タグ 女ごころの歌 が登録されている動画 ： 1 件中 1 - 1 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【第十一回ボカクラ祭後夜祭】女ごころの歌(Verdi, 堀内敬三訳)【KAITOさんで】
テナー歌手の聞かせ場、でも、一般人も口ずさめる、そんな歌。
まあ、表面的には極めてノーテンキな歌でもある、ということで。
堀内敬三氏による訳詞(013-0836-0)、つまり日本語版。
「風の中の 羽のように」という歌い出しは、そこそこ有名だけど、
その続きには同じ堀内訳と言われるものでも、版によって随分と違いがあるみたい。
そこは校訂してないので「とある版の日本語詞」ってことで。
（伊語版→sm37887212 りりりPさまの名演でどうぞ）
祭の mylist/69674475
主の mylist/34723926
--あれこれ
・原曲も歌われることを想定して仕込んでるし、日本での受容にもそれがある、と思う。
・とりあえず、勝手に後夜祭。まあ、お見捨てなく、よしなに。
・イラストはボカロ黎明期のものを発掘してみました。クラシカだもの。
・その他拝借詳細動画内。こちらも多謝