タグ スムグリャンカ が登録されている動画 ： 6 件中 1 - 6 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
聖なる戦い, 小麦色の娘【ソ連軍歌】
アレクサンドロフ・アンサンブル歌唱のソ連軍歌2曲をお聞きください。どちらもお気に入りの曲です。
#0:00～
露: Священная война 中: 神圣的战争 朝: 정의의 싸움(이다)
日: 聖なる戦い/聖戦
英: The Sacred War/Decisive battle 西: La Guerra Sagrada
#3:13～
露: Смуглянка/Смуглянка-молдованка 中: 黑皮肤姑娘
日: スムグリャンカ/小麦色の娘/小麦色のモルダヴィア娘
英: Smuglyanka
original: https://www.bilibili.com/video/BV1Xr4y1P777
【CeVIO AI】小麦色の娘(Смуглянка)【結月ゆかり 麗 / 東北きりたん】
曲：Смуглянка（小麦色の娘/スムグリャンカ）
MIDI：karaoke.ru
訳詞：Иван Махмудович Владимиров氏
「小麦色の娘」はロシア内戦期の女性パルチザンを称えて、1940年に作られた曲です。
投稿者がソ連・ロシア音楽にハマったきっかけの曲の一つです。
だんだん速くなる曲っていいですよね。
個人的にスムグリャンカといえばAlexey SkachkovさんとRoman Valutovさんというイメージ
【さとうささら】Смуглянка スムグリャンカ;小麦色の娘【ソビエト歌曲】
Смуглянка スムグリャンカ;小麦色の娘
作曲：アナトリー・ノヴィコフ
作詞：ヤコフ・シュヴェドフ
CeVIO Creative Studio 製品版 / MikuMikuMoving / さとうささら_N式β
その他各種素材・エフェクトの作者様に感謝いたします。
投稿作品一覧→mylist/40937337
HD版→http://youtu.be/80t_Od7hj68
小麦色のモルダヴィア娘(Смуглянка-молдованка)
Youtubeより転載。あまりにも有名なロシア歌曲。ソ連映画「В бой идут одни «старики»」の一場面です。смуглянкаを「小麦色の娘」と訳せる日本語の表現力ってすごいな。私の投稿動画リスト：mylist/28578997
ロシア民謡 「 小麦色の娘 」 2007.5/9 戦勝記念日
曲名が分かりました。耳に覚えがあるというだけで曲名も分からないままうｐしていたのですが、ご覧いただいた方から情報をいただきましたヽ（ﾟ∀ﾟ）ノ。ついでに調べてみるとモルドバ地方（現在は独立）の曲だそうです。二人のお嬢ちゃん（Tolmachevy sisters sm608476 ）と同じステージ。