キーワード NETFLIX が含まれる動画 ： 3012 件中 2433 - 2464 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章8話"The Shoe Must Go On"
「靴は止めるわけにはいかない」
英語のことわざ、The show must go on（問題があっても最後までやり遂げなくてはいけない）のもじり
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=RYQlom2f1hg
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Shoe_Must_Go_On/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
キャラクター解説：
ハンター・ハンツマン
赤ずきんちゃんや白雪姫など、童話に出てくる猟師の息子。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章10話"Cedar Wood Would Love to Lie"
「シダー・ウッドは嘘をつきたい」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=0W0VOUtOoBM
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Cedar_Wood_Would_Love_to_Lie/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
キャラクター解説：
#0:22ジャック・B・ニンブル教授：
マザーグースのJack Be Nimbleから。翻訳されているサイト→http://homepage2.nifty.com/mint-ap/data/mg2/jackbenimble.html
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章5話"Class Confusion"
「授業交換」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=YBdXyhNPtj0&index=21
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Class_Confusion/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説
#2:00Ｄのマイナス
アメリカの成績はA～Fまで（Fは落第）、それにプラスとマイナスが付けられることもあるそうです。アップルの成績はＤのマイナスなので、本当に落第するギリギリのところで合格だったよう。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章24話"Best Feather Forward"
「ベストを尽くす」
best foot forwardで全力を尽くすという意味。
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=ne80ta9mfqU
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Best_Feather_Forward/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説
#0:39情けは人の為ならず
pay it forwardで恩送りという意味。人に親切にすることで自分にもいつか帰ってくるという考え。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章6話"Through the Woods"
「森を通って」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=ggCd9OVL8Ms
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Through_the_Woods_%28webisode%29/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説
#2:26魔法を使うフェイベル
英語では"How do we handle their rejection, send them in the wrong direction! "直訳するなら、あの子達の拒絶をどう対処しよう、違う方向へ行っちゃえ！で、rejectionとdirectionで韻を踏んでいます。韻を踏んだ訳にしたいなぁと思ったのですが、何か単なるダジャレみたいに…。。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章10話"Bog Bash"
「沼地パーティー」
bashはバッシングするのバッシング。非難、攻める、叩くという意味ですが、アメリカでは賑やかなパーティー、どんちゃん騒ぎという意味でも使われるようです。
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=KCownuuPzQ8
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Bog_Bash/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/
この回で最新話に追いつきましたので、毎日更新はここまでです。
現在二週間に一回更新されているので、また公式がアップ次第訳していきます。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章19話”Rosabella and the Beasts”
「ロザベラと野獣達」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=Bs8Ay-N7UpQ
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Rosabella_and_the_Beasts/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
ロザベラ・ビューティ―…美女と野獣の娘。ブライア・ビューティーのいとこ。
※youtubeではタイトルが「Rosabella’s Animal Rescue（ロザベラの動物救出）」となっているのですが、動画内初めの方に出るタイトルはRosabella and the Beastsなので、そちらに従いました。
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Way Too Wonderland:Down the Rabbit Hole"
「ウェイ・トゥ・ワンダーランド（とってもワンダーランド）:ウサギ穴に落ちて」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=x6yhTEhnrS8
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Way_Too_Wonderland_%28TV_special%29/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
現在NETFLIXで公開中の長編アニメ「ウェイ・トゥ・ワンダーランド」からの動画。
1/29に、Netflixにて次の長編「ドラゴン・ゲームス」がアメリカと同時公開予定です。
【日本語字幕】Marvel デアデビル シーズン2 Trailer part 1
https://www.youtube.com/watch?v=MXBVmbJExdI&feature=youtu.be
↑ようつべから↑
part 2 →sm28302004
part 3 →sm28430196
3月18日にNetflixで公開しました！！！
『デアデビル シーズン2』に合わせてヴィレッジブックスから
3月29日に翻訳本『デアデビルvsパニッシャー』
(原題：DAREDEVIL vs PUNISHER: MEANS & ENDS) が発売されます。
ドラマから入った方はこれを機にコミックの世界へどうでしょうか？
キングピンの投獄後、
犯罪の撲滅を狙うデアデビルとパニシャーが
主義の違いから対立し…という内容の１冊。
とあるTwitterからのコピペです。
アメコミ動画➔mylist/53300721
【デアデビル】 デアデビル対ノブ 【シーズン１】
NETFLIXオリジナル作品“DAREDEVIL”より、ザ・ハンドの一員、ノブとのバトルシーンです。敵ながらこうして日本人が活躍してくれるのはうれしい。
デアデビルの他の動画→mylist/56666303
アメコミ系マイリス→mylist/33618911
映画『Annihilation／アナイアレイション －全滅領域－』日本版予告
【監督・脚本】アレックス・ガーランド（エクス・マキナ）
【原作】ジェフ・ヴァンダミア 小説『全滅領域』
【公開日】2018年2月23日 【日本】2018年3月12日（Netflix）
https://www.netflix.com/title/80206300
Netflixオリジナルアニメ アグレッシブ烈子 OP
アグレッシブ烈子キャラクター紹介ページ http://www.sanrio.co.jp/character/agg...
