キーワード My_Avatar が含まれる動画 ： 3 件中 1 - 3 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
![[K-POP] BOYFRIEND - My Avatar (Japanese MV) (HD)](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/23175990/23175990)
【和訳】The Guild - Do You Wanna Date My Avatar
夫とこのPVを観ていた時、ある程度英語ができる夫が「こう言ってるｗ」と説明してくれたのですが、流石に通訳者の様に素早く翻訳はできないので、いっその事和訳付き動画を作ろうぜという事に。夫に翻訳を書き出してもらい、私が一部の単語をネトゲ用語に書き換えて字幕を付けました。夫曰く「かなりくだけた訳し方をした」だそうです。「どっかにうｐしてほしいな！ニコニコとか！」とwktk顔で言われたので、既出だけどうｐ。 Game on→sm12233645 I'm the One That's Cool→sm20337014
The Guild - Do You Wanna Date My Avatar
XBOX360の、ゲームを題材にしたコメディドラマ【The Guild】から、「Do You Wanna Date My Avatar」というミュージッククリップです。ネットゲーム依存症の歌。配信しながら皆で翻訳しました。翻訳作業を手伝ってくれた皆さんに感謝！