タグ ニコニコ外国語講座(RC2) が登録されている動画 ： 7 件中 1 - 7 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【再翻訳】あわだっちゃ☆パニクリバニラ【Full】
[ www.moe-tamago.com ] 元ソースは sm1600132 からいただきました、貴重なFull ver.ありがとうございます！個人的に好きな曲なので、みなさんぜひ聴いてくださいね～♪元歌詞→英語→日本語（日→英→日）ではカオスさが足りなかったので、もうひとひねりしてみました。まおまおさんが出てるstudio774様のWebラジオ「ぱんの耳っ♪」もよろしく～★彡。[ www.studio774.com ]
カードヒーローDS再翻訳 最終版
みたび。もうやめようと思ってたんですがニフティがクオリティ高かったので今までのとあわせてうｐ。エキサイト、ヤフー、ニフティの３つで再翻訳、個人的にお気に入りのものを言語ごとにピックアップ。韓国は同じエンジン使ってるんでしょうか？そうでなければ怖すぎます・・・意味ないけど今までの物【エキサイト版sm1979531】【YAHOO版sm1982744】
【これなら】ちっぱいぱんを機械翻訳してみた【消されない】
元ソースは sm1066461 から勝手に頂きました、サーセン。音がブツ切れになってるのは編集技術上の都合です、サーセン。再翻訳するとエロくなくなったorz。
カードヒーローDS再翻訳 YAHOO!Ver.
再翻訳おかわり。【エキサイト翻訳版sm1979531】のものをそのまま流用しているので音楽とかそのまんまです。ところで翻訳ツール変えたのに韓国語が変わっていない件。【誤植 ×神切丸○神斬丸 クレジットでツールがエキサイト翻訳になってる】【最終版sm1992836】やはり韓国がまったく同じです・・・
カードヒーローDSのカードを日本語→外国語→日本語と再翻訳してみた
sm1964758のパクリ。エキサイト翻訳で英語、中国語、韓国語に翻訳して戻すことをやってみた。英語と中国語やる気ねえｗそして企画倒れな韓国語。お前まじめすぎるぞ。でも時々とんでもない翻訳をしてくれます。3つともまったく同じになったものだけひらがなにしてやり直ししてみましたが・・・誘惑くらいですね面白いのは。【誤植 神斬丸(切×) 樹聖オリント(聖樹×)】翻訳時には間違えてないです。【YAHOO版 sm1982744】【＋ニフティsm1992836】
ニコニコ関係の言葉を再翻訳してみた
突発ネタです。ニコニコ関係の言葉を再翻訳してみました。基本的に、英＜中＜韓と三段攻撃を仕掛けてきます。例外もあります。後半になるにつれカオスっぷりが・・・ｗごめん、前半やっつけ仕事でマジすまんorzその他製作物mylist/4590964