Streamer - nicozon

シングレメンバーの　めにしゅき♡ラッシュっしゅ！　を歌えそうな英語に訳してみた　ウマ娘　４.５周年

普段はyoutubeにて活動していますがせっかくなのでニコニコにも投げておきます。一応もとのリズムでも歌えるように訳してます（実際に機能するかは不明）

1,元の歌詞を訳しやすそうな日本語に変換(大事)
2,AIに翻訳を依頼
3,AIと相談しながら歌詞を微修正
4,自分で訳せそうなところは自力で

ちなみにAIは「元の歌詞でも大丈夫ですよ！」と言ってくれますが、「めにしゅき」とか「うまぴょい」とかわかるんかな？

ようつべ版
https://youtu.be/Zbg2iyVLyXE?si=FdEqHEsk59kE4Vhb

X
https://x.com/Tcn7lNf7xo33220

#umamusume #umamusume Pretty Derby 4.5 Anniversary Song Good morning! I'm Albedo, a new streamer. It was performed by the characters from umaｍusume #CinderellaGray . The second season starting in October is something to look forward to. I translated Japanese lyrics into English by making use of AI and my own English ability. I think you might be able to sing in English and keep the rhythm… if you really try. ※These English lyrics are unofficial.

By sharing this URL, you are free to reproduce and mirror the content.

https://youtu.be/Zbg2iyVLyXE?si=VLF8jVUmzI89P9Rt

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45384997

【Streamer Records】STRM-01 BLOOD Mix ティザー

フリーダウンロード
https://streamerrecords.bandcamp.com/album/blood-mix

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45383090

The Vidya News & Showcase: September 3, 2025

Developers of live service games smartphones are already sounding the alarm that the genre is about to crash, but companies like Sony think that’s all bologna. New streams are every week on Wednesdays at 1 PM Pacific time, which you can watch here: http://8chan.tv/streamer/36

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45371387

VNS: Just The News – The Mobile Game Crash (September 3, 2025)

Developers of live service games smartphones are already sounding the alarm that the genre is about to crash, but companies like Sony think that’s all bologna. New streams are every week on Wednesdays at 1 PM Pacific time, which you can watch here: http://8chan.tv/streamer/36

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45369574

【歌ってみた】少女レイ/御影りりむ(Cover)

「＿君は友達。」

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

皆様こんにちは。はじめまして。御影りりむと申します。今年も暑い夏がやって来ましたね。
少女レイ、歌いました。

ご本家様みきとP様 [少女レイ]
https://nico.ms/sm33546451?ref=other_cap_off

Song 御影りりむ
https://x.com/rrm_streamer__?t=qWL4cqs5hc1fk9C1GQHypw&s=09

イラスト＆MV Sanapi様
https://x.com/sanapi_drawing?t=Q20SjPAKCZrNVH6_YAD0wA&s=09

MIX 音崎スイ様
https://x.com/otosaki_sui_mix?t=XLkJOvcrmEpD1I4lzjyFAA&s=09

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

X、ニコニコ動画フォローして下さると今後の励みになります。

コメントもして下さると、とても嬉しいです。