タグ 各国の星の子ポロン が登録されている動画 ： 5 件中 1 - 5 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
韓国版星の子ポロンを翻訳してみた
親が韓国ドラマにはまっていて、韓国語がいくらか分かるようなので訳してもらいました。セリフはポロン本編っぽくしてあります。(一応ポロンパートでは投稿者コメントで最初に訳してもらった訳もつけています。)間違っていたらすいません。元動画→sm32980916
追記:ありがとうございます！1日で再生回数1000回を越えました！なぜ伸びたかと思うと不思議な事ですが...
追記2:リクエストありがとうございます！今村蟹界王は、ただ今翻訳してもらってますが聞き取れないところがいくつかあるらしく時間がかかるようです。また、完璧な翻訳にはならないと思うので、その点よろしくお願いします。
追記3:すみません。使われている言葉が独自の言葉で訳せないところが大半だったらしいので、今村蟹界王の翻訳は無しとさせていただきます。
韓国版星の子ポロン
ようつべより転載。
90年代に韓国で放送された、居眠り運転の防止とそのための軽い運動についてのアニメCMらしいです。
声優：
主人公役：パク・ヨンナム(박영남)
男性役：カン・グハン(강구한)
星の子ポロン要素：
・交通安全アニメ(この場合は運転する人向けですが)
・長さが2分くらい
・主人公が3頭身の宇宙人(?)
・そのキャラの声を担当している声優が少年演技のプロらしいので実質韓国版野沢雅子
…それだけです。
元URL:https://www.youtube.com/watch?v=bicHbq_w1Ec
追記：koichilさん広告ありがとうございます！
フランスの星の子ポロン その2
つべから転載です https://youtu.be/JK4ZZI1iO0g
1996年にキッズステーションで放送されたもののようです。恐らく前半部分がカットされています。
フランスの星の子ポロン
これも地方局で放送されていたらしいが詳細求む
つべから転載https://www.youtube.com/watch?v=4eovMMSkJRw
星の子ポロンと違うところ
・キッズステーションで放送されていた
・作画が動く上崩壊しない