タグ ヤンシミュ翻訳部 が登録されている動画 ： 62 件中 1 - 32 件目

責任をすべて押し付けたので初投稿です
ガバ編集あっても許して
翻訳（意訳）はそれっぽくでやってるので間違ってるかも

次回＞sm39105570

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39077851

理想のヤンデレはやっぱり王道を往く……越智にゃんですか。
注：This video is extremely old, and no longer reflects Yandere-chan's characterization, Info-chan's characterization, or how the intro of the game will play out.（すっげー古い動画だし実際のゲーム内容はこれと違うやつになると思うゾ）
前編：sm25481240　中編：これ　後編：（原語動画がまだなので作りようが）ないです
mylist/48194914

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25509213

意訳で脳みそ爆発したので初投稿です
ガバ編集あっても許して
翻訳（意訳）はそれっぽくでやってるので間違ってるかも

次回＞sm39049329

Fungirl(海外Wiki)：https://yandere-simulator.fandom.com/wiki/Fun_Girl
引用したFungirl紹介動画：https://www.youtube.com/watch?v=jU_MpNYgh_E
バイナリの更新動画：https://www.youtube.com/watch?v=0lMPDEPWb78
バイナリの変換先：https://www.youtube.com/watch?v=AyCrKEeeY_I

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39039178

ヤンちゃんが告白以外なんでもできる理由がわかる転載動画です
公式動画URL→https://www.youtube.com/watch?v=lhWS48DXL1E&t=101s
毒物や日本刀等、危険物を扱う女子高生には検閲という名目の監視が入ります。日本は監視大国ですので必ずその情報はサイコウTV等を通じてジャーナリスト等が仄めかしを行ったり報道番組でそれらしき事を言ってきたりします。
マスコミは高価な機材を導入していますしサイコウの機材を使えばあなたがどんなダークwebを閲覧しているのか刃物を所持しているのか手にとるようにわかります。
よく番組で不自然なテロップが入ったりとか日本はサイコウが支配している国家ですので要注意な女子高生に関するそれらしき事を仄めかしてきます。監視手段は主に2つと実働部隊、つまりサイコウPC、サイコウラジオです。実働部隊は主に生徒会と神奈川県警ですが後者に関してはスルーします。
まずサイコウPC、これはサイコウ製ですので簡単に通信内容が閲覧されます。定期的にinfoちゃんから海外IPを購入する事をお勧めします。　ラジオは電波が出て心の中で考えてる先輩に関するあんな事やこんな事を覗かれます。電波遮蔽パンツ（Infoちゃんも履いてる）を履くと大丈夫です。
あと誰もいない所で笑ったり盗撮で優秀すぎたりしていると監視対象にそれだけでなります。
この動画とは関係ないけど命乞いするホルダ・プレスちゃん可愛いよね　みんなもホルダちゃんになろうよ
ホルダMOD→https://www.mediafire.com/file/v7pjxerdezvkt38/Play_as_Horuda_Puresu.rar/file

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39123717

RTAしないのは初めてなので初投稿です。
カセットテープ翻訳はすでにYoutubeにもありますが、ニコニコで見たいという需要が（私の中で）あったのと、あともしかしたら次のアプデで過去の話が関わってくるかもしれないということで、急遽作りました。

今回はMysterious Tapes（ジャーナリストのテープ）とBasement Tapes（Yanちゃんママのテープ）の翻訳です。
なかなかのボリュームなので、お時間あるときにご覧ください。
また、ガバ翻訳ありましたらコメントで指摘してくださると助かります。

こちらの動画も参考になるかも→sm39208714

追記：Yanちゃんママの名前 Ryobaの由来は「寮母」から来ているそうです（英語版Wikiによる）。

追記2：新モードが1980年モードだと正式に発表されました。おそらくこのテープの内容と密接に関係があります。

次→sm39316880

いつも広告等本当にありがとうございます。前回の広告者様紹介は次回RTA内でさせていただきます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39306632

