キーワード SPEAK が含まれる動画 : 1646 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
Wrapped inside the glow of moonstone light #Psychedelic #Symphony #Techno #sunoai #女性ボーカル
6月の誕生石のムーンストーンをイメージした曲
ムーンストーンなので夜をイメージした感じになりました
[Verse 1]
The night clouds drift so silently away
And through the breaks, the moonlight softly spills
A white moonstone resting by the window side
Its pale blue shimmer lights the depths of my heart
A tiny wish I cannot speak aloud
I gently wrap within my trembling hands
“I hope someday this love will come true for me”
A prayer that only falls on sleepless nights
[Bridge 1]
Far away, the wind is shaking all the stars
The tender light conceals my hidden tears
Even alone, I can still become gentle
Like magic born beneath the moon
[Chorus 1]
Wrapped inside the glow of moonstone light
The ache within my heart slowly fades away
On soft blue waves beneath the midnight sky
I drift along and fall into my dreams
Whenever fear says “maybe it won’t come true”
The night sky softly smiles back at me
As if it whispers quietly, “You’ll be alright”
White moonlight brushes softly on my cheeks
クルール/箱庭コト
MV企画第6弾。
灰に沈む街、奪われていく感情。
守るために捨ててきたことは、本当に正しかったのか。
♢Credit
Vocal:箱庭コト
Lyrics:ジベレりん@jibe_eight27
Music/MIX/Mastering:水脈@mio-l1z-d5z
Vocal-edit:ジベレりん
Movie:ながねぎ
Direction:クロデル@kuRodeL321
--------------------------------------------------------
♢歌詞
Get to speak up for a heartbeat 息も吸えないほどに
この腐りきって灰澱む大気が
顔上げたとこで何も見えないままに
溺れきった運命 歪む条理
色褪せた街に唯一つ 紅の花
抵抗、頽れ 投げ打たれた
この思想(こえ)も感情も檻の中
ねえ、神様がいたあの日見た海は
祈りさえ囚われるんだ
All I’ve thrown away to stay alive 息を殺しながら
Even the truth, I hid and denied 積み上がる屍よ
目を閉じていれば何も見なくて済むと
絶りきった友愛 行く宛なく
灰白がかる街の果てに 破り捨てた紙の切れ端
言葉一つ言えないのなら 過去も今も意味は無いのに
迎合、いや抵抗 投げ打たれた
この理想(ゆめ)も栄光も檻の中
ねえ、神様がいたあの日見た海は
祈りさえ囚われるままに
--------------------------------------------------------
無償で公開しているコンピレーションアルバムはこちらから!
bandcamp - https://otomidori.bandcamp.com/
日々の活動について更新しています! X(Twitter) - / @kobedtm
音見鶏についてやメンバーの情報を知るならHPへ! HP - http://www.otomidori.at-ninja.jp/
London Comic Con 2025 Performance | パフォーマンス [Palette | パレット]
I had the opportunity to perform at London Comic Con back in September!
I'm finally remembering to actually post the footage! lol
--
My name is Palette [Palette], I'm an overseas idol based in Toronto, Canada!
I don't speak Japanese very well yet, s I'm using a translator until I get better at it!
Last September, I had the opportunity to perform at [London Comic Con]!
I finally remembered posting that video! Www
--
My name is Palette. I'm an overseas idol based in Toronto, Canada!
I'm not very good at Japanese yet, so I use translation tools until I improve!
The hero of Destiny【初音ミク AI V6 オリジナル曲】
アルバム第一曲目。
故郷を魔物たちに蹂躙されたミクが、闇の王を討つことを誓う物語です。
今回の動画では、MikuMikuDance をはじめ、さまざまな新しいソフトに挑戦しました。
まだまだ勉強中ですが、これからもっと迫力のあるシネマティックな映像を作れるよう頑張っていきたいです。
コメント・マイリスト・いいねしていただけると励みになります!
