タグ 台湾軍歌 が登録されている動画 ： 11 件中 1 - 11 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
GUMIによる 黃埔軍魂（中華民国軍歌 日本語吹替版 １番×２）
本日のリクエスト曲は黃埔士官候補生魂の歌ですたい。
黃埔っつーのは、この場合「中華民国陸軍士官学校」（別名：黃埔軍校）の事で、中国語のピンインでは「黃埔」=「Huángpǔ」だども、今回は日本語読みの「こうほ」で作ってみたぞな。
中国軍歌も良きが、中華民国の軍歌も捨てたもんではないとおもふ。（なかなかかっこいい。）
この士官学校は1924年に広東省広州市黄浦に設立され、1950年に復校を経て現在も健在。
なお、黃埔精神とは
「犧牲、團結、負責」（犠牲、団結、責任）をモットーとし、
「不怕苦、不怕難、不怕死」（苦しみ、困難、死）を恐れない３精神と、
「不要錢，不要命，愛國家，爱百姓」（金銭を受け取らない、無駄に命を取らない、国家を愛し、人々を愛する）を信念とし、
「為總理、為主義、為革命」（国家元首、教義、革命の為）に責任、団結、犠牲精神を発揮する。
という立派な心構えで、儂個人としては敬意を表する信念であるとおもふ。
逆にこういった他国の精神を馬鹿にする方々とは、儂はお付き合いを遠慮したいとおもふぞい。
（自国の事を分かって貰いたいなら、まず他国の事を尊重して学ぶべし。例え相手が分かってくれなくても・・。）
昔、日中戦争の時に日本軍は殺めた中国兵士のお墓をわざわざ作って、戦死した日本兵士と一緒に供養していたそうな。
「偽善」の誹りを受けようと、見ず知らずの他人を殺めた兵士達にとって、こういった「儀式」や拠り所となる「信念」「墓標」、場合によっては「宗教」や「物語」が必要だとおもふ。（ベトナム戦争の米兵さん等にはこういった配慮は一切なかった・・・そして対人殺を行った者達は誰にも言えないまま、哀れにもPTSDまっしぐらなんじゃよ・・・。）
こういった戦争心理学については現在アメリカさんが最先端なので、A war of nerves.(Shephard,B.)とか、Warrior science.(Siddle,B.)、Into the kill zone.(Klinger,D.)、On Killing: The Psychological Cost of Learning to Kill in War and Society.(Dave Grossman)等を参照あれ。
次弾装填：なんだ空襲
★本日のうちのMMD的家系図
ままま式 GUMI MeltAisu型
広告に関する謝辞：くまのプー太郎(3２歳) 様、わざわざ広告をありがとうございます。
初音ミクによる 中華民國空軍軍歌 （中華民国軍歌 日本語吹き替え版）
別名「台湾空軍軍歌」とも呼ばれる軍歌の日本語吹き替え版を、うちの孫（ミクさん）に歌ってもらっておりやす。
このリクエスト曲作るにあたって、耳コピ＋古い台湾の譜面を参考にしてみたども、中国とか台湾の譜面ってドレミファソラシを音符ではなく「１・２・３・４・５・６・７」で表すんね。（休符は「０」）
「１」の上に点が一つあると「基準音から１オクターブ上」、下に点があると「基準音から１オクターブ下」
ただの「１」（ド）で４分音符、「１」の下にアンダーラインで８分音符、「１」の下にアンダーライン２本で１６分音符、
「１」の右に「・」点一つで付点４分音符、「１」の右に横棒一つで２分音符等々。
なんか琴とか箏の譜面みたいじゃったのぅ。
新しい譜面だとコード記号もあったが、ロシアとかドイツの譜面なんかと違って英語圏が基準のようじゃった。
（ロシアとかじゃと A♭= As とか書いて、ドイツだと B = H とかなので、偶にピアノ弾いてて混乱する・・・。）
こういうの、文化圏ごとに特色があって、なかなか面白いと わしゃおもふ。
（あかん、これ楽典の話で軍歌の話しとらん。）
翻訳について：
そう、原文は「中華魂」なんよね。ただ日本人からすると、「台湾」＝「台湾」でイメージ出来るんだども、 「中華」＝「中華人民共和国」のイメージが強すぎると思ったので、敢えて「台湾魂」にしたんよ。まぁ、カラオケは置いてあるから、気にくわんかったら是非ミクさんに別の歌詞で歌わせてたもれ。（儂としてはやはり他人の翻訳も「でら」興味があるでな。）
次弾装填：ひびけ うたごえ
★本日のうちのMMD的家系図
Lat式 ミク
【Silk＆Steel】＆【仰げば尊し樣】No.7.1 國之興旺，遍地艦娘 (艦隊Collection)
曲目：遍地桃李 （電影《黃埔軍魂/A Teacher of Great Soldiers》（1978）插曲） 作曲：劉家昌。 作詞：孫儀。 演唱：原野三重唱。 製作：江田島健児（王火焰） 出品：3596所 後記：乙未年 二月初五 宿毛灣著任！ 平成27年 3月24日（月） My first is Inazuma cyan who like 小牧愛佳（俺の嫁）！