急いで完成させたので初投稿です。

今回はHeadmaster Tapes（校長のテープ）の翻訳です。クッソ長いので、前後編で分けることにしました。
それでもなかなかのボリュームなので、お時間あるときにご覧ください。
また、ガバ翻訳ありましたらコメントで指摘してくださると助かります。

こちらの動画も深い関連があります→sm39039178

追記：新モードが1980年モードだと正式に発表されました。このテープの内容とも関係があるかと思います。

前→sm39306632
次→sm39316916（後編）

いつも広告等本当にありがとうございます！前回の広告者様紹介は次回RTA内でさせていただきます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39316880

連投失礼します。
前後編に分けるのは初めてなので初投稿です。

Headmaster Tapes（校長のテープ）の翻訳の後編です。先に前編を見てからご覧ください。
ガバ翻訳ありましたらコメントで指摘してくださると助かります。
最後におまけとしてSaikou一家の家系図を載せています。

こちらの動画も深い関連があります→sm39039178
情報の参照元、及び画像の出典（英語Wiki）→https://yandere-simulator.fandom.com/wiki/Saikou_Family

追記：新モードが1980年モードだと正式に発表されました。このテープの内容とも関係がある…かな？ないかも。

前→sm39316880（前編）

いつも広告等本当にありがとうございます！前回の広告者様紹介は次回RTA内でさせていただきます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39316916

YouTube公式チャンネルに投稿されている、二本の動画を翻訳しました。
微妙なところは意訳(迫真)でやり過ごしたので間違っているところがあるかもしれません。

告白以外はなんでもできる女、ヤンちゃんの子供時代のお話です。
https://www.youtube.com/watch?v=ydIf-EAmn0c
https://www.youtube.com/watch?v=lhWS48DXL1E

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39280621

この動画の情報は古いので改訂版出しました→sm41352834

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39593177

Yandere Simulator製作者：YandereDevが2016/2/01に発表した新要素システムの解説和訳動画
原題：Personalities and Photography in Yandere Simulator
https://www.youtube.com/watch?v=R1xH8g5BRuI

概要
・新NPCの性格
・性格ごとの反応

一時期話題になったが、何故か日本であまり名前を聞かないので広報用。公式サイトなどにて多数のイラストを公開しているためかまだベータ版にすら達していないというのに人気がある作品。

【sm28277671】←前　次→【】

作者公式blog：https://yanderedev.wordpress.com/
作者twitter：https://twitter.com/yanderedev
公式wiki：http://yandere-simulator.wikia.com/wiki/Yandere_Simulator_Wiki

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28285178

Yandere Simulator 制作者のYandereDev氏本人による2015/4/15更新版の解説。
PewDiePieがプレイ→sm25939747　jacksepticeyeがプレイ→sm26059961

原題：Don't Let Senpai Notice You!
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=luEaqIl_VOc

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26084641

Yandere Simulator製作者：YandereDevが2016/01/13に発表した現在の開発状況解説和訳動画
原題：Should Yandere Simulator be re-named-
https://www.youtube.com/watch?v=ICYzs55h6IQ

概要

・Yandere simulatorとは
・名称の変更について


元動画における投票は現在も開発者ブログにて受付ています。↓https://yanderedev.wordpress.com/2016/01/13/should-yandere-simulator-be-re-named/【sm28277027】←前　後→【sm28285178】

作者公式blog：https://yanderedev.wordpress.com/
作者twitter：https://twitter.com/yanderedev
公式wiki：http://yandere-simulator.wikia.com/wiki/Yandere_Simulator_Wiki