アグレッシブ【サンリオ公式】ツイッター https://twitter.com/retsuko_sanrio
アグレッシブ【アニメ公式】ツイッター https://twitter.com/retsuko_anime
OLのレッサーパンダ、烈子たちの物語が4月20日からNetflixで全世界配信が決定！
毎週1分のショートストーリーだったTVアニメシリーズから1話15分ほどに大幅ボリュームアップ！
TVアニメで伝え切れなかった烈子と仲間たちの日々をコメディタッチでドラマチックに描かれた心温まる内容で展開されています。
Netflix公式ホームページ： http://www.netflix.com/jp
その一言で、フラッシュバックする。Netflixアニ名言 特別映像 篇 60秒
心に残るアニメは、台詞を聞くだけで記憶が蘇る。
フラッシュバックする名言を、集めました。#Netflixアニ名言 #ネトフリアニメ
Netflixは初回1ヵ月無料！ http://www.netflix.com
公式アカウント：
TWITTER: https://twitter.com/NetflixJP
アニメTWITTER: http://twitter.com/NetflixJP_Anime
FACEBOOK: https://www.facebook.com/netflixjp
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/netflixjp/
YOUTUBE: https://www.youtube.com/c/NetflixJP
150秒で分かる悪魔城ドラキュラ －キャッスルヴァニア－
Netflixオリジナルアニメ『悪魔城ドラキュラ －キャッスルヴァニア－』のシーズン１まとめ。
気になったら本編を見てね
Netflixは1ヵ月無料体験！ http://www.netflix.com
【AnimeJapan 2019】NETFLIXアニメフェス スペシャルステージ ～ハシャげ、世界！～ 第２部
lv318993283
第１部
高橋洋子 「新世紀エヴァンゲリオン」 (主題歌アーティスト)
第２部
木村良平 「ULTRAMAN」 (早田進次郎/ULTRAMAN 役)
東山奈央 「7SEEDS」 (岩清水ナツ 役<夏Bチーム>)
福山 潤 「7SEEDS」 (青田嵐 役<夏Bチーム>)
森田成一 「聖闘士星矢: Knights of the Zodiac」（ペガサス星矢 役）
折笠富美子 「聖闘士星矢: Knights of the Zodiac」（城戸沙織 役）
【特報映像】新生ガメラ『GAMERA -Rebirth-』ガメラ、復活ーー。
昭和から平成にかけて、世界の怪獣ファンに愛されてきた大怪獣“ガメラ”の、
新作『GAMERA -Rebirth-（ガメラ リバース）』の製作が決定いたしました。
さらに、Netflixにて世界配信も決定！
▼作品概要
【作品名】GAMERA Rebirth
【配信】Netflix世界配信
【公式サイト】https://gamera-rebirth.com/
【公式Twitter】@gamera_rebirth
▼「平成ガメラ三部作」監督・金子修介氏より応援コメントも到着！
【金子修介氏：「平成ガメラ三部作」監督】
自分なりに令和ガメラの構想を立ててご提案したところ、KADOKAWAでは既に新企画が進んでおり、なるほどそう来たか、と思える内容なので、これも期待できますね。そういうことでガメラチーム監督経験のある野球解説者みたいな立場で、優勝して再登板あるまで応援してゆきたいと思います。
▼11月18日（金）～11月20日（日）「TMASHII NATION」
フィギュア展示や、当日はガメラ出現の号外新聞も会場にて配布…！？
【「TMASHII NATION」開催概要】
日時：11月18日（金）～11月20日（日） 10：00～20：00（最終入場19：30）
※11/20のみ18：00閉場（最終入場17：30）
※状況により最終入場時間が早まる場合がございます。
場所：ベルサール秋葉原1F・2F・B1 イベントホール
住所：東京都千代田区外神田3-12-8住友不動産秋葉原ビルB1・1F・2F
入場料：無料
▼「ガメラ」とは
大映（現：KADOKAWA）が1965年（昭和40年）に公開した特撮映画『大怪獣ガメラ』に登場する怪獣。
ガメラは地球の危機から人々を守る、子供や正義の味方であり、カメがモデルとなったユーモラスなデザインや飛行能力など独特の個性を持つ。
円盤状で回転飛行をするなどのユニークなスタイルと、どんな強敵にも立ち向かう勇敢な姿に人気を博し、『大怪獣ガメラ』以降も『宇宙怪獣ガメラ』まで昭和ガメラシリーズとして全8作品が製作された。
