タグ ルイ・ド・フュネス が登録されている動画 ： 27 件中 1 - 27 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
怪盗翻倒馬VS什武警部
予告編とダイジェスト フランス作品 アクション映画 日本語音声
オリジナルは105分ですがこちらは93分のダイジェスト版ですのでご了承下さい
また古い録音源のため音声が非常にお聞き苦しい箇所がございますのでご了承下さい
![手羽先かモモ肉か 13/13 翻訳してみた[完了]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/28579983/28579983)
手羽先かモモ肉か 2/13 翻訳してみた
手羽先かモモ肉か L’Aile ou la Cuisse
3 sm28577310
1 sm28573978
ここではルイ・ド・フュネスが彼の全映画の中で唯一、日本語をしゃべる場面がある。要注目！
手羽先かモモ肉か 1/13 翻訳してみた
手羽先かモモ肉か L’Aile ou la Cuisse
1976年 クロード・ジディ ルイ・ド・フュネス コリューシュ
2 sm28574062
あらすじ
レストランガイドブック会社（ミシュランのパロディ）の社長デュシュマン（ルイ・ド・フュネス）は、身分を隠して変装しながら、様々な店を食べ歩いて星を付ける。一方で息子のジェラール（コリューシュ）は後継ぎになる気がない。ところが工業食品を売りさばくファミレス・チェーンのライバル社長トリカテルが邪魔に入る。フランス料理の美の伝統をジャンクフードから守るべく、親子は協力してトリカテルに立ち向かう。
フランスの喜劇王ルイ・ド・フュネスと、70-80年代の反逆児コリューシュが唯一共演した、テンポの良いコメディ映画。動画2ではド・フュネスが日本語をしゃべる場面も。
ジョー Jo 9/9 翻訳してみた[完了]
![ジョー Jo 9/9 翻訳してみた[完了]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/26643800/26643800)
『Jo』（ジョー）9/9 ジャン・ジロー ルイ・ド・フュネス フランス 1971年
8/9 sm26637062
私はルイ・ド・フュネスの大ファンで、英語仏語伊語が出来ます。日本未公開作品が多いので、自分で翻訳してみました。フランス語音声を優先しつつ、字幕投稿サイトOpenSubtitlesの英語字幕とも対比させながら訳しています。好評であれば、OpenSubtitlesに他の作品も翻訳したいと思います。
ジョー Jo 8/9 翻訳してみた
『Jo』（ジョー）8/9 ジャン・ジロー ルイ・ド・フュネス フランス 1971年
7/9 sm26636790
9/9 sm26643800
私はルイ・ド・フュネスの大ファンで、英語仏語伊語が出来ます。日本未公開作品が多いので、自分で翻訳してみました。フランス語音声を優先しつつ、字幕投稿サイトOpenSubtitlesの英語字幕とも対比させながら訳しています。好評であれば、OpenSubtitlesに他の作品も翻訳したいと思います。
ジョー Jo 7/9 翻訳してみた
『Jo』（ジョー）7/9 ジャン・ジロー ルイ・ド・フュネス フランス 1971年
6/9 sm26631855
8/9 sm26637062
私はルイ・ド・フュネスの大ファンで、英語仏語伊語が出来ます。日本未公開作品が多いので、自分で翻訳してみました。フランス語音声を優先しつつ、字幕投稿サイトOpenSubtitlesの英語字幕とも対比させながら訳しています。好評であれば、OpenSubtitlesに他の作品も翻訳したいと思います。
ジョー Jo 6/9 翻訳してみた
『Jo』（ジョー）6/9 ジャン・ジロー ルイ・ド・フュネス フランス 1971年
5/9 sm26631855
7/9 sm26636790
私はルイ・ド・フュネスの大ファンで、英語仏語伊語が出来ます。日本未公開作品が多いので、自分で翻訳してみました。フランス語音声を優先しつつ、字幕投稿サイトOpenSubtitlesの英語字幕とも対比させながら訳しています。好評であれば、OpenSubtitlesに他の作品も翻訳したいと思います。