【Credits】
Lyrics & Arrangement:Kamo
Vocal:初音ミク AI V6
Genre:Power Metal
Lyrics【英語】
Verse 1
It was a peaceful, quiet life
A loving home beneath the hills
Then they invaded from the hinterlands
With claws and flame, they killed, they maimed
A broken life amidst the ashes
My home in flames, my parents slain
Pre-Chorus
I took the blade, my vow was clear
To cleanse this land of evil near
Chorus
Chosen by fate, kissed by the sun
I will not rest 'til my people are saved
Cast the Dark Lord
Back to the darkness they came
Through trials of fate, I'll shatter the chains
Verse 2
Across the plains on midnight steed
I ride the path vengeance will lead
Through cursed glades where monsters crawl
I strike them down and heed her call
The ancient woods, they speak her name
A witch of old they now proclaim
あと少し webm
emotional&distorted beats_ dm to buy www.instagram.com/prodwebm/
timestamps*collaborators/
[0:00] digital love +@lovebitess
[1:05] yesterday +@iconic
[2:16] tryyy +@gr4isen +@16fc
[3:07] speak2me +@crazensoul
[4:04] death angles +@mizu0548
[5:00] betray my boundaries
[5:59] MARSEILLE
[7:00] my weakness +@lovebitess +@yashio20k +@neohnq
thanks for listening
https://soundcloud.com/9ao/almost-there
A Signal…
VOICEBANKS USED:
Hatsune Miku V4 ENGLISH
Kagamine Rin V4 ENGISH
Photos/Video/Art: Harukaze/春風
Editor/Tuner: Renize
Video edited in Sony Vegas Pro
Background Song: https://youtu.be/ZhTyOYQOlPM?si=4iwXIRaKSIWBHPMp
INSPIRED BY GENSHIN RADIO
(But all the ideas in the video are mine)
DISCLAIMER
THIS STORY IS FICTIONAL.
EVERYTHING IN THIS VIDEO AND FUTURE CONTENT UNDER THIS SERIES ARE NOT BASED ON REAL-LIFE EVENTS. THE VOCALOIDS FEATURED DO NOT REPRESENT REAL INDIVIDUALS, BELIEFS OR REAL-WORLD SITUATION. ALL RELATIONSHIPS BETWEEN CHARACTERS ARE PART OF A FICTIONAL NARRATIVE AND ARE NOT REFLECTIONS OF REALITY. ANY SIMILARITIES ARE PURELY COINCEDENTAL.
It’s only my second time making Vocaloids speak, I apologise for the bad quality and error to anyone watching.
I had this idea after watching a seiyuu interview video. Then, I came up with the script when I was sitting down in the toilet. Then, I got someone to draw it spontaneously and edited and used Vocaloid and then used Sony Vegas Pro and tadaa!!!
I don’t have a marvelous background and storyline for them yet. If I do, I’ll let you know.
【鏡音リン NT】IDSMILE (アイディスマイル)【PIAPRO NT2 Cover】
I made a cover of IDSMILE by toa with Kagamine RIin NT. I made this VSQx in V4 for RinACT2 originally.
I covered toa's IDSMILE with Kagamine Rin NT. Originally VSQx made with V4 for RinACT2. I don't speak Japanese. Thank you for watching.
Slow to Speak / 初音ミク
わが愛する兄弟よ、汝らは之を知る。
されば、おのおの聴くに早く、語るに遅く(Slow to Speak)、怒るに遅くせよ。
-ヤコブの手紙 第1章19節
Spotify:
https://open.spotify.com/track/72SSckSt1wzF2DAKvkDX5W
AppleMusic:
https://music.apple.com/us/song/slow-to-speak/1809017404
SoundCloud:
https://soundcloud.com/imakmoughti/slowtospeak
Bandcamp:
https://imakmoughti.bandcamp.com/track/slow-to-speak
(去年つべにうpした曲です)
https://www.youtube.com/watch?v=qWH_jvpYt0I
音楽, アートワーク: I MAK MOUGHTi
ジャンル:alternative pop, breakcore, jungle, dnb
We were terrified they were going to kill us fishers who survive
‘We were terrified they were going to kill us’: fishers who survived US boat strike speak out
https://www.theguardian.com/global-development/2026/apr/21/ecuador-us-boat-strike-survivors
【ずんだもん・梵そよぎ・ゲンブ】アリとキリギリスとカマキリと×××【CEVIOカバー曲】
アリとキリギリスとカマキリと×××
歌:じょるじん sm44544818
PV: 13 https://x.com/13_31n
UST, チューニング:blackicek1lls https://www.youtube.com/watch?v=wi6R6vseEA4
ボーカル:ずんだもん / 梵そよぎ / GENBU (ゲンブ) Plus & R1 / 林籁 / 韵泉
カバー、オーディオミキシング:Dumas-P
日本語を話さない。これはGoogle翻訳です。謝罪します。
I don't speak Japanese. This is Google Translate. I apologize.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=YLV99QeuHEM
Bilibili: https://www.bilibili.com/video/BV11HotBcEuP/
Google Drive: https://drive.google.com/file/d/1uV-VEvAZQrI3mTjh697oTJElu4DoGEo4/view?usp=sharing
Piapro: https://piapro.jp/t/0csC
NATURAL DISASTER SURVIVAL!1!1!1!1!1
I can't speak Japanese. This is using Google Translate. I am playing a game with natural disasters.
