DER - nicozon

結月ゆかりによる Wir lagen vor Madagaskar Fullver　(ドイツ軍歌日本語吹替え版５番まで)

今宵、ゆかりさんに歌ってもらっているリクエスト曲は「マダガスカルに寄ったら」というドイツ軍歌となります。

最初、字面だけで判断して
「ドイツやフランスヴィシー政府のマダガスカル駐留艦隊の歌かのぅ？」
と思っていたのですが、蓋を開けてみると、明るい曲調に悲惨な歌詞という、なんともちぐはぐな曲で驚きました。

もともと、この歌詞とは異なった内容が歌われていたのですが、ドイツの水兵さん達が勝手に歌詞を改編したり付け足したりして、このような歌となったようです。

■参考にした歌詞（一般的には３番までしか歌われないのですが、今回は５番まで）
https://www.lieder-archiv.de/wir_lagen_vor_madagaskar-text_300544.html

個人的には日本の「南洋航路」が改編されて出来た兵隊さんソング「ラバウル小唄」と同じ顛末かと思いますです。

●翻訳に関するどうでも良い事
歌詞にある「Ahoi：アーホイ」ですが、これは船乗りが発する船やボートに対する合図になります。
ヨーロッパやアメリカでも使用されており（英語ではAhoy）「やぁどうも」「こんにちわ」「警告！」「さよなら」等の意味があったりします。
この歌の場合は多分「さいなら～」みたいな感じの別れの挨拶ではないかと思います。（イタリア語の「Ciao：チャオ」と似た用法。）

また、原文で「Der Langbein der war der erste,：足長野郎が最初だった」とあり「Der Langbein 」は本来人名かと思いますが、翻訳歌詞の中では「最初の犠牲者が出た」と意訳してます。

▲「これ確か日本に向かうバルチック艦隊歌ったのじゃなかったっけ？」
確かに日露戦争の「Belagerung von Port Arthur：アーサー港包囲戦（旅順攻囲戦）」前後の状況と似てはおりますが、たまたまであって関係ないらしいです。（下記Historischer Hintergrund参照）
https://de.wikipedia.org/wiki/Wir_lagen_vor_Madagaskar
しかし、このようなマニアックな話題をご存知とは、コメント下さった方は相当「通」やね。

次回投稿予定：2020年11月5日
次弾装填：討匪行

★本日のうちのMMD的家系図
くま式結月ゆかり ChaChaMARU型

広告に関する謝辞：秋月型初月様、またもやの広告、頭が下がる重いです。月鈴那知様、トオノ様、ワド様、Siegfried様、子宝草様につきましても、ありがたく頂戴させていただきます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37706600

Der totale Krieg

───そしてわたしは、かれら恩人の中に
https://youtu.be/iHaud6AiQkw

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37690022

【Hoi4TGW】対独宣戦！1910日本 #2【VOICEROID紲星あかり実況プレイ】

1915年春までになります
まだまだ工場が足りないんで装備を貯めているのが主ですね
前 sm37663572
次 sm37701922
マイリス　
Hoi4　https://www.nicovideo.jp/mylist/69563687
Hoi2　https://www.nicovideo.jp/mylist/69600827
シリーズ
Hoi4：https://www.nicovideo.jp/series/167318
Hoi2：https://www.nicovideo.jp/series/167317
使用作品：Hearts of Iron IV Ver.1.9.3 (Husky)
DLC：全部入り
　難易度：一般兵
　鉄人モード：オフ
　セーブ・ロードは無しです
　MOD：The Great War

Twitter：Kielce（＠Kielce14）　https://twitter.com/Kielce14
Youtube
　アカウント　https://www.youtube.com/channel/UCvogW3VfGlfEILXYIi-tGkg/
　動画　https://www.youtube.com/watch?v=lsNW_QptdL0
クレジット
https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:BZZ_1914_06_29_1_attentat_sarajewo.png
Diese Datei ist lizenziert unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung – Weitergabe unter

gleichen Bedingungen 4.0 international“

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Anglo_Japanese_Alliance_30_January_1902.jpg
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Flag_of_Serbia_

(1882%E2%80%931918).svg
このファイルはクリエイティブ・コモンズ表示-継承 3.0 非移植ライセンスのもとに利用を許諾されています。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37677652

初代教区長ローレンス神社.first_vicar

ブラボ2はどこ...ここ...?

ストロング弱虫兄貴、ＤＩＮＯ兄貴、ぬっぺっぼう兄貴、いわい兄貴、
歯に挟まった昆布兄貴、221B兄貴、Der Professor 2兄貴、samchiujp兄貴
連盟員兄貴、Aka_ヨシヲ兄貴
広告本当にありがとうございます。谢谢那須！！！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37654500

Die Kunst der Fuge☆ Contrapunctus I

ちょっとh(ハー)当たんよ~(楽聖)
クラシッククッキー☆いろいろ聞きたいからはやってください！お願いします何でもしますから(なんでもするとは言ってない)
gaburusu13兄貴、純クッキー☆振興会兄貴、広告ありがとナス！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37645634

DerジリンFilm 後編【vs大学選抜チーム編】日本サンライズver

ダージリンのあまりのカッコ良さに魅かれて、、、

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37641021

DerジリンFilm 前編【エキシビション編】

ダージリンのあまりのカッコ良さに魅かれて、、、

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37640901

【でたわね #2】不破湊のチャット欄に高頻度で出現する三枝明那まとめ【にじさんじ】

(めっちゃ仲良くなったなぁって…)

