki様 http://www.scp-wiki.net/scp-073
SCP-3001　著：OZ Ouroboros様　訳：YS_GPCR様 http://ja.scp-wiki.net/scp-3001

[vol.6はこちら→　sm34301527]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35810475

今回は合同企画「#どんと来いプロメテウス研究所」参加作品です！
日本語の「どんと」は「さあ」とか「よし」という意味なのに、
英語の"Don't"は「やめろ」という意味になる。同音異義語のおもしろさ。

本編→#1:20　特別収容プロトコル→#1:49　説明→#2:17　
補遺→#9:25　要レベル4クリアランス→#16:12　おまけ→#18:14

[登場するSCP記事]
SCP-1610　著：azzleflux様 http://www.scp-wiki.net/scp-1610
Dr. Desai's Personnel File　著：A Random Day様 http://www.scp-wiki.net/dr-arvind-desais-personnel-file
プロメテウス・ラボハブ　著：A Random Day様　訳：非公式日本語訳wiki http://ja.scp-wiki.net/prometheus-labs-hub

[どんと来いプロメテウス研究所関連]
どんプロマイリスト
mylist/66393383

OP動画（zunda様作）
sm35624248

概要動画（NoEL様作）
sm35615882

Twitterでの紹介（ハッシュタグ検索結果）
https://bit.ly/2Um9uHx

「財団朗読部」(@SCP_Roudoku)の方々が、9/10に当企画に参加され、朗読キャスを配信してくださいました！
ツイキャスアカウント(https://twitcasting.tv/scp_roudoku)


[マイリスト→ mylist/60641229]
[vol.1→ sm32480140]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35683815

本動画シリーズも10本目を迎えることができました。
今回は未翻訳お徳用パックです。
今後もよろしくお願いします。

記事紹介EN→#2:33　記事紹介DE→#7:27　記事紹介IT→#14:53　
あとがき的なもの→#24:18

[登場するSCP記事]
SCP-1-800-J　著：Witryso様 http://www.scp-wiki.net/scp-1-800-j
SCP-012-DE-J　著：Rikjard Regreps様 http://scp-wiki-de.wikidot.com/scp-012-de-j
SCP-005-J-IT　著：Dr Aisenberg様 http://fondazionescp.wikidot.com/scp-005-j-it
SCP-173　著：Lt Masipag様　訳：非公式日本語訳wiki様 http://ja.scp-wiki.net/scp-173
SCP-682　著：Dr Gears様　訳：非公式日本語訳wiki様 http://ja.scp-wiki.net/scp-682
セキュリティ施設-IT　著：Mr Abadede様　訳：Tenten_518様 http://ja.scp-wiki.net/siti-italiani#Sito-Cerere
SCP-6661/2-J　著：PeppersGhost様　訳：非公式日本語訳wiki様 http://ja.scp-wiki.net/scp-666-and-a-half-j

[いただいたイラスト]
「なーに、翻訳は私がやっておいた」　nickdrake様（http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im9222269 ）

[マイリスト→ mylist/60641229]
[vol.1→ sm32480140]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35386594

『战斗吧歌姬！』公式がbilibili動画にアップしていた旧正月のお祝い動画を日本語に翻訳してみました。

元動画→https://www.bilibili.com/video/av42329995/
YouTube版→https://youtu.be/M-nnt9K7Hmg

『战斗吧歌姬！』YouTube公式チャンネル→https://www.youtube.com/channel/UC1AY...
『战斗吧歌姬！』日本語訳付きYouTube版再生リスト→https://www.youtube.com/playlist?list...
『战斗吧歌姬！』コンセプトPV→https://youtu.be/3HtrQgVzfKo
【战斗吧歌姬！】OP曲『Pre-STAR』ミュージックビデオ(HD ver.)→https://youtu.be/Xt8xN6Eq-hw
【战斗吧歌姬 ！】シーズン0（1/4）「狼は生きろ、豚は死ね♪」→https://youtu.be/wysegk2c1a4
【战斗吧歌姬 ！】シーズン1（1/12）「ラストチャンス」→https://youtu.be/EnrnFnQIYLM?list=PLn...

