タグ ウクライナ語 が登録されている動画 ： 97 件中 1 - 32 件目

ウクライナのマドンナｗｗｗなんとなく雰囲気が・・・ｗ歌手は「Andriana」で曲名は「Vilna Dusha」です。他の各国のPVシリーズmylist/7113743

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3748874

ロシア美人ﾊｧｰｰｰｰﾝ。ESC2009動画リスト→mylist/12619537

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7089214

ウクライナのアンチエイズ動画。長距離列車で頻繁に起こっていること。俳優：エーリック　ペニヤ・ボルコフ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13838384

[緑が美しいMV] ｳｸﾗｲﾅ (Diana Glukhova / ﾀﾞｲｱﾅ･ｸﾞﾙｺｳﾞｧ)

1. Несмілива я (私は恥ずかしがり屋) #00:00
2. Мій краю рідний (My Native Land / 私の故国) #03:05

Діана Глухова (Diana Glukhova / ダイアナ・グルコヴァ)
ウクライナ, リヴィウ (※13歳)

[youtube転載]→[=SXrPI4glzM8]+[=pwhUj3UBn6o]

【ウクライナ、ロシア.. 関連動画】
Sweet Couple (Ukraine) sm25069341
ジングルベル din din don.. (Ukraine) sm24902339
Василечки ヤグルマギク (Ukraine) sm21725594
→
→
→
ほか..

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21419731

(子供の歌 MV) ウクライナ
Liana Lazorik (Ліана Лазорик) (Ukraine)
♪Василечки "ヤグルマギク"

[youtube転載]→[=aDW-AnO4BEs]

【関連動画】
緑が美しいMV (ウクライナ) sm21419731

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21725594

This is my entry for MAIKA original song contest by VoctroLabs and my first Vocaloid song in Ukrainian. Hope you'll like it!
Youtube: http://youtu.be/oV7QM6BtQ10

mylist/31359534

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23301117

曲名【Все одно】
歌手【Шаніс】

他言語.verも、うpしてますので興味のある方は見てみてください
mylist/43620289

その他
For The First Time In Forever
mylist/43990352

Love Is An Open Door
mylist/44015404

For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167

Do You Want to Build a Snowman
mylist/44037914

39本目はウクライナ語をアップロードしてみました。
コメントで歌詞を付けてくださった方ありがとうございます。m(_ _)m
うp主が付けれてないので申し訳なく思ってます(；´∀｀)

目標：41ヵ国語うp予定
注意：初投稿＆ド素人編集

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23571921

【国際版エヴァ】残酷な天使のテーゼ的な何か(2/3)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23582408

今回はウクライナ語をアップロードしてみました。
こちらの曲や他の曲の多言語に興味がありましたら
お気軽にコメント頂ければと思います。

Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44037914
Fixer Upper
mylist/44342444

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24189941

Amore Eh Oh!

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28853685

シチェードルィク / ウクライナ民謡 / Микола Леонтович 編曲
歌：CeVIO Creative Studio S さとうささら / 黄咲愛里 / 緑咲香澄 / 白咲優大 / 銀咲大和

あけましておめでとうごさいます。
新春の寿ぎを、ウクライナの新年のキャロルにて申し上げたいと思います。
新しい年が皆様にとって幸多き年となりますよう、心よりお祈りいたします。

曲名、歌詞に現れる「Щедрик, щедрівочка」は日本語への対訳が難しいのですが、ユリウス暦の大晦日―すなわち我々の暦で言う1月13日に、豊かな新年の到来を願って行われる祭り「Маланка」(聖メラニア祭) の別名「Щедрий вечір」(富の夜) の「富」、およびそこで歌う祝い歌 Щедрівки の指小形となっています。

主旋律は古くからあるウクライナ民謡ですが、1914年に司祭ミコラ・レオントヴィチにより、広く知られるこの演奏に編曲されました。そして1936年、ウクライナ系アメリカ人の音楽家ペトロ・J・ウィルホウスキーにより ”Carol of the Bells” 「鐘のキャロル」の歌詞が付けられ、英語圏でもクリスマスキャロルとして認知されることとなります。映画ホームアローンにBGMとして挿入されていたり、ときにクトゥルフな替え歌が原曲以上に有名だったりするのも面白いところです。

