vallhalla - nicozon

VA-11 Hall-A 日本語字幕付き紹介動画

公式日本語版　11/16日に発売決定です！
ベネズエラ産のアドベンチャーゲーム、VA-11 Hall-Aの簡単な紹介動画を作ってみました。
近未来のある都市を舞台に、バーテンダーになって様々なお客にお酒を提供し、会話しながらお金を稼いでいくゲームです。
序盤のチュートリアルと後半の1パートのみですが日本語訳を付けてみました。
nmaさん　cattar001さん　Gentaさん　雪車町さん　みゅゆゆさん TAMANIさん　広告ありがとうございます。とても励みになります。
注：この動画は、パブリッシャーであるYSBRYD様からファン・トランスレーションとして動画アップの許可をいただいてます。
VA-11 Hall-A mylist/1141945
Va11Hall-A ストリーミング・チャン→sm29262387
その他→mylist/2923823

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29137078

VA-11 Hall-A 日本語字幕動画ストリーミング・チャン

ニコニコ動画を意識したような設定のストリーミング・チャンの会話を訳してみました。
Va11HallA日本語字幕付き紹介動画→sm29137078
雪車町さん　dhlkai（カイ）さん　広告ありがとうございました。
注：この動画は、このゲームのパブリッシャーであるYSBRYD様からファン・トランスレーションとして動画アップの許可をいただいてます。
VA-11 Hall-A mylist/1141945
その他の動画→mylist/2923823

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29262387

100（完）｜グッド・バイ・ミス・バーテンダー【VA-11 Hall-A】【VOICEPEAK実況】

サイバーパンク・バーテンダーアクション「VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action」を実況しました。Voicepeakによる合成音声での実況です。

荒廃した世界にあるバー『VA-11 HALL-A（ヴァルハラ）』のバーテンダーとなって様々な人々と交流していくビジュアルノベル。
主人公が住むディストピアの住民達は、権力の支配から逃れるためにヴァルハラにやってくる。
バーテンダーであるあなたはこの闇の世界の住民達にカクテルを提供して、様々な情報を入手していくことになる。それらの情報から紡ぎだされるディストピアの日常とは…。（PLAYSM公式サイトより）

開発元：Sukeban Games　https://sukeban.moe/
PLAYSM公式サイト：https://playism.com/game/va11halla/

Switch版：https://store-jp.nintendo.com/list/so...
PlayStation版：https://store.playstation.com/ja-jp/p...
Steam版：https://store.steampowered.com/app/44...

この動画はSwitch版です。

【短編小説】
https://sukebangames.itch.io/va11halla-sapphic-pussy-rhapsody （日本語版あり）

【制作者のインタビュー】
https://www.famitsu.com/news/201709/22142400.html
https://jp.ign.com/vallhalla/17898/interview/va-11-hall-a