【名作短編】I can speak/太宰治【小説朗読】
太宰治作、「I can speak」を朗読させていただきました。
【出典】https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/card1572.html
----
本チャンネルでは、一日一話ずつ10分程度の名作短編を毎日投稿しております!
毎日少しだけでも文学に触れれば、生活がちょっぴり豊かになるかもしれません。
(朗読:結月ゆかり雫)
【X】https://x.com/yukari_lit
【Youtube】https://www.youtube.com/channel/UCdFKXceifvVdOpX9F7e
----
#朗読
#小説
#文学
#作業用BGM
#教養
#睡眠導入
#本好き
#読書
#短編
#文芸
#audible
#文学朗読
#結月ゆかり_雫
#ボイスロイド
#ボイスロイド劇場
#ボイスロイド解説
#一日一話
#毎日投稿
#太宰治
#Icanspeak
【紲星あかり】We can't speak English in Singapore【A.I.VOICE】
今年の7月にシンガポールの友人のところに遊びに行ってきたのでその旅行記となります。
というわけでこれにしてシンガポール旅行記も終了。
~注~
葵ちゃんはぼぎーさんのとこの葵ちゃんとは別人です。
ちなみにあかりちゃんは旅行記/ゆかりさんは劇場という要員です。
7/20 ビッグバスツアー2本→シンガポール植物園→チャンギ国際空港
ついったー:https://twitter.com/tittanmayer
すぺしゃるさんくす:ぼぎーさん(まだ顔を見せない琴葉シスターズ)
吹っ切れた! オリジナルキャラクターのアニメーション(BL)
吹っ切れた! (Ren sato & Mikael Nakamura)
音声はYouTubeチャンネル @/LittleDeiSama から拝借しました。
動画リンク:https://youtu.be/juPXUy7ApGM?si=M1Oyi60wc2YZYqxl
説明文によると、この動画はオリジナルではないようです。元の動画はニコニコ動画に投稿されたとのことですが、探してみたものの見つかりませんでした。もしご存知の方がいらっしゃいましたら、コメント欄でお知らせください! 注:この動画は趣味で使用したもので、商用目的ではありません。気に入っていただけたら嬉しいです!(≧▽≦)
#アニメーション #BL #ボーカロイド #アニメ #ボーイズラブ #もう諦めよう
I don't speak Japanese, please excuse any spelling mistakes.
【Youtube削除動画】M向け耳はむASMR❤️あは♡よっわ〜♡すぐに負けちゃう甘々罵倒□ いじわる耳ふーで即堕ちてダメになる..♡ [ 囁き / 吐息 / 言葉責め ]
本日 YoutubeからBANされたのでツイキャスで暴れます🪽 [ 実写Vtuber┊寿レイラ ]
.˚⊹⁺‧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈‧⁺ ⊹˚.
🤍 ツイキャス🤍
https://twitcasting.tv/c:leila_kotobuki
🤍 耳舐め🤍
https://kotobuki-leila.fanbox.cc
.˚⊹⁺‧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈‧⁺ ⊹˚.
🤍 Youtube 🤍
https://www.youtube.com/@Kotobuki_Leila/
🤍 INFO 総合案内 🤍
https://piku.page/@Kotobuki_leila
🤍 X 🤍
https://x.com/Kotobuki_Leila
.˚⊹⁺‧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈‧⁺ ⊹˚.