ジョー Jo 5/9 翻訳してみた
『Jo』（ジョー）5/9 ジャン・ジロー ルイ・ド・フュネス フランス 1971年
4/9 sm26628599
6/9 sm26634854
私はルイ・ド・フュネスの大ファンで、英語仏語伊語が出来ます。日本未公開作品が多いので、自分で翻訳してみました。フランス語音声を優先しつつ、字幕投稿サイトOpenSubtitlesの英語字幕とも対比させながら訳しています。好評であれば、OpenSubtitlesに他の作品も翻訳したいと思います。
ジョー Jo 4/9 翻訳してみた
『Jo』（ジョー）4/9 ジャン・ジロー ルイ・ド・フュネス フランス 1971年
3/9 sm26626114
5/9 sm26631855
私はルイ・ド・フュネスの大ファンで、英語仏語伊語が出来ます。日本未公開作品が多いので、自分で翻訳してみました。フランス語音声を優先しつつ、字幕投稿サイトOpenSubtitlesの英語字幕とも対比させながら訳しています。好評であれば、OpenSubtitlesに他の作品も翻訳したいと思います。
ジョー Jo 3/9 翻訳してみた
『Jo』（ジョー）3/9 ジャン・ジロー ルイ・ド・フュネス フランス 1971年
2/9 sm26619617
4/9 sm26628599
私はルイ・ド・フュネスの大ファンで、英語仏語伊語が出来ます。日本未公開作品が多いので、自分で翻訳してみました。フランス語音声を優先しつつ、字幕投稿サイトOpenSubtitlesの英語字幕とも対比させながら訳しています。好評であれば、OpenSubtitlesに他の作品も翻訳したいと思います。
ジョー Jo 2/9 翻訳してみた
『Jo』（ジョー）2/9 ジャン・ジロー ルイ・ド・フュネス フランス 1971年
1/9 sm26619055
3/9 sm26626114
私はルイ・ド・フュネスの大ファンで、英語仏語伊語が出来ます。日本未公開作品が多いので、自分で翻訳してみました。フランス語音声を優先しつつ、字幕投稿サイトOpenSubtitlesの英語字幕とも対比させながら訳しています。好評であれば、OpenSubtitlesに他の作品も翻訳したいと思います。
ジョー Jo 1/9 翻訳してみた
『Jo』（ジョー）1/9 ジャン・ジロー ルイ・ド・フュネス フランス 1971年
2/9 sm26619617
私はルイ・ド・フュネスの大ファンで、英語仏語伊語が出来ます。日本未公開作品が多いので、自分で翻訳してみました。フランス語音声を優先しつつ、字幕投稿サイトOpenSubtitlesの英語字幕とも対比させながら訳しています。好評であれば、OpenSubtitlesに他の作品も翻訳したいと思います。
あらすじ
演劇作家のブリスバールは、女優の妻のことで揺すり屋から脅しを受けていた。揺すり屋を殺して死体を隠すが、警部が取調べに来て、ドタバタギャグが繰り広げられる。フランスの喜劇王ルイ・ド・フュネスによるサスペンス・コメディ。特に後半は抱腹絶倒の爆笑もの！
ニューヨーク・パリ大冒険 10-1
昔よくテレビ放送していたドタバタコメディです
youtubeからの転載
アップしてから三年余り、翻訳をしてくださる方が現れました！感謝!!
テレビ放送されていた頃は、黒いシトロエンDSで登場のルイ・ド・フィネス演じる社長さんは熊倉一雄がアテていて、フィネス本人よりユルい感じがしました
宗教色の強いシーンはカットされていたかもしれません....次→sm17281950
ニューヨーク・パリ大冒険 10-2
原題:Les aventures de Rabbi Jacob
別題:The Mad Adventures of 'Rabbi' Jacob他
1973年フランス・イタリア映画
次→sm17282421
ニューヨークパリ大冒険
昔、見た洋画でエラく面白くて、ＯＰ曲のセンスが良かったんでアップしますただ、なんせ子供の頃の話なんで、今見るとたいしたことないかもまた、洋画でよくあるのが、声優が上手いから面白いから面白く見えたとか...最近、戦略大作戦見たら、以外と退屈やったからねー