■Happy Elements Asia Pacific
https://www.happyelements-ap.co.jp/
■公式Twitter
https://twitter.com/Re_Vdol
■bilibili動画生放送URL
https://live.bilibili.com/14578426
■bilibili動画公式アカウント
https://space.bilibili.com/364225566
■斗鱼(douyu)生放送URL
https://www.douyu.com/5635628
■斗鱼(douyu)生放送アーカイブ
https://v.douyu.com/author/01wNM9OWkz7q

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34594212

公式モニカアカウント@lilmonix3のツイートを非公式に翻訳しました。2017/2/14～2018/9/22の分まで。作者のRedditでのAMA発言も織り交ぜています。 ★Team Salvatoの公式アカウントとは無関係です。
※lilmonix3＝little+monika+x3。x3＝（>ω<）

同じ内容を下記のツイッターにも流しています。
https://twitter.com/lilmonix3jp

RedditでのAMA発言全文は、下記のガイドにまとめてあります。
「ダン・サルバトだけど何か質問ある？」日本語訳
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1499077431

最後のイラストは、Kyokazu氏のイラストにサルバト氏のAMA発言の重ねたものです。
https://www.deviantart.com/kyokazu

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33912270

きみがいなきゃ、ずっと眠ってられるのにね。
でも怒ってないよ。

物語や詩のネタばれを大いに含む編集をしております。
未プレイもしくはプレイ中、未クリアルートのある方は特にご注意ください。
スペシャルエンディングを見た方、もしくは内容を知っている方の視聴を推奨します。
DDLC非公式日本語訳パッチの訳文を使用しています。問題があればご連絡ください。
1080p推奨です。右下の設定から変更してね。

model（この動画では靴と靴下の色を修正しています）:XenZ Fable (https://www.youtube.com/watch?v=51D1bU4112w)

Just Monika.→sm32689325

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33237422

まだ完璧ではありませんが、いい感じにできてきてると思います。

まだ翻訳できていないところがあるので、興味があったらぜひ翻訳に参加してください！

(2018年2月10日)正式リリースしました！！

steamのガイド(正式版)
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1296040205

Discordもあります！
https://discord.gg/GUp4WzX

※この翻訳の主催は私ではありません。

音飛び結構あります。お許しください。

1/13追記：翻訳が全て完了しました！！ご協力ありがとうございました！

パッチの当て方(正式版)：ar1401820

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32516763

思えばどういう道のりになるのか、そこまで深い考えもなく
スタートさせたこの翻訳実況シリーズ。
大変な部分もありましたし、正直落ち込んだ時もありましたが...
結局のところ、苦労よりこのシリーズが与えてくれた
出会いや楽しい思い出の数々...そちらの方がずっと大きいです。
VA-11 Hall-Aを通じて巡り会えた、全ての方々に感謝を。
きっとこれからも長く記憶に残っていく、良き旅でした。

※公式で日本語版が発売されたゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしてきました。

高画質YouTube版: https://youtu.be/N7T10EfTuRA
次→まだはっきりとした計画はないです。また縁があれば、どこかで。
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32472406

現実がドアを蹴破ってくる瞬間は過ぎ去り、
今日はついにそれと正面から向き合う日が来ました。
様々な感情が交錯する、ミス・バーテンダーの物語――
どうぞ、見届けて下さい。

いらっしゃいませ、お酒とグラスに映る人生模様を味わうゲーム
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ！
日本語版トレーラー: https://youtu.be/cAJV_OoVCZQ

※公式で日本語版が発売されたゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/hM-0aFhV6K4
次(本編完結)→sm32472406
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32472017

しばしばアダルトな会話を交わすグリッチシティの
女性陣たちですが、今回はその中でもストレートに
アレな2人が出会ってしまい…どんな会話になるか、
まあだいたい察しはつくかと思います。
そして翌日は遂に31日…一体何が待っているのでしょうか？

いらっしゃいませ、お酒とグラスに映る人生模様を味わうゲーム
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ！
日本語版トレーラー: https://youtu.be/cAJV_OoVCZQ