その後も「平成ガメラ三部作」や、『小さき勇者たち〜ガメラ〜』のガメラシリーズが展開されている。
©2023 KADOKAWA/ GAMERA Rebirth Production committee
【FM2023】ズンダーランドこそ我が人生 #1
Football Manager 2023でずん子さんがサンダーランドを復活させる動画です。
タイトルはNetflixの「サンダーランドこそ我が人生」を元ネタにしてます。
https://www.netflix.com/jp/title/80207046
ガメラvsギャオス
ガメラvsギャオス
2024年冬アニメOP→お休みします
2024年冬アニメED→お休みします
2023年秋アニメOP→mylist/75932343
2023年秋アニメED→mylist/75932352
2023年夏アニメOP→mylist/75483273
2023年夏アニメED→mylist/75483268
2021年冬アニメOP→mylist/70340740
2021年冬アニメED→mylist/70340769
2020年秋アニメOP→mylist/69589520
2020年秋アニメED→mylist/69796450
2020年春アニメOP&EDその1→mylist/68109286
2020年春アニメOP&EDその2→mylist/68121717
2020年冬アニメOP&ED→mylist/67492288
2019年夏アニメOP→mylist/66133093
2019年春アニメOP→mylist/65214143
2019年冬アニメOP→mylist/64239866
2015年夏アニメOP&ED→mylist/52195754
2012年アニメOP&ED→mylist/32138112
アニメいろいろOP→mylist/32500507
アニメいろいろ7→mylist/75613257(最新)
アニメいろいろ6→mylist/70340802
アニメいろいろ5→mylist/69868502
アニメいろいろ4→mylist/69589829
アニメいろいろ3→mylist/69185561
アニメいろいろ2→mylist/68357329
アニメいろいろ1→mylist/67258743
(令)アニメいろいろまとめ→mylist/65597719
(零)アニメいろいろまとめ→mylist/63771960
(熱)アニメいろいろまとめ→mylist/65846703
(烈)アニメいろいろまとめ→mylist/66072160
(極)アニメいろいろまとめ→mylist/53016570
(超)アニメいろいろまとめ→mylist/34339692
(新)アニメいろいろまとめ→mylist/32140338
(旧)アニメいといとまとめ→mylist/31074031
ずっと真夜中でいいのに。『嘘じゃない』MV (ZUTOMAYO – Truth In Lies)
https://youtu.be/GfDXqY-V0EY?feature=shared
Streaming/DL：https://lnk.to/ZTMY_un
映画『好きでも嫌いなあまのじゃく』主題歌
「嘘じゃない」
(ZUTOMAYO - Truth In Lies)
Lyrics & Music - ACAね
Arrangement - 100回嘔吐, ZTMY
Vocal - ACAね
Drums - Fumihiro Ibuki
Bass - Ryosuke Nikamoto
Piano - Yuki Kishida
Guitar - Yuya Komoguchi
Strings - Yu Manabe Strings
MV – はなぶし
映画『好きでも嫌いなあまのじゃく』
5月24日(金)Netflix世界独占配信＆日本劇場公開
＊公式HP：https://www.amanojaku-movie.com
＊スタジオコロリド公式Xアカウント： @studiocolorido
【ずっと真夜中でいいのに。 'ZUTOMAYO' 'ZTMY'】
HP：https://zutomayo.net/
〈HANGOUT PLUS〉 岡室美奈子×宇野常寛 「いま、テレビドラマはどこへ向かおうとしているのか」
放送日：2017年11月13日
テレビドラマはいま、まさにジャンルとしての成熟期にあるーー
早稲田大学演劇博物館館長・岡室美奈子が主導した「テレビドラマ展」は
斜陽のテレビ産業の中でも、定期的に「社会現象」を生み続ける
ドラマというジャンルをこう位置づけた。
その一方でAmazonビデオ、Netflixなど
外資系サブスプリクションサービスの台頭をはじめ、
ドラマをめぐる環境は大きく変化しつつある。
『カルテット』『ひよっこ』『過保護のカホコ』ーー