FHD版→https://youtu.be/_m8j0b2bR_c
投稿作品一覧→mylist/40937337

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30425524

演説内容は〖ウクライナ精算計画について 〗ほぼ怒鳴りまくりw

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30609476

ウクライナ民族主義者組織の歌ことウクライナ民族主義者の行進こと、2014年2月革命以降ウクライナでは盛んに歌われている『Зродились ми великої години』を、勝手に和訳してみました
いい歌ですよね

Youtubeから再投稿したものになります。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35768407

P○rnhubから。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37121214

2014年にウクライナから独立宣言したノヴォロシア人民共和国連邦の国歌です。
。1番、3番はロシア語、2番はウクライナ語です。一旦英語に訳された歌詞をさらに日本語訳したものなので、誤訳があるかもしれません。ご了承ください。
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=Q2thwQ1re4Q&t=1s

この動画に張り付けられたクッキー☆キャラ兄貴姉貴その他：ラーメンマン（中国人）（クッキー☆）、SWK様、早口同好会、Suger姉貴、URS姉貴、MSPNMN姉貴

ノヴォロシアは国際的にはウクライナ領ってことになってます。親ロの分離独立派がロシアの支援を受けて実行してしてるんですけどね。初見さん。
この動画シリーズ、パロディとして許してもらえなそうなクオリティだけど200本はやりてぇなぁ……（願望）元動画の作者兄貴がそっ閉じしてくれることを願うばかり。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38193897

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

YouTube動画版→ https://youtu.be/9081yKmym48

Twitter→ https://twitter.com/LyagushkinM

Мистецтво, творці в рідному місті Тамба(Японія)→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/192394
Уся Японія: природа, архітектура, пейзаж, храми буддийські й шінтоїські, замки→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/162143

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38889112

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

YouTube動画版(4K)→ https://youtu.be/tCaZZskyY9A

☓scribe→〇subscribe
BGM:
朝の訪れ(Morning is coming) by まんぼう二等兵 https://youtu.be/ok2zfuNRHzE
Polonaise in A-flat major, Op. 53, composed by F. Chopin, played by N. Tsujii

情報引用元
氣比神社: https://kehijingu.jp
赤レンガ倉庫: https://tsuruga-akarenga.jp
人道の港・敦賀ムゼウム: https://tsuruga-museum.jp
気比の松原: http://www.turuga.org/places/kehimatsubara/kehimatsubara.html
地魚料理 まるさん屋□: https://zabassa.co.jp/marusanya

こちらの動画も見てね:
ロシア語解説シリーズ：https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/194218
赤井直正の野望(信長の野望・大志PK実況プレイ)→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/184752
丹波・タンボフの芸術→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/192394
日露交流史講座→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/153064
日本の自然・名所・名刹→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/162143
故郷・丹波の自然・名所・名刹→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/118721

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39028661

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

https://www.patreon.com/masatolyagushkin
Я створив нову сторінку на "Патреоні", заходьте й підтримуйте мою творчу діяльність!
Patreon始めました。芸術プロジェクトのご支援宜しくお願いします！

YouTube動画版→ https://youtu.be/qLZgcuXuTIQ

Twitter→ https://twitter.com/LyagushkinM

Мистецтво, творці в рідному місті Тамба(Японія)→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/192394
Уся Японія: природа, архітектура, пейзаж, храми буддийські й шінтоїські, замки→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/162143

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39226005

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

Підтримуйте мою творчу діяльнсть на "Патреоні": https://www.patreon.com/masatolyagushkin

こちらの動画も見てね(Подивіться мої інші відео):
日本の自然・名所・名刹→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/162143
故郷・丹波の自然・名所・名刹→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/118721

YouTube版→ https://youtu.be/Cwo8dHutBSA

BGM:
志は死なない by 秋山裕和
華志の舞 by 秋山裕和

情報引用元(Джерело інформації)
高松城(Замок Такамацу): http://www.takamatsujyo.com/
栗林公園(Японський сад "Ріцурін-коен"): https://www.my-kagawa.jp/ritsuringarden

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39699135

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

こちらの動画も見てね(Подивіться мої інші відео):
日本の自然・名所・名刹→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/162143
故郷・丹波の自然・名所・名刹→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/118721