〖 寿レイラ Kotobuki Leila 〗
愛情たっぷり♡
百合と意地悪が大好きなバーチャル女神
.˚⊹⁺‧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈‧⁺ ⊹˚.
I'm Leila Kotobuki🕊️
Call me Leila-sama.
I can speak both English & Japanese.
.˚⊹⁺‧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈‧⁺ ⊹˚.
#asmr #vtuber #whispering #vtuber
#女性配信者 #睡眠導入 #シチュボ
【GUMI】スケープゴート (Scapegoat) / Arikui
「スケープゴート」
Vocal:Megpoid V4
Music, Lyrics, Illustration, Movie:Arikui
X https://x.com/Arikui_GUMI
inst:https://piapro.jp/t/LdRy
Lyrics:
後ろ指と断罪の賛成票
無自覚のまま目を見合わせる
忖度で繋がるイマジナリー
目に触れるだけ
何恐れてるの
ステレオタイプ的な言動は全部お見通し
Step on the line
正反対のムーブが不調和となって鏡になる
冷め切った摩擦で鳴ったノイズ
反発の気配は能面スルー
空気を読み合ってタイムオーバーじゃ本末転倒
Break down
気が滅入れば一興
勘弁して辛抱できない
直感に従っていたい
ボーダーレストラブルメーカー
パッと透けて見える茶番
不都合ならセーフティライン
ずらかってヘラヘラ
無理はゴメン
ノレない Call & Response
抑えられない
縛られたくもない
欲望は止められない
Cast a spell on me
日が沈むほど影が伸びてく
迫る精神感応
優等生気取りが渋滞
本心に埋もる感情も
言葉にもできない
瀬戸際で一人じゃ反抗しない態度にウケる
いっせーのでおんなじステップ踏んだって関心もなく
何の主張もないから
主導権さえも奪われてしまう
近づかないでサヨウナラ
整然と座って待って
全滅なんて恐れて慌てふためく始末
Speak out
気が立っても沈黙
善人を気取って不透明
何のジャッジもなく即行トラップ
楽園のエモーションフィルター
えっ
気が付いてるんでしょ
散らばった地雷
処理落ち寸前でフラフラ
不憫な子
疑うことない幻想
退廃してもマイセルフ
Without approval
意識もしないまま人気のない裏通り
曖昧に浮かぶ感情を揺すり
二つに割れた
私同士がただ静かに見つめ合って
誰にも惑わされない
Back off
お互い噛み合わない
干渉する気は毛頭ない
不自由を受け入れた
常時無抵抗サイドプレイヤー
はい
用件は以上です
黄金色の花びらがヒラヒラ
風に揺れる
残響の拒み合い
【モノネ】ANGEL EATER【UTAUカバー曲】
ANGEL EATER
SVP, 歌:BONES. https://www.youtube.com/watch?v=FZ2knJN8nzE
ボーカル:モノネ (UTAU & DiffSinger) / 健音テイ / Karaniwan Tahimik ザクロ
USTx, UTAUカバー, チューニング, オーディオミキシング: Dumas-P
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=v84DOpvyxRw
SoundCloud: https://soundcloud.com/dumas-p/monone-angel-eater-utau-cover
ピアプロ (ダウンロード):https://piapro.jp/t/Mvhv
日本語を話さない。これはGoogle翻訳です。謝罪します。
I don't speak Japanese. This is Google Translate. I apologize.
〖 咀嚼音 ASMR 〗あむあむっ..♡禁断のみたらしだんご咀嚼でトロけちゃう♡ [ マウスサウンド / モッパン / 食べる音 / おもち ]
〖 寿レイラ 〗Youtubeでライブ配信中🎧 ぜひ遊びにきてね🤍
.˚⊹⁺‧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈‧⁺ ⊹˚.
🤍 Youtube 🤍
https://www.youtube.com/@Kotobuki_Leila/
🤍 INFO 活動先 🤍
https://sonov2.vtube.work/profiles/kotobukileila/
🤍 X 🤍
https://x.com/Kotobuki_Leila
.˚⊹⁺‧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈‧⁺ ⊹˚.