今年の話題作の評価を通じて、遠からずターニングポイントを迎えるであろう
テレビドラマの「いま」と「これから」について、
本誌編集長・宇野と岡室美奈子教授が議論する。
▼出演
岡室美奈子
宇野常寛
▼ゲストプロフィール
岡室美奈子（おかむろ・みなこ）
早稲田大学演劇博物館館長、文化構想学部教授。
専門はベケット論、テレビドラマ論、現代演劇論など。
▼メッセージフォームはこちら
https://goo.gl/4ncqjA
Twitterのハッシュタグは「 #ハンプラ 」
▼番組公式ページ
http://wakusei2nd.com/hangout-plus/
面倒なお願いをスルーしつつ【自分の頼みを聞いてもらう】方法
続きは…
働きやすくなる上司を操る7つの話し方【ノースウェスタン大学】
⭕️今なら20日間無料⭕️
知識のNetflixを目指して作った動画配信サービス
【Dラボ】はこちらから→https://daigovideolab.jp/
※クレジットカードなくても登録できます働きやすくなる上司を操る7つの話し方【ノースウェスタン大学】 →【今なら20日間無料】https://daigovideolab.jp/▶︎今日のオススメ本「権力」を握る人の法則 (日経ビジネス人文庫) https://amzn.to/2mQWixC この動画は、以下の参考文献を元にした、DaiGoの独断と偏見を含む考察により、科学の面白さを伝えるエンターテイメントです。そのため、この動画はあくまでも一説であり、その真偽を確定するものではありません。 より正確な情報が必要な方は参考文献・関連研究をあたるか、信頼できる専門家に相談することをオススメします。 訂正や追加情報があれば、コメントなどに随時追記します。リサーチ協力 Yu Suzuki http://www.nicovideo.jp/paleohttp://dx.doi.org/10.1037/pspi0000016
常に上から目線の【自己愛型人間】対処法〜サンディエゴ大学の研究から
★今なら20日間無料★
DaiGoが知識のNetflixを目指して作った動画配信サービス
【Dラボ】はこちらから→https://daigovideolab.jp/
☆通常3000円が無料☆
DaiGoのオーディオブック→https://amzn.to/2UBuD1j
※Amazon Audible無料体験
科学的に正しい断食テク【中級】体型維持と脂肪燃焼
★今なら20日間無料★
DaiGoが知識のNetflixを目指して作った動画配信サービス
【Dラボ】はこちらから→https://daigovideolab.jp/
☆通常3000円が無料☆
DaiGoのオーディオブック→https://amzn.to/2UBuD1j
※Amazon Audible無料体験
【HSPルールズ】HSPにありがちな13の行動をメリットに変えるには
DaiGoが知識のNetflixを目指して作った動画配信サービス
【Dラボ】はこちらから→https://daigovideolab.jp/
☆通常3000円が無料☆
DaiGoのオーディオブック→https://amzn.to/2UBuD1j
※Amazon Audible無料体験
【恋人できる率10倍】恋愛力すら高めるHRVトレーニング
DaiGoが知識のNetflixを目指して作った動画配信サービス
【Dラボ】はこちらから→https://daigovideolab.jp/
☆通常3000円が無料☆
DaiGoのオーディオブック→https://amzn.to/2UBuD1j
※Amazon Audible無料体験
【かぐや切り抜き】いろP紹介【生配信切り忘れ】
🦊酒寄彩葉（cv.永瀬アンナ）
17歳の女子高生。学校では文武両道の優等生だが、その実、自力で生活費と学費を稼ぐ苦労人。
『ツクヨミ』のトップライバーである月見ヤチヨを推している。
音楽経験があり作曲ができるが、とある理由から辞めてしまった。
『超かぐや姫！』大ヒット上映中！
🐰公開劇場一覧：https://www.cho-kaguyahime.com/special/detail.html?id=633
Netflixにて世界独占配信中
🦊ご視聴はこちら：https://www.netflix.com/jp/title/81756595
作品関連楽曲が各種音楽サービスにて配信中
💿アルバム「超かぐや姫！」：https://linkco.re/cyZr0VFS
💿『超かぐや姫！』オリジナル・サウンドトラック：https://lnk.to/DKo3Em
💿Ex-Otogibanashi：https://linkco.re/VqsVzyeN
💿CPK! Remix：https://linkco.re/PGh2GcGC
🎤インスト＆歌詞がpiaproにて配布中