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28277671

淫夢実況（プレイとは言ってない）
かなりメチャまくって適当に訳したので是非原典に当たって、どうぞ。
http://fallgirl.thecomicseries.com/
ミュートにすればノンケ向け動画としてもイけるはずだ、多分！

mylist/48194914

もっとふざけた訳にするつもりだったけど一応抑えました。
・没訳案
BUT ONE THING I KNOW. JUSTICE WILL BE SERVED. ： 烈の意地を通す。それだけだ。
YOU REALLY ARE TASTELESS!! ： 失せろ！　ドブネズミ！
THAT WAS WICKEDLY FUN! ： すっげえ！　なんかメチャまくってるう！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26880049

リンク1→https://github.com/BepInEx/BepInEx/releases
ここから「Latest」の「BepInEx_x64_XX.zip」(XXの部分にはバージョン名が入ります)をダウンロードします

リンク2→https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases
ここから「Latest」の「XUnity.AutoTranslator-BepInEx-XX.zip」をダウンロードします

リンク3→https://ux.getuploader.com/yansim_translation_club/
ここから最新バージョンの「ヤンシミュ翻訳mod_verXX.zip」のうちXXの数字が一番大きいものをダウンロードします

その他リンク
翻訳部wiki→https://wikiwiki.jp/yansimtrans/
twitter→https://twitter.com/Atsumalo_Douga
ようつべ→https://www.youtube.com/channel/UCabpv6ZLVubkikmeXfTy53Q

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41352834

Yandere Simulator製作者：YandereDevが2015/12/02に発表した新要素システムの解説和訳動画
原題：Fingerprints, Gloves, and Framing in Yandere Simulator
https://www.youtube.com/watch?v=RzI4X0D1EB4

概要

・新要素：指紋システム
・新要素を使ったライバルの消し方および今後のアップデートについて

一時期話題になったが、何故か日本であまり名前を聞かないので広報用。公式サイトなどにて多数のイラストを公開しているためかまだベータ版にすら達していないというのに人気がある作品。

次→【sm28255923】

作者公式blog：https://yanderedev.wordpress.com/
作者twitter：https://twitter.com/yanderedev
公式wiki：http://yandere-simulator.wikia.com/wiki/Yandere_Simulator_Wiki

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28253105

前回の動画sm39259459のおまけの延長線みたいな動画。
こういうの、暇な時につい見てしまいます。

別の方が「CLASSIC MODE」をノーミスクリアしたようです。
…え、ハードモードなんて知らない…→sm39293170

投稿した動画：mylist/71940046

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39294380

やっぱりプロの暗殺者（くノ一）じゃないか・・・たまげたなあ。
ヤンデレ公式URL→https://www.youtube.com/watch?v=q-PmAcEI8tw&t=141s
曲の元ねた→みさとP様sm20413055
ヤンちゃんはインフォちゃんから報告された恋人候補（幼馴染、料理人、演劇部長、オカルト部長、スポ－ツ部長、教師、不良、妹、生徒会長）を家から引きずり出して焼き殺し、首に縄をかけ東京タワーに吊るします。
それらはヤンちゃんの自撮りに収められ、先輩に惚れるとこうなるぞという宣伝写真に利用されます
1年後ヤンちゃんが引き起こした核戦争によって世界が滅亡するとヤンちゃんは先輩と二人きりだけのVault 17に篭り、時々助けを求めて入る事を希望する人にはBBガンが与えられ、デスクローの頭を持ってくるように言われます　そのような「入場テスト」をクリアできない人は彼らの死が「先輩とヤンちゃんの時間」を奪わないのでそのままにされます
追伸　刀で斬り殺されたホルダ・プレスちゃん可愛いよね　みんなもホルダちゃんになろうよ
ホルダMOD→https://www.mediafire.com/file/v7pjxerdezvkt38/Play_as_Horuda_Puresu.rar/file

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39132319

Yandere Simulator製作者：YandereDevが2016/01/01に発表した新要素システムの解説和訳動画
原題：Clubs in Yandere Simulator
https://www.youtube.com/watch?v=B8RMHi4JVqQ

