タグ 北原謙二 が登録されている動画 ： 22 件中 1 - 22 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
北原謙二『夢で泣け』北京語版４…尤雅「無尽的愛」
2003年の中国・福建省のテレビ時代劇『雪花女神龍』のエンディング曲。歌ってる尤雅は60年代から活躍する台湾の歌手で、70年代初めに日本で優雅（ゆうや）の名でアイドルデビューしたことも(sm24848126)。来日前の70年には台湾語カバー「愛甲恨(sm25265469)」も歌ってました。
北原謙二『イヤサカ サッサ』台湾語版２…黄西田「田庄兄哥返来啦」
1967年。原曲は田舎から東京へ出て行った可愛いあの子に逢いに、汽車で東京へ向かう男の歌。台湾語版の「田庄兄哥(sm29103660)」は可愛いあの子を田舎に残して、汽車で台北へ出稼ぎに向かう男の歌で、好評につき改めてカバーした「田庄兄哥返来啦」は、都会に出てみたけれどチャンスはないし、やっぱり俺には田舎が似合ってると汽車で戻る男の歌。
北原謙二『イヤサカ サッサ』台湾語版１…黃西田「田庄兄哥」
原曲は田舎から東京へ出て行った可愛いあの子に逢いに、汽車で東京へ向かう男の歌。台湾語版の「田庄兄哥」は可愛いあの子を田舎に残して、汽車で台北へ出稼ぎに向かう男の歌。ホームの駅弁売りの呼び声が入ったかと思えば、途中で別の曲が混じっちゃったりしてますがｗ
北原謙二『夢で泣け』福建語版…李茂山「愛你又恨你」
『夢で泣け』は1966年に北原謙二が歌った曲ですが、台湾ではカバーが何種類も出て、台湾語版が台湾語版が「恨世生(sm25032754)」「夢中的愛人(sm25032841)」「愛甲恨(sm25265469)」「昨暝的夢(sm25036792)」「不幸的愛(sm27463532)」「無縁花(sm27463500)」に、北京語版が「昨夜夢醒時(sm25265431)」「愛与恨(sm27975590)」など。一方マレーシアで出た福建語版が「愛你又恨你」ですが、東南アジアや香港でいう「福建語」とは、台湾語と同じです。
北原謙二『夢で泣け』台湾語版４…尤雅「愛甲恨」
『夢で泣け』は1966年に北原謙二が歌った曲ですが、台湾ではカバーが何種類も出て、台湾語版が「恨世生(sm25032754)」「夢中的愛人(sm25032841)」「愛甲恨(sm25265469)」「昨暝的夢(sm25036792)」に北京語版が「昨夜夢醒時(sm25265431)」。また香港では広東語版の「明日酒醒時(sm25265529)」が出ました。1970年に「愛甲恨」を歌った尤雅は、その後73年に日本へ渡り、優雅（ゆうや）という芸名でアイドル歌手(sm24848126)としてデビューすることに。
北原謙二『夢で泣け』北京語版１…李翊君「昨夜夢醒時」
『夢で泣け』は1966年に北原謙二が歌った曲ですが、台湾ではカバーが何種類も出て、台湾語版が「恨世生(sm25032754)」「夢中的愛人(sm25032841)」「愛甲恨(sm25265469)」「昨暝的夢(sm25036792)」に北京語版が「昨夜夢醒時(sm25265431)」。また香港では広東語版の「明日酒醒時(sm25265529)」が出ました。北京語カバーの「昨夜夢醒時」は69年から70年にかけて台湾の青山、姚蘇蓉、陳芬蘭、鄧麗君（テレサ・テン）や、香港の沈殿霞（リディア・シャム）などが歌ってましたが、現在でも台湾やシンガポール、マレーシアの女性歌手が改めてカバーをし続けているようです。
北原謙二『夢で泣け』台湾語版２…郭金発「夢中的愛人」
『夢で泣け』は1966年に北原謙二が歌った曲ですが、台湾ではカバーが何種類も出て、台湾語版が「恨世生」「夢中的愛人」「愛甲恨」「昨暝的夢」に北京語版が「昨夜夢醒時」。また香港では広東語版の「明日酒醒時」が出ました。「夢中的愛人」は郭金發が1969年に歌ったカバーですが、いい声してますね～。
北原謙二『夢で泣け』台湾語版１…白冰冰「恨世生」
『夢で泣け』は1966年に北原謙二が歌った曲ですが、台湾ではカバーが何種類も出て、台湾語版が「恨世生」「夢中的愛人」「愛甲恨」「昨暝的夢」に北京語版が「昨夜夢醒時」。また香港では広東語版の「明日酒醒時」が出ました。「恨世生」は1968年布袋戯（伝統的な人形劇）の主題歌として人気を集めた曲で、現在でもいろんな歌手がカバーし続けています。この映像で歌ってる白冰冰は梶原一騎の元奥さんで、１番を台湾語の「恨世生」、２番を北京語の「昨夜夢醒時」、３番を日本語の「夢で泣け」で歌ってますが、この人は80年代に１つの曲を３言語で歌うシリーズのカセットをよく出してました。