https://piapro.jp/Cho_KaguyaHime
💰オフィシャルストア
https://cho-kaguyahime-officialstore.bookstores.jp/
🐙最新情報を毎日発信中
公式サイト：https://www.cho-kaguyahime.com
公式X：https://x.com/Cho_KaguyaHime
公式YouTube：https://www.youtube.com/@Cho-KaguyaHime-PR
公式TikTok：https://www.tiktok.com/@cho_kaguyahime_pr
公式Instagram：https://www.instagram.com/cho_kaguyahime_pr/
公式LINE：https://line.me/R/ti/p/@468weicp
■キャスト
かぐや：夏吉ゆうこ
酒寄彩葉：永瀬アンナ
月見ヤチヨ：早見沙織
■スタッフ
監督：山下清悟
キャラクターデザイン：へちま/永江彰浩
製作：コロリド・ツインエンジンパートナーズ
アニメーション制作：スタジオコロリド/スタジオクロマト
©コロリド・ツインエンジンパートナーズ
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章6話"Briar's Study Party"
「ブライアの勉強パーティー」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=nIbfmmqCwQo
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Briar%27s_Study_Party/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
ブライアはすぐ寝てしまう体質ですが、その間も周りが聞こえていていつでも勉強できます。
#0:24ルンペルシュツルツキン教授
グリム童話「ルンペルシュツルツキン」に出てくる悪魔。
藁を金に変える代償に子供を奪う。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章7話"Here Comes Cupid"
「キューピッドがやってきた」
キューピッドはスピン元のシリーズ「モンスターハイ」に出てきたキャラです。
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=bUZrswJkd9Q
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Here_Comes_Cupid/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
キャラクター解説：
#0:50ホッパー・クローキントン2世
「かえるの王子さま」の息子。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章11話"Catching Raven"
「レイヴンを誘え」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=ej-LDsE43Ow
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Catching_Raven/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
デクスターがまるで理系男子大学生のよう…。Oh,manは感嘆詞で特に意味がある言葉ではないので、好きに訳しました。この後が気になる展開ですが、「金曜のブライアのパーティ」は特にアニメになっていません…。。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章12話"The Tale of Legacy Day"
「レガシーデイのお話」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=UdDBO_ns-Sw
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Tale_of_Legacy_Day/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
なぞなぞ語の訳はいつものように適当です。
sm26301517、sm26302389のエピソードと一緒にアメリカやフランスではTV放送されました。このエピソードに出てくる衣装でのドール化もされています（されていないキャラもいますが）。ニコニコ市場に貼っておきました。