概要

・新要素：部活動システム

一時期話題になったが、何故か日本であまり名前を聞かないので広報用。公式サイトなどにて多数のイラストを公開しているためかまだベータ版にすら達していないというのに累計500万ダウンロードを記録
アメリカ・メキシコ・ブラジル等を中心に人気がある作品。

【sm28253105】←前　後→【sm28277027】

作者公式blog：https://yanderedev.wordpress.com/
作者twitter：https://twitter.com/yanderedev
公式wiki：http://yandere-simulator.wikia.com/wiki/Yandere_Simulator_Wiki

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28255923

Yandere Simulator製作者：YandereDevが2016/01/08に発表した現在の開発状況解説和訳動画
原題：Yandere Simulator- Past, Present, and Future
https://www.youtube.com/watch?v=X0yXtJuF1SI

概要

・Yandere simulatorとは
・リリースまでの時間

元動画について言及している記事があるので気になる方はチェック
「Yandere Simulator』の開発者、病む。『Hitman』を目指したが資金と時間が足りず開発に行き詰まる。最短でも2019年の発売に」
http://jp.automaton.am/articles/newsjp/yandere-simulator-developer-suffers-from-developping-because-of-time-and-money/


【sm28255923】←前　後→【sm28277671】

作者公式blog：https://yanderedev.wordpress.com/
作者twitter：https://twitter.com/yanderedev
公式wiki：http://yandere-simulator.wikia.com/wiki/Yandere_Simulator_Wiki

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28277027

続編は初投稿です

SS_GamePauseのダウンロード
https://www.axfc.net/u/4043441
PASS:yandere

動作にはBepInExが必要なので前回の日本語化設定を行っていることが前提です

前：ヤンデレシミュレーター日本語化解説Part1 [sm39355383]

[sm39362793]
模範囚のあつまろ兄貴がヤンシミュ翻訳部を立ち上げ走者の方々が刑務作業に従事しております
私は娑婆にいるのであまりお力になれませんがAutoTranslatorについて分かったことなど差し入れできたらなと思います

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39364895

YouTube公式チャンネルに投稿されている動画を翻訳しました。
※2017年の動画なので、内容が古い可能性があります。

Dev氏、ちょっと早口で喋るので、字幕だと読むのが追いつかないかもしれません。
再生速度を遅くして観ると良いかもしれない。

Part.2の方は、気が向いたらやります。

https://www.youtube.com/watch?v=leKus0jrbRQ

追記：
2:50あたり：言われてみれば「feature」ですね…
9:16あたり：これは「cape」ですね…間違いない
指摘ありがとナス！翻訳ミスしてすみません！許してください！なんでもしますから！
ホモは難聴、はっきりわかんだね

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39299682

ヤンシミュ翻訳部なるものを創立したので初投稿です
ヤンシミュ走者兄貴姉貴たちがメインになってヤンシミュを日本語化していくための部です

恐らく完成版は日本語字幕くらい付くんでしょうが、現状は英語以外の言語が実装されておらず、視聴者兄貴姉貴たちが実際にプレイするハードルは結構高かったと思います。僕らでヤンシミュを日本語化することで、より多くの人がヤンシミュの面白さを知ってくれればと思っています

ちなみにオープニングはようつべの日本語字幕をちょっと改変しただけです。よい訳文を思いついた視聴者兄貴姉貴たちはコメントやツイッターアカウント@atsumalonojiroまでどうぞ

日本語化解説を見ていない方はこちらを先に見てください→sm39355383

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39362793

1980sModeバージョンのED曲です　歌詞は基本的に現代編と同じですね
あぁ^～80年代特有のシンセサイザーが心地いいんじゃぁ^～
翻訳はホルダ姉貴を参考にしたゾ→sm38858518
Youtubeチャンネル作りました→https://www.youtube.com/watch?v=OgS8pk9evD8
↓ホルダ解体戦線では視聴者兄貴達からの支援を受け付けてます
https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/1E7ZU4DYTVBPZ?ref_=wl_share

