キーワード trailers が含まれる動画 ： 202 件中 65 - 96 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
正直なゲームトレイラー：Assassin's Creed 4 Black Flag
元動画様:ASSASSIN'S CREED 4 (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=Hgts9u56ZS8
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・シャチのシャム君はサンディエゴの水族館にいるみたいですね
日本が舞台になる場合いつの時代になるんでしょうね
無難に戦国時代辺りでしょうか。アサシンの子孫が来るほど外国との交易が進んでる時代、ストーリーにできるような混乱した時代、ニンジャサムライを絡めやすい時代ってなるとここらへんですもんね。
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：Grand Theft Auto 5
元動画様:Grand Theft Auto V (Honest Game Trailers)
http://www.youtube.com/watch?v=EnGc3mPkZ38
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
いつも映画版の正直なトレイラーを訳している方とうｐ主は別人です
誤訳や意見は自由にコメして下さい
余談ですがGTAで一番楽しみなのはラジオです
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：Five Nights at Freddy's
元動画様:FIVE NIGHTS AT FREDDY'S (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=tuFiC_PzjXY
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
べた褒め回
「ケモナー」は動物キャラが好き（下心）な人を指す語で
英語の「furry」はそんな動物キャラを指す語なので
ちょっと訳を工夫しないといけないんですよね。
なので細かいところはスルーしていただくと幸いです。
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：Team Fortress 2
元動画様:TEAM FORTRESS 2 (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=NltVN-_dzSA
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・ソルジャーの「白人でもジャンプできる」っていうのは、主にバスケで言われている
白人は黒人に比べてジャンプ力が無いっていうネタです。
・スコットランド訛りのイメージはよく知らないです。別に九州弁である必要はないです。
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：ザ・シムズ
元動画様:THE SIMS (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=PX4nlrOggZk
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
シム語はウクライナ語とタガログ語をベースに作られた独自言語らしいです
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：大乱闘スマッシュブラザーズ
元動画様:SUPER SMASH BROS (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=BUvBYs5bVcM
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
最後の動画はトーナメントでの一試合らしいです
コンボがすごいきれいにきまったのとプレイヤーか観客が
やたら騒いでるのがウケたみたいです
wombo comboで検索すると出てきます
海外ミームに自信ニキがいたら教えてください
追記：Tapperさん、宣伝ありがとうございます
訳したもの：mylist/47207506
E3 2015 シェンムー3 発表時の海外メディア公式生放送 【海外の反応】
シェンムー3キックスターター発表時の海外ゲームメディアGame Trailersの公式生放送の様子
シェンムー3開発費の寄付はKickStarterで可能です
https://www.kickstarter.com/projects/ysnet/shenmue-3
コメンテーターの1人の言葉 "Every Dream Has Come True! Every Dream!"(全ての夢が叶った!全部だ!)
