タグ ディズニーソング検証シリーズ が登録されている動画 ： 129 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
今度はライオンキングを各国で比較し過ぎてみた
Ja.(the Lion King)ライオンキングより"Can you feel the love tonight?"と"Hakuna matata"ですよ。ポーランドのみHakuna matataしかありません。長いので作業のお供にどぞ。■収録：英、仏、独、蘭、伊、西、葡、スウェーデン、ノルウェー、デンマーク、フィンランド、ハンガリー、ポーランド、＋おまけ■これまでにうｐしたもの→mylist/5629933
名国の「Be Prepared」（実写映画版）聞き比べ
実写映画『ライオンキング』でスカーが歌う「Be Prepared（準備をしておけ）」の名国バージョンを集めてみました。順番は原国語→ポルトガル語→ブルガリア語→カナダ語→広東語→カスティーリャ語→クロアチア語→チェコ語→デンマーク語→オランダ語→ヨーロッパ語→フィンランド語→フラマン語→フランス語→ドイツ語→ギリシャ語→ヘブライ語→ヒンディー語→ハンガリー語→イタリア語→日本語→カザフ語→ユーリアン語→ラテンスペイン語→マンダリン語→ノルウェー語→ポーランド語→ロシア語→セルビア語→スロヴァキア語→スウェーデン語→台湾語→タミル語→テルグ語→タイ語→トルコ語→ウクライナ語→ベトナム語です。
各国の『Poor unfortunate Souls 』聞き比べ
リトル・マーメイドでアースラの歌う『Poor unfortunate Souls（哀れな人々）』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語1989年版→日本語1999年版→イタリア語→ドイツ語→フランス語→スペイン語→ポルトガル語（欧州）→ポルトガル語（ブラジル）→クロアチア語→スウェーデン語→ノルウェー語の順です。原曲版以外は歌の中間の歌詞の無い部分をカットしてあります（入れると20分くらい長くなってしまうので）。一部、何でこの画像チョイスしたのだろうと考えてしまう部分が有りますが気にしないで下さい。他の動画→mylist/19895193
各国の「Hellfire」更に聞き比べ
「もっといろんな国のフロロー判事の歌声を聞きたい」と思い集めてみました。
別の方（sm10986888）が入れてなかった言語中心に入れました。比較用として原曲版、日本語も入れてます。
（※別の方の動画のほうにスペイン語がありましたが、こっちが”スペイン語”別の方のほうは”ラテン系スペイン語”（ラテン・アメリカのスペイン語）です。）
（※ディズニープラスの『ノートルダムの鐘』本編の音声切り替え画面で確認してきました。）
順番は原曲版→ミュージカル版→日本語→日本語ミュージカル版→カナダ・フランス語→アラビア語→カタルーニャ語→チェコ語→アイスランド語→ポルトガル語→スペイン語→タイ語→ウクライナ語です。
各国の『Topsy Turvy』聞き比べ
ノートルダムの鐘でクロパンが歌う『Topsy Turvy』（道化の祭り）の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→スウェーデン語→アラビア語→カタルーニャ語→ポルトガル語→スペイン語。この段階で止まればカジモドも幸せそうです（仮の幸せだけど）。今回でクロパンはコンプリート。他の動画→mylist/19895193
各国の『The Bells Of Notre Dame』 聞き比べ
ノートルダムの鐘のOPである『The Bells Of Notre Dame』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→スウェーデン語→イタリア語→ポルトガル語→オランダ語の順です。このシーンは歌の良さもさることながら、クロパン、フロローそれぞれの通常時の声、歌声を聞けるという素晴らしいものになっています。そして、あまり注目されていませんが、司祭の歌声にもご注目ください。他の動画→mylist/19895193
各国の「美女と野獣」も比較し過ぎてみた
Ja.なにはともあれモン・サン・ミッシェル。なんとなく空気を読まずに作ってみたんだ。収録は仏、スウェーデン、デンマーク、スペイン、ポルトガル、ポルトガル（ブラジル）、伊、独、ハンガリー、スペインアレンジver、英語の順で11種類。ちなみにヒロインのベルBelleはフランス語で美しいという意味。これまでにうｐしたもの→mylist/5629933
各国の「A whole new world」を比較し過ぎてみたpart1
やあ。アラジンより「A Whole New World」ですよ。ディズニーの映像を使うと危険がデンジャーに危なイﾞェアアアア！！という事なので早速チキッて映像を消去。まあそれでも消されるかも。■収録言語は英、仏、仏（カナダ仕様）、独、伊、西、葡、蘭、スウェーデン、ノルウェー、デンマーク、スオミ（フィンランド）、ハンガリー、日、ポーランドの15地域。■ポーランド以降は劇中のやつっぽいので効果音入り■他のヨーロッパ:part2→sm2667627■アジア系:part3→sm3596326■これまでにうｐしたもの→mylist/5629933■part2のチェコが盛り上がっているようです。