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39498404

YouTube公式チャンネルに投稿されている動画を翻訳しました。
動画が長いため、前後編に分けています。

後編→まだ

0:00 - 前置き
2:02 - 主人公
4:20 - Senapi
5:44 - チュートリアル
7:11 - ライバル達
11:40 - 過去へ行く

https://www.youtube.com/watch?v=tLzYqeTDyzg

追記：
投稿した後に、既に同じ動画が転載されているのに気がつきました。
この動画必要ないじゃん、アゼルバイジャン
後編は必要ないかもしれませんね
sm39478938

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39483447

迫真の演技
元動画: https://youtu.be/UC-Bj2IZUb4

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39400821

ようつべにも同じ動画うｐしてます

声
Voicevox:四国めたん

ver18のリンク→https://ux.getuploader.com/yansim_translation_club/download/23

更新履歴→https://wikiwiki.jp/yansimtrans/%E6%9B%B4%E6%96%B0%E5%B1%A5%E6%AD%B4
導入方法→https://wikiwiki.jp/yansimtrans/%E5%B0%8E%E5%85%A5%E6%96%B9%E6%B3%95
フォント変更方法→sm39747504

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41379468

暫くはバグ修正以外はしないと言っていたな。あれは嘘だ
ようつべにも同じ動画うｐしてます

ver3のリンク→https://ux.getuploader.com/yansim_translation_club/download/5

図だけじゃわかんないよって人はver1の導入方法の動画の0:30以降の作業をもう一回やってください。
導入方法→sm39593177

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39623287

ヤンシミュ翻訳部とは有志が集まってヤンシミュを日本語化していくための部です
最終的には翻訳modを配布するのが目的となっています

恐らく完成版は日本語字幕くらい付くんでしょうが、現状は英語以外の言語が実装されておらず、視聴者兄貴姉貴たちが実際にプレイするハードルは結構高かったと思います。僕らでヤンシミュを日本語化することで、より多くの人がヤンシミュの面白さを知ってくれればと思っています

今回は設定や月曜朝のオサナイベントの翻訳を見せたいと思います
ただしこれは未完成であり、部員に現状こんな感じのができてるゾってのを共有する意味合いもあります

日本語化解説を見ていない方はこちらを先に見てください→sm39355383

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39371140

ヤンシミュ翻訳部とは有志が集まってヤンシミュを日本語化していくための部です
最終的には翻訳modを配布するのが目的となっています

恐らく完成版は日本語字幕くらい付くんでしょうが、現状は英語以外の言語が実装されておらず、視聴者兄貴姉貴たちが実際にプレイするハードルは結構高かったと思います。僕らでヤンシミュを日本語化することで、より多くの人がヤンシミュの面白さを知ってくれればと思っています

今回もスキームの翻訳を見せたいと思います
ただしこれは未完成であり、部員に現状こんな感じのができてるゾってのを共有する意味合いもあります

翻訳部に参加したい視聴者兄貴姉貴はツイッターの@atsumalonojiroまで連絡するか、直接ヤンシミュ翻訳部に来てください

日本語化解説を見ていない方はこちらを先に見てください→sm39355383

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39407552

ようつべにも同じ動画うｐしてます

今回のアプデがどれほど大規模かって言うと、ver.7が750kbくらいなのに対し、ver.8は990kbくらいです
正規表現などを使って差分が多いテキストも一文で表現しているにも関わらずこの差です

ver8のリンク→https://ux.getuploader.com/yansim_translation_club/download/10

アプデ方法が分からん人はver1の導入方法の動画の0:30以降の作業をもう一回やってください。
導入方法→sm39593177
フォント変更方法→sm39747504

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39906596

ヤンシミュ翻訳部の入部希望者はtwitterの@atsumalonojiroまで

翻訳部wiki→https://wikiwiki.jp/yansimtrans/

坂本アヒル氏の立ち絵を使わせてもらいました
四国めたん→im10791276
ずんだもん→im10788496

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39763100

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40844039