前(назад)→ sm39699135 「Замок Такамацу та Японський сад: Каґава. Частина 1. 高松城、栗林公園: うどん県#1」
次(далі)→ sm40101225 「倉敷 Kurashiki, Japan Курашікі Японія Japonia」

YouTube版→ https://youtu.be/sZZc3iEYy8M

BGM:
夏色ビードロ by まんぼう二等兵
朝の訪れ by まんぼう二等兵

情報引用元
金刀比羅宮: http://www.konpira.or.jp/
神椿: http://kamitsubaki.com/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39702199

IAちゃんがウクライナ国歌「Ще не вмерла Україна」（ウクライナは滅びず）を歌う動画です。

歌 ： IA -ARIA ON THE PLANETES-
立ち絵　： 八塚スピナさん user/485213

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40101298

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

YouTube版→ https://youtu.be/jXpLGhiTQR4

次(далі)→ скоро もうすぐ

前(назад)→ sm39702199 「Удон і синтоїстський храм: Каґава. Частина 2. 讃岐うどん、こんぴらさん: うどん県#2」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
情報引用元
観龍寺: https://kuratoco.com/kanryuuji/
阿智神社: https://achi.or.jp/
大原美術館: https://www.ohara.or.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
使用楽曲:
木漏れ日 by もっぴーさうんど https://youtu.be/aLvwoJINMuE
雪月花 by まんぼう二等兵 https://youtu.be/zaG2lKIQyX0
Luculia by まんぼう二等兵 https://youtu.be/uoEmftz6jD4

日本旅動画: https://www.nicovideo.jp/series/162143?ref=pc_watch_description_series

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40101225

CeVIO PROの習作として、wikiなどで無料で公開されている楽譜を探していて素敵な讃美歌に出会いました。
発音についてはWikipedia英語版のアルファベット音写を基に作っていますが、ソフトの仕様の理解が足りず再現できてない音もあるかと思います。ご容赦ください

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40113629

令和5年6月、ブックレット『ウクライナ再興』(税込￥550)を翻訳・出版いたしました。
オンライン購入(ログイン無しでもOK): https://islamic-calendar.stores.jp/
日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

YouTube版→ https://youtu.be/BraFa9mavNk
ウクライナ語#1→ sm40134452

出典：
風間喜代三他『言語学：第2版』東京大学出版会、264頁。
木村彰一『古代教会スラブ語入門』白水社、2004年。
中井和夫『ウクライナ語入門』大学書林、1991年、158-159, 161, 163, 165-167頁。
Ian Press and Stefan Pugh, Colloquial Ukrainian: A Complete Language Course (London: Routledge, 1994), p. 6.
Moser Michael, Language Policy and the Discourse on Languages in Ukraine under President Viktor Yanukovych (25 February 2010 – 28 October 2012) (Stuttgart: ibidem-Verlag), p. 21-23.
Wilson A, Ukrainian nationalism in the 1990s: A minority faith (London: Cambridge University Press), p. 2-4, 7.
Бондалетов, В. Д. Старославянский язык: сборник упражнений. М., 2000.
Камчатнов А. М. Старославянский язык: курс лекций. 2-е изд. М., 2000.
Плющ М. Я. Сучасна українська мова, Київ, 2000. С. 5, 8.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40123448

Subtitles: Ukrainian, Polish and Japanese Субтитри українською, польською й японською.
日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

YouTube版: https://youtu.be/ZKnTILoI59M

次(далі)→ sm40380826 「日本へ避難したウクライナ人と京都行ったよ①Ми з українкою, яка евакуювалася до Японії, відвідали храм "Бьодо-ін".
」

前(назад)→ sm40101225 「倉敷□□Kurashiki, Japan□□Курашікі Японія□□Japonia」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
情報引用元(Джерело інформації, Źródło informacji)
後楽園(Японський сад "Кораку-ен", Ogród japoński "Koraku-en"): https://okayama-korakuen.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
使用楽曲(музика, muzyka):
夏色ビードロ by まんぼう二等兵→ https://youtu.be/Muv7CXBlsLo
伝承の丘 by 秋山裕和→ https://youtu.be/h3BifNk9lnU
志は死なない by 秋山裕和→ https://youtu.be/Jpuff2Fm77g