〖 寿レイラ Kotobuki Leila 〗
愛情たっぷり♡
百合と意地悪が大好きなバーチャル女神
.˚⊹⁺‧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈‧⁺ ⊹˚.
I'm Leila Kotobuki🕊️
Call me Leila-sama.
I can speak both English & Japanese.
.˚⊹⁺‧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈‧⁺ ⊹˚.
#asmr #vtuber #whispering #vtuber
#女性配信者 #フェチ #実写Vtuber
【黄咲愛里】夜もすがら君想ふ【CeVIOカバー】
初めてのアップロード! As I speak very little Japanese, I hope I haven't made any mistakes m(_ _)m
【小林抹茶 & 桜乃そらV5】1/2ゲーム【VOCALOIDカバー曲】
1/2ゲーム
歌:じょるじん sm40635534
VPR: MAGPIE https://www.youtube.com/watch?v=906pwfg7rQM
ボーカル: MATCHA(小林抹茶) & 桜乃そらV5クール
MATCHAのボーカル: blueblossomsP https://www.youtube.com/@blueblossomsP
桜乃そらのボーカル、VOCALOID5カバー、チューニング、オーディオミキシング:Dumas-P
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=uIKdSAAKr9w
SoundCloud: https://soundcloud.com/dumas-p/matcha-haruno-sora-v512-gamevocaloid-cover
ピアプロ (ダウンロード): https://piapro.jp/t/imLS
Google Drive(ダウンロード): https://drive.google.com/file/d/1zQkr39jUApsiE5uCmCFG0dJONl6a7Yef/view?usp=sharing
日本語を話さない。これはGoogle翻訳です。謝罪します。
I don't speak Japanese. This is Google Translate. I apologize.
gerson and worldSmith
oh right hello mate i no really ralseipastries you know.but i love relsay you know er but follow me X?or e i don't know https://x.com/mogeOwO?s=09 oh welcome to made friend!0W0(i can't speak English bro)
【桜乃そらSV】DAYDREAMING SERAPH【SYNTHVカバー曲】
※この動画には激しい点滅とフラッシュが含まれています。
DAYDREAMING SERAPH
歌/VSQx/オーディオミキシング: angelbrained https://www.youtube.com/watch?v=yGqsgvkc9kk
ボーカル: 桜乃そらSV
SVP, SynthVカバー, チューニング, オーディオミキシング: Dumas-P
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=10sSiHh_CEY
SoundCloud: https://soundcloud.com/dumas-p/haruno-sora-svdaydreaming-seraphsynthv-cover
ピアプロ (ダウンロード): https://piapro.jp/t/TsV5
Google Drive (ダウンロード): https://drive.google.com/file/d/1-F2w0jBCirWm9mgu1qMv10V1R1fnBccI/view?usp=sharing
日本語を話さない。これはGoogle翻訳です。謝罪します。
I don't speak Japanese. This is Google Translate. I apologize.
マレトゥトゥ (ft. .JSON & テープガン?)
私はこの曲を1時間で書きましたが、全く後悔していません。
I do not speak Japanese.
【鏡音リン】Unable to Speak【オリジナル】
この曲、たった1日で作り上げたんだ…
こんなにまともな出来になるとは自分でも驚いてる
鏡音の誕生日がすごく楽しみ!君も楽しみ?
Point2:big santa/重音テト(UTAU)
■歌詞
「big santa」
細く暗い洞窟を下へ下へと進んだ
左右に揺れながら 歩くそれに連れられ
出口見えた 雪が舞うクリスマスの世界
トップスターが怪しく光る先 見える大きな影
bigサンタ 夢を見ている
切れたゼンマイに気付かない程に
bigサンタ 「誰かがやって来たようだ」
徐々に速度落としそれは何か語り始めた
「カレガ ココヲツクッタ」
「ワレワレハ ツクラレタ」
並べられた 数百ものからくり人形
トップスターが怪しく光る先には人々の影
bigサンタ 夢を見ている
毎日がクリスマスの世界を
bigサンタ 「誰かがやって来たようだ」
■Lyrics (translation)
"Big Santa"
We descended further and further into the narrow,
dark cave, Swaying left and right, led by "it".