※公式で日本語版が発売されたゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/ebVuuHXVNV0
次→sm32472017
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32396573

偵察に満足したのか飽きたのか、ストリーミングちゃんが表に出てきました。
心なしか、これでも前回と比べればまだ落ち着いているようにも思えますが...
というか、本当にいいんですかね？バーの様子をネット配信させちゃって…

いらっしゃいませ、お酒とグラスに映る人生模様を味わうゲーム
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ！
日本語版トレーラー: https://youtu.be/cAJV_OoVCZQ

※公式で日本語版が発売されたゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/PQW8Z9DxW5o
次→sm32396573
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32357906

今夜はなんだか妙にはしゃいだ様子のベティさんと
対照的に悩ましそうなディールさん。一体何があったのでしょうか？
ストリーミングちゃんも久しぶりに来店していますが、
しばらくはステルスモードでいたいようで...何だか
また騒がしいことになりそうな気がします。

いらっしゃいませ、お酒とグラスに映る人生模様を味わうゲーム
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ！
日本語版トレーラー: https://youtu.be/cAJV_OoVCZQ

※公式で日本語版が発売されたゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/YyxtioCWHTE
次→sm32357906
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32335018

遂に日本語版発売されましたね！
これを機にこのゲームが日本で盛り上がることを願ってやみません。
ただこのシリーズは今後も完走を目指して続けていきますので、
よろしければもうしばらくお付き合いを。

さてアルマさん、今回は何やらとんでもないことを
してくれたようですが...

いらっしゃいませ、お酒とグラスに映る人生模様を味わうゲーム
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ！
日本語版トレーラー: https://youtu.be/cAJV_OoVCZQ

※公式で日本語版が発売されたゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/03h8BUCdjmA
次→sm32335018
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32281209

折りに触れザイバツに対する理性的な見方を主張する
ステラさんですが、実際市民にとっては頭が痛い
存在なのは間違いなさそうで...葛藤は深いでしょうね。
法も良識もバラバラになってしまったかのようなグリッチシティ...
やはりきっとベネズエラの内情を反映している部分も多いのでしょう。

いらっしゃいませ、お酒とグラスに映る人生模様を味わうゲーム
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ！
日本語版トレーラー: https://youtu.be/cAJV_OoVCZQ

※公式で日本語版が発売されているゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/o3gQaxI5KIY
次→sm32281209
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32252240

クリスマスはもう終わりましたが、やはり冬は
恋人たちの季節なのでしょうか？
今回は何やら温かな気配を感じます。
ひとつ無遠慮過ぎる気配もありますが…

いらっしゃいませ、お酒とグラスに映る人生模様を味わうゲーム
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ！
日本語版トレーラー: https://youtu.be/cAJV_OoVCZQ

※公式で日本語版が発売されるゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/ymiICQxu7IY
次→sm32252240
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32223665

今夜のアナさんはけっこうアクティブです。
翻弄されるジルさんにとってはやはり
迷惑な存在という感もあるのでしょうが、
そろそろお互いにしっかり話をして理解を深めたい所。
飄々として謎の多い人物ですが、ドロシーには
果たしてどんな思いを持っているのでしょうか...
（広告感謝致します！）

いらっしゃいませ、お酒とグラスに映る人生模様を味わうゲーム
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ！
トレーラー: https://youtu.be/cAJV_OoVCZQ

※公式で日本語版が発売されるゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

YouTube版: https://youtu.be/bWAf2ivvyOw
次→sm32223665
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32178770

すっかりレギュラー客のアルマさんですが、
会話のテーマは今回もやはり家族です。
きっとアルマさんの人生において
切っても切り離せないテーマでもあるのでしょう。

失望はときに心をえぐり深い爪痕を残します。
…失望する側だけでなく、される側にも。
憧れも失望も、難しい感情だと思います。

いらっしゃいませ、お酒とグラスに映る人生模様を味わうゲーム
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ！
日本語版トレーラー: https://youtu.be/cAJV_OoVCZQ

※公式で日本語版が発売されるゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/HPFX3yRoLn4
次→sm32178770
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32178689