Part1 → sm37628563
まだご覧になっていない方は是非こちらからご覧ください！

▹スプラ大会のものは不破湊の枠ではありませんが面白かったので入れてしまいました。実際は運営(公式チャンネル)枠です。

▹まとめたいものをまとめているため、全てのコメントを網羅している訳ではありません。ご了承ください。

▹魔界村配信の一部に字幕がついていないのはわざとです(当方字幕製作技術に自信がなく、そのままの方が面白いかなと思って省略しました。決してめんどくさいからとかではないです)

訂正: ハピアワの説明のところ、「の」が抜けておりました。脱字失礼しました。

追記: 今回もコメント等々本当にありがとうございます(泣)自分やりたくなったら一気にやってしまいたくなるタイプでして、一気に投稿してしまい申し訳ないです。また需要あるまとめを作れたらいいなと思ってます。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
☆ふわっちが自慢していた試合のアーカイブ
【APEX】石油王と社長とホストのちゃんぽんはきっと豪華【にじさんじ】
https://youtu.be/cTknI7uPWsQ

☆YouTube版(高画質にしました)
https://youtu.be/EVQcgcU_tKw

☆使用したアーカイブの再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJLAKhZz65gsZi3--qSvOkWhTLH4h6der

☆不破湊チャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC6wvdADTJ88OfIbJYIpAaDA

☆三枝明那チャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCNW1Ex0r6HsWRD4LCtPwvoQ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37632369

【J.S.バッハ】フーガの技法 - コントラプンクトゥスXIV - Organ Ver.【Contrapunctus 14/The Art of Fugue/Kunst der Fuge/Bach】

バッハのフーガの技法コントラプンクトゥスXIVです。
フーガの技法最終曲としてふさわしいような曲に感じられ、
非常に名曲だとも思うのですが、
曲が完成していないのがやはりなんとも残念であります。
まあ未完成というところにこの曲をより魅力的にさせているという面があることは否めませんが。
それにしても「ザ・最終曲」という雰囲気が非常に良く醸し出されている曲です。
8:37~の部分はシ♭-ラ-ド-シとB-A-C-Hによるフーガになっています。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37609428

【J.S.バッハ】フーガの技法 - コントラプンクトゥスXIV - Piano Ver.【Contrapunctus 14/The Art of Fugue/Kunst der Fuge/Bach】

バッハのフーガの技法コントラプンクトゥスXIVです。
フーガの技法最終曲としてふさわしいような曲に感じられ、
非常に名曲だとも思うのですが、
曲が完成していないのがやはりなんとも残念であります。
まあ未完成というところにこの曲をより魅力的にさせているという面があることは否めませんが。
それにしても「ザ・最終曲」という雰囲気が非常に良く醸し出されている曲です。
8:37~の部分はシ♭-ラ-ド-シとB-A-C-Hによるフーガになっています。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37609352

【J.S.バッハ】フーガの技法 - 拡大及び反行形によるカノン - Organ Ver.【Inverted and Augmented Canon/Kunst der Fuge/Bach】

バッハのフーガの技法拡大及び反行形によるカノンです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37609300

【J.S.バッハ】フーガの技法 - 拡大及び反行形によるカノン - Piano Ver.【Inverted and Augmented Canon/Kunst der Fuge/Bach】

バッハのフーガの技法拡大及び反行形によるカノンです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37609236

【J.S.バッハ】フーガの技法 - 12度のカノン - Organ Ver.【Canon at The Twelfth/The Art of Fugue/Kunst der Fuge/Bach】

バッハのフーガの技法5度の転回対位法による12度のカノンです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37609215

【J.S.バッハ】フーガの技法 - 12度のカノン - Piano Ver.【Canon at The Twelfth/The Art of Fugue/Kunst der Fuge/Bach】

バッハのフーガの技法5度の転回対位法による12度のカノンです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37609188

【J.S.バッハ】フーガの技法 - 10度のカノン - Organ Ver.【Canon at The Tenth/The Art of Fugue/Kunst der Fuge/Bach】

バッハのフーガの技法3度の転回対位法による10度のカノンです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37583689

【J.S.バッハ】フーガの技法 - 10度のカノン - Piano Ver.【Canon at The Tenth/The Art of Fugue/Kunst der Fuge/Bach】

バッハのフーガの技法3度の転回対位法による10度のカノンです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37583657

個人情報をガン掘りされた自己矛盾兄貴

良かったね自己矛盾兄貴!クッキー☆とは関係ないオリジナル作品を皆からみてもらえてうれしいね!
stonecaving city というhotgooです
お覚悟を兄貴、kusa兄貴、だいなも＝山崎翔慈兄貴、ブリーフ・ブリーフ兄貴、島谷賢治兄貴、島谷直樹兄貴、koma兄貴、ザナドゥ兄貴、小型みかん兄貴、リリリ兄貴、ブーメラン☆兄貴、Der Professor 2兄貴、さんさかきｗ兄貴、久本雅美兄貴、Shaitos兄貴、自己矛盾兄貴、Rhyolite兄貴
広告ありがとナス!

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37605264