タグ グランプリファイナル2015 が登録されている動画 ： 112 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【British Eurosport翻訳版】宇野昌磨 GPF2015 FS
ようつべ転載
翻訳完了しました。（同時に翻訳している方がいたんですね。気づかずすみません。）
点数入れた方ありがとうございました。投コメに入れました。
～ユロスポでよく使われる表現～
wrap him up in cotton woolはあとに「as a jewel」が続く表現で
「宝石を真綿で包むこむように大事に扱って」という意味になります。
【イタリア翻訳版】 羽生結弦 GPF 2015 FS
つべより転載。マンマ大興奮の巻。
翻訳者様ありがとうございました。
追加で訳してくださっている方もありがとうございます！
随時投コメへ移行しております。お手数おかけしました。
うｐ主様ありがとう！
→https://www.youtube.com/watch?v=hxu0QoTMpX0
【British Eurosport】2015 グランプリファイナル 男子FS 3/3
【British Eurosport】2015 Grand Prix of Figure Skating Final Men FS 3/3 ライストより
【British Eurosport】2015 グランプリファイナル 男子SP 3/3
【British Eurosport】2015 Grand Prix of Figure Skating Final Men SP 3/3 ライストより
2015 GPF Men Victory Ceremony
1 Yuzuru HANYU JPN 330.43
2 Javier FERNANDEZ ESP 292.95
3 Shoma UNO JPN 276.79
羽生選手、ハビエル選手、宇野選手おめでとう！
【ITA おとん実況】 羽生結弦 GPF 2015 FS
ユロスポITA版です。低画質なので雰囲気を楽しめる方のみご覧ください。
dailymotionより転載。うｐ主様ありがとうございます！ありがたや。
デイリーに来てるよーと教えてくださった方もありがとうございました。
→http://www.dailymotion.com/video/x3jf0aq_%E7%BE%BD%E7%94%9F%E7%B5%90%E5%BC%A6-yuzuru-hanyu-grand-prix-final-2015-fs-commento-eurosport-ita-diretta-del-12-12-2015_sport
※転載禁止のサイト様からの翻訳貼りはご遠慮ください。
翻訳できる方がいらっしゃったら、よろしくお願いいたします。
【British Eurosport】2015 グランプリファイナル 男子FS 2/3
【British Eurosport】2015 Grand Prix of Figure Skating Final Men FS 2/3 ライストより 次→sm27783564
【tdp翻訳版】 羽生結弦 GPF 2015 FS 【ENG SUB】
つべより転載。英字幕を入れてくださっています
※翻訳者様ありがとうございました！投コメ済です。
先にうｐした【sm27783619】に投コメする予定でしたが、こちらに入れています
うｐ主様ありがとう！→ https://www.youtube.com/watch?v=GTduzBv4MEM
【ロシア語版】宇野昌磨2015 Grand Prix Final. - FS
ようつべ転載。ロシア語翻訳の神様～助けて下さい！！一部翻訳して下さった翻訳神様ありがとうございます。投コメにいれておきました。残り翻訳して頂ける翻訳神様お待ちしております。
【British Eurosport】2015 グランプリファイナル 男子SP 2/3
【British Eurosport】2015 Grand Prix of Figure Skating Final Men SP 2/3 ライストより 次→sm27769608
【tdp解説】羽生結弦 2015 Grand Prix Final SP
つべよりスペインのゆづSP ステップがLv3なので得点にまだ伸びしろがあるという恐ろしさ ■訳＆点数ありがとうございました！投コメに反映いたしました
【 ITA おとん実況】 羽生結弦 GPF 2015 SP
ユロスポITA版です。低画質なので雰囲気を楽しめる方のみご覧ください。
dailymotionより転載。うｐ主様ありがとうございます！とても嬉しいです。
→http://www.dailymotion.com/video/x3jv26j_%E7%BE%BD%E7%94%9F%E7%B5%90%E5%BC%A6-yuzuru-hanyu-grand-prix-final-2015-sp-commento-eurosport-ita-diretta-del-10-12-2015_sport
※後程フリーもうｐしますが、転載禁止のサイト様からの翻訳貼りはご遠慮ください。
【CBC翻訳版】宇野昌磨 GPF2015 FS
ようつべ転載
翻訳終わりました
Shoma the Showmanをここでも使ってます（笑）
解説が一人心を鷲づかみにされたようです。
～解説に出てくる用語の注釈～
「leprechaun」（レプラコーン）
アイルランドの創造の妖精
小人またはユニコーンのように描かれていることが多い。
緑の服を着ており、赤い髪、額にはユニコーンのような角が生えているとされている。
虹の端に金の入った壺を隠しているといわれている。
【台湾実況・翻訳版】 羽生結弦 GPF 2015 FS
つべより転載。羽生選手おめでとう！そしてお疲れさまです。
うｐ主様ありがとう。
→https://www.youtube.com/watch?v=vP7fDRspA7M
翻訳者様ありがとうございます！投コメ済です。
訳投下のタイミング、ズレていたらスミマセン
【tdp解説】宇野昌磨 2015 Grand Prix Final FS
つべよりtdp解説しょーまFSトゥーランドット クリムキンイーグルで会場も解説のお姉さんも大盛り上がり 総合3位銅メダルおめー
【ポーランド翻訳版】羽生結弦 GPF 2015 SP[P. ESP]
![【ポーランド翻訳版】羽生結弦 GPF 2015 SP[P. ESP]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/27941926/27941926)
つべより転載。うｐ主さまありがとうございます！
ショパンの国、ポーランド。少し音ズレありですが、ありがたいですね。
※翻訳者さまありがとうございました！投コメ済みです。
→https://www.youtube.com/watch?v=Sidg3CjnVLw&feature=youtu.be
つべでは英語字幕も選択できますので
翻訳できる方がいらっしゃったら、よろしくお願いいたします。
男性解説：Jacek Tasher
女性解説：Magdalena Tasher
羽生結弦 2015 GPF Interview (訳付き)
From Ice Network。
優勝確定後の英語インタです。
途中少し乱れアリ。
スペイン語訳してくださった方ありがとう！投コメに反映させました。
表彰式→sm27784445 2014GPF FS会場音w/インタ→sm25118307
2015 GPF Victory Ceremony Men
From Ice Network。
ハイレベルな闘いでした。
ゆづ、はび、しょーま、おめでとう‼ あ、ゆづは三連覇も！
優勝確定後ゆづインタ→sm27783506
【ポーランド翻訳版】羽生結弦 GPF 2015 FS[P. ESP]
![【ポーランド翻訳版】羽生結弦 GPF 2015 FS[P. ESP]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/27948831/27948831)
つべより転載。うｐ主様ありがとうございます！
英語字幕投コメ後すぐに翻訳してくださった方、ありがとうございました！
投コメ日本語へ変更済みです。
お手数おかけしました。
→https://www.youtube.com/watch?v=FB8WwHP-hvI
男性解説：Jacek Tasher
女性解説：Magdalena Tasher
【British Eurosport】2015 グランプリファイナル 男子SP 1/3
【British Eurosport】2015 Grand Prix of Figure Skating Final Men SP 1/3 ライストより 次→sm27769675
【Universal翻訳版】羽生結弦 2015 GPF SP (commentary #1)
つべより転載。うｐ主様ありがとう！
→https://www.youtube.com/watch?v=USLUuaw0ZDU
翻訳者様もありがとうございます。翻訳のある部分は投コメ済みです。
残りも分かる方がいらっしゃったら、よろしくお願いします。