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40130020

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

YouTube版→ https://youtu.be/6EsTEG8BoB8
ウクライナ語#0→ sm40123448
ウクライナ語#2→ sm40153225

出典：
Бурак Мар’яна. Яблуко: Базовий рівень, Львів, 2017. С. 10-14

使用楽曲：
ウクライナ国歌(Гімн України)→ https://youtu.be/41Ea6cUt658

ゆっくり語学解説：ウクライナ語マイリスト→ https://www.nicovideo.jp/series/303417

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40134452

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

YouTube版→ https://youtu.be/1bs5pI0E-lM
ウクライナ語#1→ sm40134452
ウクライナ語#3→ sm40215553

参考文献(Примітки, джерело)：
中井和夫『ウクライナ語入門』大学書林、1991年、1-2頁。
中澤英彦『ニューエクスプレス：ウクライナ語』白水社、2009年、10-11頁。
Ian Press and Stefan Pugh, Colloquial Ukrainian: A Complete Language Course (London: Routledge, 1994), p. 8-9.
Бурак Мар’яна. Яблуко: Базовий рівень, Львів, 2017. С. 8, 256-257.
Жайворонок Віталій. Знаки української етнокультури: словник-довідник, Київ, 2006. С. 8.
Музичук С. В і ін. Орфографічний словник сучасної української мови: 70,000 слів, Донецьк, 2009. С. 5.
Плющ М. Я. Сучасна українська мова, Київ, 2000. С. 102-103.
Ющук І. П. Практикум з правопису української мови, Київ, 2011. С. 6.

使用楽曲：
Valse La Seperation by Mykola Lysenko→ https://youtu.be/-GeqPJ0bZNg

ゆっくり語学解説：ウクライナ語マイリスト→ https://www.nicovideo.jp/series/303417

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40153225

訳しててクッソ恥ずかしくなりました

ちなみに「Гандзя（Gandzia、ハンジャ）」はウクライナ語で、「ハンナ」って名前の古い言い方とかなんとか（要出典）
今回は耳で聞いてハンジャって音が近いと思ったので、ハンジャにしました

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40203707

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

YouTube版→ https://youtu.be/vWXqy-XAZY0

ウクライナ語#2→ sm40153225
ウクライナ語#4→ sm40218744

参考文献(Примітки, джерело)：
Плющ М. Я. (ред.) Сучасна Українська літературна мова. К., 2009. С. 34-36, 104-105.
Ющук І. П. Практикум з правопису української мови, Київ, 2011. С. 17.

使用楽曲：
На небі by Океан Ельзи(Live ver.)→ https://www.youtube.com/watch?v=hLPe_jGmxq0

ゆっくり語学解説：ウクライナ語マイリスト→ https://www.nicovideo.jp/series/303417

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40215553

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

YouTube版→ https://youtu.be/M9MZ24D0864

ウクライナ語#3→ sm40215553
ウクライナ語#5→ sm40262261

参考文献(Примітки, джерело)：
Українська абетка. #Правопис_рукописних_літер.→ https://youtu.be/xwHIrUcwch0

使用楽曲：
Mazeppa composed by F. Liszt (played by Masaya Kamei)

ゆっくり語学解説：ウクライナ語マイリスト→ https://www.nicovideo.jp/series/303417

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40218744

2017年にドンバス戦争の犠牲者を追悼するため
ウクライナ人ミュージシャンのオレグ・スクリプカ等が既存のウクライナの軍歌から歌詞を変え、
ウクライナ軍の軍楽隊が演奏し、アーティストが歌ったものです。
時世が時世なので需要があるかと思い、うｐします。
そのうち私がウクライナ語からの和訳歌詞を少しずつ書きます。

【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=RgdANpB9PnY

【我がマイリス（各国語）】mylist/20906996

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40231038

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

Я був тимчасовим учителем для українських школярів онлайн.
Їм дуже сподобалася японська культура)
ウクライナにいる小学生たちにオンラインで漢字と日本文化を教えました(小並感)
Сьогодні у Клуб карате-до "Воїн"- Voin Dojo ми провели онлайн зустріч з представником Японії Masato Masaovich Lyagushkin . Дякую діткам за можливість бути присутнім на змістовному занятті.
Дякуємо нашим друзям за підтримку.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40257879