タグ 再録sm4345547 が登録されている動画 ： 2 件中 1 - 2 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【ピアノver.】「サイハテ」を勝手に英訳して歌ってみた。
(ヮﾟωﾟ)ﾝ＜かれん＠わんわんです。
前回、初音ミクの「サイハテ」を勝手に訳して歌ってみた(sm3138054)のですが、
「さよなら」はあえて日本語が良いというコメントをいただき、歌いなおしてみました。
今度はピアノversionで！個人的にはこっちのが好きです。(*´ω｀*)
素敵なPVはsm2433546様からお借りしました！ほろりときます。(´；ω・｀)
他の方も、是非英訳して歌ってみてほしいです。
きっともっと良い訳が出来ると思うので。m(_ _)m
σ(･ω･)の訳がほんの少しでも土台になってくれれば幸いです。
再録→sm4345547
■mylist→/mylist/4019774
※2013年よりIDをはむ→かれん＠わんわんへ変更いたしました。
※サイハテ大百科に載せていただいてありがとうございます！
初音ミクの「サイハテ」を勝手に英訳して歌ってみた。
(ヮﾟωﾟ)ﾝ＜かれん＠わんわんです。
以前、メルトの曲で「是非サイハテもお願いしたい」とコメントがあったので、
どんな曲が聞いてみたら見事にハマリました。(笑
でも、英語版が無かったので、自分で作りました。
詩の才能が無くてごめんなさい。直訳です。
しかも、どうしても日本語→英語にすると文字数が足りないところがあったので、
勝手に文章付け加えちゃってます。
本家様(sm2053548)、気分を害したらごめんなさい。m(_ _)m
再録→sm4345547
サイハテ大百科に載ったピアノver→sm3399999
■mylist→/mylist/4019774
※2013年よりIDをはむ→かれん＠わんわんへ変更いたしました。