各国の「Making Christmas」聞き比べ
『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』でハロウィン・タウンの住人たちが歌う「Making Christmas」（クリスマスを始めよう）の各国バージョンを集めてみました。
順番は原曲版→日本語→ギリシア語→スロバキア語→ロシア語→フランス語→ドイツ語→イタリア語→韓国語→ポーランド語です。
※スロバキア語の#13:53あたりで曲が数秒だけ無音になりますがお使いの端末は正常です。
名国の「This is Halloween」を更に比較してみた
別の方があげている動画【sm16763687】を観て他の国のバージョンも見てみたいと思い集めてみました。別の方との比較用として入ってなかった言語を入れてます。（原曲版と日本語もあります）
順番は原曲版→日本語→ギリシア語→スロバキア語→韓国語→ラテン系スペイン語→ブラジルポルトガル語→ポルトガル語→ハンガリー語→オランダ語→中国語→アラビア語です。
※中国語の#34:52 あたりで曲が数秒だけ飛びますがお使いの端末は正常です。
各国の「Hellfire」を更に比較し過ぎてみた
前のアカウントで投稿した動画（sm42030687）の続きです。
順番はブラジルポルトガル語→広東語→オランダ語→ギリシア語→フラマン語→インドネシア語→韓国語→マレー語→ルーマニア語→スロバキア語です
各国の『Belle』聞き比べ
美女と野獣でベルと街の住民が歌う『Belle』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→ロシア語→ドイツ語→オランダ語→ヒンディー語→スウェーデン語の順です。はしごに乗って横スライドとか、流れて来る水を看板でガードに憧れた子供の頃。ベルは静かな街と言っているけれど、それは単に周りの声が聞こえてないだけだと思います。他の動画→mylist/19895193
各国の『Be Prepared』聞き比べ
ライオンキングでスカーが歌う『Be Prepared (準備をしておけ)』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→ミュージカル版→日本語→日本語ミュージカル版→スペイン語→ドイツ語→アイスランド語→イタリア語→デンマーク語→ノルウェー語→ブルガリア語の順です。どの国のスカーも格好良く力強い。前半の方の音が大きめです。 他の動画→mylist/19895193
各国の『Out there』聞き比べ
ノートルダムの鐘でカジモドが歌う『Out there』（僕の願い）の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ロシア語→アラビア語→スウェーデン語→スペイン語→デンマーク語。寂しいとき、孤独を感じたりした時に聞いたら元気になれます。他の動画→mylist/19895193
各国のHELL FIREを聞き比べ
初投稿です。ノートルダムの鐘でフロロー判事が歌う『hellfire』の各国バージョンを集めてみました。順番は英語（原曲）→日本語→ロシア語→ポーランド語→スウェーデン語→スペイン語→フランス語→ドイツ語→イタリア語となっております。音量調節はしましたが所々音量に差がありますのでご注意下さい。どの国のフロロー判事もすごい…。他の動画→mylist/19895193
各国の「Gaston」聞き比べ
『美女と野獣』でル・フウとガストンが歌う「Gaston」（強いぞ、ガストン）の各国バージョンを集めてみました。
順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→イタリア語→ロシア語→スウェーデン語→ポルトガル語→アイスランド語→ラテンアメリカ系スペイン語→韓国語です。
各国の『The Mob Song』聞き比べ
美女と野獣でガストンが歌う『The Mob Song』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→ロシア語→オランダ語→ポーランド語→スウェーデン語→ノルウェー語→ヘブライ語の順です。普段は少し馬鹿で、変に見えるガストンだがこの歌のシーンの時だけは本当に格好良く見える。付いていけないけど。他の動画→mylist/19895193
各国の「Friends on the Other Side」聞き比べ
『プリンセスと魔法のキス』でドクター・ファシリエが歌う「Friends on the Other Side 」（ファシリエの企み）の各国バージョンを集めてみました。
順番は原曲版→日本語→ブルガリア語→クロアチア語→ギリシア語→中国語→ロシア語→スベロニア語→ウクライナ語です。
いろんな言語の「Something There」を集めてみた
