タグ ルークトゥン が登録されている動画 ： 90 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
平沢進 サイボーグ（タイver）の元ネタ.คนงามภูพาน
คนงามภูพาน
คําร้อง/ทํานอง จ๋อ พิจิตร
以前は阿里山的姑娘が元ネタかと思われていましたが、こっちが正解だと思います。
この曲が出てくる前、もともと（今も？）タイでは中国・台湾の曲がかなり人気があったようで、
คนงามภูพานは阿里山的姑娘のカバー（平沢版coldsong的な）・オマージュじゃないかと考えています。
テクノ実験工房の21回→ sm4167501
に中国歌謡人気とサイボーグについて結構いい説明ありました。
歌詞→sm39398800
Air Suchawadee - Noo Mai Yak Pen Sao
แอร์ สุชาวดี - หนูไม่อยากป็นสาวAir Suchawadee - Tid ror wicha luem
Air Suchawadee - Ruk Dai Tae Tong Ror
แอร์ สุชาวดี - รักได้เแต่ต้องรอAir Suchawadee - Tid ror wicha luem
คนงามภูพาน - สุนารี ราชสีมา
คนงามภูพาน
คําร้อง/ทํานอง จ๋อ พิจิตร
มองเทือกเขาภูพาน
เราเบิกบานม่วนจริง
มีความเป็นอยู่ชวนดูหลาย
เราจะไม่ทิ้งดินแดนเก่า
อา....
อา....
มีความเป็นอยู่ชวนดูหลายสิ่ง
เราจะไม่ทิ้งดินแดนเก่า
ดูหนุ่มสาวภูพาน
ใครกล่าวขานชื่อเรา
ใครเคยมานานลืมกันหรือเปล่า
กละคนจะเหงามาซิเรา
ม่วนกันหน่อย
คนงามภูพาน
งามเหมือนสายธารที่ล่องลอย
หนุ่มแข็งแรง
ลมเยอดดอยหยอยๆ
กวักมือเรียกชื่อกัน
ดั่งสวรรค์บันดาลให้
กันได้อย่าลืมภูพาน
เราต่างรักกันจริง
เคยแอบอิงชื่นบาน
ขุนเขาดูเด่นธารน้ำเย็นไหลผ่าน
เตียงคู่ขนานรักกันไม่หน่าย
อา....
อา....
ขุนเขาดูเด่นธารน้ำเย็นไหลผ่าน
เคียงคู่ขนานรักกันไม่หน่าย
เราต่างรักกันจริง
เคยแอบอิงชื่นบาน
ขุนเขาดูเด่นธารน้ำเย็นไหลผ่าน
เตียงคู่ขนานรักกันอย่างแน่นอน
แน่นอน
歌詞置き場です。間違ってるところがあるかもしれません。
google翻訳等したいときはうまい具合に改行したところを詰めてください。
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=Gdx6WwTy9ng
ดอกรักบานบนต้นงิ้ว - หนวด สะตอ
Dok Rak Barn Bon Ton Ngiew - หนวด สะตอ
訳無しです。
【音楽】投稿した動画
T-Pop mylist/29455542
C-Pop mylist/30126790