正直なゲームトレイラー：ディズニーインフィニティ
元動画様:DISNEY INFINITY (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=cJ5v_jstHqc
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・メーターの名前は声優であるラリー・ザ・ケーブル・ガイのもじりみたいです
・出演の為替レートは'15年9月23日時点のものです。
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：LEGO マーベル スーパー・ヒーローズ
元動画様:LEGO MARVEL SUPER HEROES (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=SHWEKpG4zmc
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・今回みたいな下劣なオチはすきです
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：ゼルダの伝説 時のオカリナ
元動画様:ZELDA: OCARINA OF TIME (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=8No9a2uPCP8
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
誤訳指摘兄貴ありがたいです
ナビィの部分は原語ではofficeのクリップのキャラになってるんですが
日本だとイルカの方がなじみがあるんじゃないかと思い変えてあります
そういう改変いらないって人はコメして下さい
追記:ナビィさん宣伝ありがとうございます
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：Minecraft
元動画様:MINECRAFT (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=1qEEd7J3DBo
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
マイクラはダイヤを集め始まる辺りが一番楽しい
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：ファイナルファンタジー7
元動画様:FINAL FANTASY VII (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=n0hVwfD_s-g
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
補足
・エアリスのスペルは「Aerith」
・2:58辺りの「もぅマヂ泣ぃた～」について
元ネタはFacebookで出回った感動（笑）の悲恋ストーリーにある一説
悪文のケツにこびりつき「これ見ていつも泣く子はいいねしてね」と続く
5everで検索すればでてきます
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：FIFA2015
元動画様:FIFA 2015 (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=6CCaUyWzPnc
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
どちらかというとゲームよりサッカーを皮肉ってます
ようつべのコメ欄はアメフトとサッカーどっちがいいかで荒れてました
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：マリオパーティ10
元動画様:MARIO PARTY 10 (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=JPd8dV7rE-g
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・アメリカはパーティ文化の本場なので日本人の思う「パーティ」とは認識が違うのかもしれません。
・最近の任天堂にも厳しい正直なゲームトレイラー
個人的な意見ですがスマホゲーでも良ゲーはあります。CivRevとかPlague.incとかKingdom Rushとか
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：バイオハザード
元動画様:RESIDENT EVIL (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=-oTEZTq4dtc
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・初代バイオの英語は日本人スタッフが担当してます NES版メタルギアのような致命的な文法ミスは無いんですが
単語ぶつ切り読み+表現がひたすら平易+棒読みであんなになってます
・英語名はResident Evil（内なる邪悪）
Biohazardという名前は別のDOSゲームに使われてたので海外では変更
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：THE LAST OF US
元動画様:THE LAST OF US (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=mA7YR0qnwn0
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
動画中にもありますがネタバレ注意です。
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：クラッシュオブクラン
元動画様:CLASH OF CLANS (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=tQbcnIqjdOQ
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・超バッシング回、クラッシュオブクランがお好きな方はブラウザバック推奨
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：Pokemon GO
元動画様:POKEMON GO (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=oD-KCkpcsvA&list=PLeImKFecYFCzKacBAZGzcJEVm9OWN1PFZ&index=2
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・以前別の場所で申し開きしましたが、正直なゲームトレイラーシリーズのポケモン回はうｐ主がダイパ以降のポケモンを知らない等の理由から負担が大きいので今後は訳さないと思っててください。他の回については少しずつ訳していきます。
正直なゲームトレイラー：mylist/54075611
正直なゲームトレイラー：GTAオンライン
元動画様:GRAND THEFT AUTO ONLINE (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=gyE75Y-Z0gE
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・ミッション名"Top Fun"の日本語名を見つけることができませんでした。
内容は戦闘機1人か乗り物複数人に分かれて、戦闘機側が全滅させるか乗り物側がゴールできるかを競うミッションです
Chip-Z さん宣伝ありがとうございます
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：ストリートファイター
元動画様:STREET FIGHTER (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=ZP30tRrxuBs