美女と野獣「Something There（愛の芽生え）」です。youtubeより。各言語の響きをお楽しみください。英語 ノルウェー語 スウェーデン語 フィンランド語 デンマーク語 ポーランド語 オランダ語 フランス語 ポルトガル語 スペイン語 イタリア語 ブルガリア語 ヘブライ語 韓国語 日本語の順になっています
テーブル・イズ・ウェイティング 2008年版と2011年版を同時再生
2008年verと2011年verのテーブル・イズ・ウェイティング同時再生しました。左が2008年verで右が2011年verです。
各国の「Shiny」聞き比べ
『モアナと伝説の海』でタマトアが歌う「Shiny」（シャイニー）の各国バージョンを集めてみました。
順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→イタリア語→スペイン語→ロシア語→タイ語→韓国語→ウクライナ語です。
※日本語版から曲の中盤（マウイが釣り針で変身するシーン）はカットしてます
いろんな国のThis Is Halloweenを集めてみた
ある部分が ミッフィーだー！ に聞こえたり、空耳も面白いです。
YouTubeから集めてきていたので再生速度がオリジナルとは違うものがあります。
国名間違い等ありましたら教えてください！
ほかの方が私が取り上げていなかった国を比較してくれました（sm39588975）感謝！！
マイリスト（ディズニー）：mylist/35486416
各国の「Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo」聞き比べ
『ホーム・オン・ザ・レンジ にぎやか農場を救え！』でアラメダ・スリムとウィリーズが歌う「Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo」（ヨーデル・エイドル・イードル・アイドル・ウー）の各国バージョンを集めてみました。
順番は原曲版→日本語→ドイツ語→フランス語→カナダ・フランス語→イタリア語→ロシア語→スペイン語→広東語→アイスランド語です。
いろんな国の ジャックの嘆き を集めてみた
セクシーなジャックかっこいいジャック可愛いジャック。世界にはいろんなジャックがいますね。
国名間違いなどありましたら、そっと優しく教えてください！
マイリスト（ディズニー）：mylist/35486416
各国の『Not One Of Us』 聞き比べ
ライオンキング２ シンバズ・プライドでプライドランドの動物達が歌う『Not One Of Us』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ポルトガル語→ロシア語→ポーランド語→イタリア語→ヘブライ語→スペイン語→ノルウェー語の順です。ディズニー作品の中でも、合唱、ヴィランズでないのに暗い曲、メインキャラが歌に参加していなどの異色の曲です。他の動画→mylist/19895193』
各国の「This Is The Thanks I Get?!」聞き比べ
「ウィッシュ」のヴィラン、マグニフィコ王が歌う「This Is The Thanks I Get?!」（無礼者たちへ）の各国バージョンを集めてみました。（以前にも同じのを投稿しましたが映像付きに変更したいと思い再投稿しました。）
順番は原曲版→日本語→スペイン語→ブラジルポルトガル語→韓国語→フランス語→ドイツ語→イタリア語です。
各国の『Prince Ali』聞き比べ
アラジンでジーニーが歌う『Prince Ali』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→アラビア語→トルコ語→ドイツ語→フランス語→オランダ語→スペイン語（ヨーロッパ）→スペイン語（ラテンアメリカ）の順です。どの国のジーニーも声の変化がすごい…。他の動画→mylist/19895193
【各国】You're Only Second Rate【比較】
『ジャファーの逆襲』のジャファーの歌『You're Only Second Rate』(劣れる者よ)の各国比較動画です。アラビア語入れたかったんですが・・・探し方が悪かったのかしらんorz
原曲→日本語→フランス語→ロシア語→イタリア語→ドイツ語→アイスランド語→クロアチア語→トルコ語→スウェーデン語→ヘブライ語→スペイン語→タイ語の順になっています。
自作：mylist/25019842
各国の「Heigh-Ho」聞き比べ
『白雪姫』で七人のこびとが歌う「Heigh-Ho 」（ハイ・ホー）の各国バージョンを集めてみました。
順番は原曲版→日本語→ドイツ語→フランス語→フィンランド語→クロアチア語→トルコ語→ギリシア語→アイスランド語です。
「Strangers like me」を比較し過ぎようとしたんだぜ？
Tarzanより「Strangers like me」。英、独、仏、伊、西、葡、丁抹、ハンガリーの8言語。 ■サントラがあんま無くてアラジンみたいにはいかなかった…orz ■前半の5言語はPhil Collins無双なので声の違いはあまり楽しめないんじゃあ？ ■画像は一応オーランドのディズニーワールドに行ったときになんとなく撮ったやつ。 ■これまでにうｐしたもの→mylist/5629933