We saw the exit, a snowy Christmas world,
A huge shadow loomed ahead where the top star shone mysteriously.
Big Santa, dreaming, So unaware that his spring had broken.
Big Santa, "someone seems to have arrived."
Gradually slowing down,
"it" began to speak,
"He made this place."
"We were created."
Lined up were hundreds of mechanical dolls,
Ahead where the top star shone mysteriously, were shadows of people.
Big Santa, dreaming, In a world where every day is Christmas.
Big Santa, "someone seems to have arrived."
【ボカロオルタナロック】けいじぃ - 僕らのディスコミュニケーション feat.初音ミク&箱庭コト【無色透明祭参加曲ミク版】
"君が言う理想の言葉(笑)"
新曲です。
先日の無色透明祭に参加した曲のミクverです。
イラスト:piaproにてとらお様よりお借りしました。
https://piapro.jp/t/bNeF
作詞作曲:けいじぃ
https://x.com/kg_vocalop
無色透明祭(ROSEver)
https://www.nicovideo.jp/watch/so45516675
ギターとピアノのちょっと変わったロック曲です。
最近は仕事をテーマにした曲が多いですね。
ぜひぜひご賞味くださいませ。
歌詞
君の言葉と私の言葉と同じでも
すれ違う思い...
曖昧な設計書で私をコントロールしようだなんて
むしがよすぎるんじゃない?
曖昧な態度で私の心は揺るがない
どうしたいんだ? 何したいんだ?
伝わんない The ideals you speak of
“理想の言葉(笑)”
曖昧な設計書で私をコントロールしようだなんて
むしがよすぎるんじゃない?
曖昧な態度で私の心は揺るがない
どこまで進んでも君とはまるで交じりあえない
むなしく続く伝言ゲーム
ほらね見てごらんどこまでも広がってく
ディスコミュニケーションワールド
【紲星あかり】We can't speak English in Singapore【A.I.VOICE】
今年の7月にシンガポールの友人のところに遊びに行ってきたのでその旅行記となります。
というわけで徒歩旅行祭、参加です!!
7/19 旧タンジョンパガー駅→ウッドランズ検問所(レールコリドー徒歩)
ローカルスポット:レールコリドー
ついったー:https://twitter.com/tittanmayer
すぺしゃるさんくす:ぼぎーさん(まだ顔を見せない琴葉シスターズ)
Break The Chains
Lyrics
You bastard.
I only think about a way to the best at a time.
You lough it up.
No way.
You've destroyed your own future.
It's not apply "I'm so sorry".
歓声
You can hear them even if you block them with your five fingers.
最低
Now I just live every day like a piece of shit.
I'll break the chains.
It's meant to end a warm night.
この歌は終わらない
身を焼く光さえ
網膜に刻むの
It's meant to approach twilight.
爛れ前が見えない
突き刺す光さえ
愛せよっていうの?
温められた土も踏みにじった
かけられた湯だって踏みにじった
その末、残されたのは足跡だらけの何かだった
ぬるい感触が足を覆う
憧れだった、光っていた
いったい何が見えていたというんだ
濁り切った鏡面
錆び切った抜き身
そこに映っていた景色がさぞ奇麗だったんだろうな
まったく、清々するよ
I'll break the chains.
It's meant to end a warm night.
この歌は終わらない
身を焼く光さえ
網膜に刻むの
It's meant to approach twilight.
爛れ前が見えない
突き刺す光さえ
愛せよっていうの?
You can't sing it for me.
You can't sing it for you.
You can't sing it for me.
You can't sing it for you.
You can't sing it for me.
You can't sing it for you.
You can't speak it for me.
'Cause You can't understand what you see.
【艦これ2025秋イベント】逆転!ナルヴィク攻防戦甲攻略【E-3-1】
E-3-1甲水上打撃部隊
ネルソン&第二軽空母
ネルソン・リシュリュー・加賀がメイン艦娘
他はセカンドメンバーでの編成になっています。
大和さんを出したくなかったので何とかならないかと無い知恵絞りました。
制空シュミレーターは使っていません。
無断複写·転載を禁じます。Reproduction prohibited.
I speak Japanese only. I don't speak other language.
(Other person translated these words into English.)