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・2:21辺りの泣いている青シャツ男の詳細は不明です。試合で負けて泣いているらしい（？）
Crying Brian でググると出てきます。
・ラウル＝ジュリアは実写映画でベガを演じた俳優。1994年逝去。
ニコニコだとNCの動画で「OF COURSE!!」と叫ぶシーンが使われているのが有名でしょうか
・ボブ＝サガットは俳優ボブ＝サゲット(フルハウスのダニー役が有名)のもじり
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：Five Nights at Freddy's 4
元動画様:FIVE NIGHTS AT FREDDY'S 4 (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=rtgsWo1uIcM
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・例によって叩き回なので生粋のfnaf好きはブラウザバック推奨
久々に1作目のトレイラー見てたらウッキウキでべた褒めしてましたね
訳したもの：mylist/47207506
The Last Remnant Event Trailers
ラストレムナントのイベントムービー３本。 海外版ですが、買うまで見たくないという方は注意 Xbox360 2008/11/20 全世界同時発売 ※画質はあまり良くないですエコノミーになってしまった方はもっとすみません
正直なゲームトレイラー：バットマン アーカムアサイラム
元動画様:BATMAN: ARKHAM ASYLUM (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=i3EskocnhEc
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・ジョーカーの声優はスターウォーズ旧三部作の主人公ルーク・スカイウォーカーを演じたマーク・ハミル。SW以降は舞台俳優や声優として成功しており、海外版ラピュタのムスカ、龍が如くの真島吾郎役なども担当してます。
クリスチャン・ベイルが許される日は来るのでしょうか
Harley Quinnさん、宣伝ありがとうございます！
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：13日の金曜日(ファミコン版)
元動画様:FRIDAY THE 13TH (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=g3efgQgw4yk&index=3&list=PLeImKFecYFCzKacBAZGzcJEVm9OWN1PFZ
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・映画ではなく、ファミコン（NES）版ゲームのトレイラーです。
・せっかくなので13日の金曜日に投稿、あの人もちょっと登場します。
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：Counter Strike
元動画様:COUNTER-STRIKE (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=x1s2IVGkw5U
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・「ダスト２」はゲーム内のステージ名
・韓国製の海賊版とはおそらくCounterStrikeOnline
ただ開発に本家Valveも関わってるようなので海賊版(bootleg)なのかは不明
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：モータルコンバット
元動画様:MORTAL KOMBAT (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=OCiVYKmCveY
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：Five Nights at Freddy's 3
元動画様:FIVE NIGHTS AT FREDDY'S 3 (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=vmI56fbkGfg
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・途中ででてくる男性はMarkplier氏（実況者）最後に輝度をあげると出てくるのはDickbuttくんです
・例のドレスはtwitterで白と金に見えるか青と黒に見えるかで論争になりました
・GameTheoryはゲームの噂、都市伝説を真面目に考察検証してみせる動画シリーズですね。ニコニコにfnaf回の翻訳動画を外箱氏がうｐしています。
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：HearthStone
元動画様:HEARTHSTONE (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=UMqBOmvba0g
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・課金要素で噛みつかれてますが、TCGという元々金のかかるジャンルのゲームを電子化したものなのでやむなしといった感じですね
HearthStoneはスタミナ制じゃなかったり、ゲーム内通貨である程度工面できたりで比較的良心的な部類だとは思います（感覚麻痺）。
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：マスエフェクト
元動画様:MASS EFFECT (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=S5_mHgxSRzQ
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・シェパードの階級は少佐であっているのでしょうか？
commanderの訳が複数存在するのか劇中で階級が変動してるのか
調べていてイマイチまとまりがなかったので違っていたらご指摘ください。
・カーク船長…ｽﾀｰﾄﾚｯｸのキャラ、色恋沙汰多し
ジェインウェイ艦長…ｽﾀｰﾄﾚｯｸのキャラ、レズではない
ジョージ・タケイ…ｽﾀｰﾄﾚｯｸのヒカル・スールーを演じた俳優、公表済みゲイ
・「butterface」…「But her face（でも顔がね…）」がなまったもの
訳したもの：mylist/47207506
正直なトレイラー：ファイトクラブ
元動画様:Honest Trailers - Fight Club
https://www.youtube.com/watch?v=AZwsKVL6JfM
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
（いつもの人では）ないです。特に好きな映画なので訳しました。
映画版はゲームトレイラーみたいに定期化はしません。気が向いた時に手を出すかもしれないくらいです。
正直シリーズではもはや今更感がありますがネタバレ注意です
訳したもの：mylist/47207506
Trailer of Trailers 2009
2009年に上映された50以上の映画の予告編を合わせまくった動画です。めちゃくちゃカオスですwww因みに使われている曲は↓となってます。AudioMachine - Akkadian EmpireGroove Addicts - Zero HourAudio Network - Mars/AudioMachine - Lachrimae (VadoskiN DNB mix)Wild Rumpus Music - Blame It on the Falling Sky 2.0John Murphy - The Last House On The Left SCORE