戸田奈津子 - nicozon

コラムの花道町山智浩 2005.6.28 ・ 2005.8.09

コラムの花道町山智浩　2005.6.28『字幕の女王の誤訳・珍訳』知る人ぞ知る戸田奈津子さんのことです。ハイ。昔は憧れてました。2005.8.09『ブログでクビ』怖いね。誰が見てるか分からないね。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17581000

ポニービルコラプス！スタンビートと化したスローロリス

あらすじ
花畑で愛らしい奇妙な生き物と遭遇したフラタシャイ。
友人に見せるため、自宅にその生き物を連れ帰るが･･･。

※字幕は有名字幕翻訳家の方を参考にしてみました。
（別々のシーンを無理やりくっつけているため、字幕はデタラメです。）

使わせていただいた動画 mylist/29951490

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16867505

トム・クルーズ、見事なギターテクを披露した布袋寅泰とガッチリ握手

トム・クルーズ主演の人気アクションシリーズ『ミッション：インポッシブル』。その最新作『ミッション：インポッシブル／ゴースト・プロトコル』のプロモーションのためにトムらが来日し、12月1日に六本木ヒルズで行われたファン・ミーティング・セレモニーに登場した。（つづきはこちら）http://www.moviecollection.jp/news/detail.html?p=3297

http://www.nicovideo.jp/watch/so16326250

トトザヒーロー

名作です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16035308

誤訳突破　ナツコラガンを？

映画翻訳（の誤訳で有名な）ナッチこと戸田奈津子が
英語版グレンラガンの翻訳をしたらどうなるかを想像してみた

ナッチの誤訳について知らない人は「戸田奈津子　誤訳」で検索をせにゃ！
ファック野郎！　幸せになれるかもだぜ！

うｐリスト→mylist/3730203

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12131468

伊集院光　日曜日の秘密基地VIPルーム　ゲスト：戸田奈津子

2005年5月29日。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11905620

他人の作ったTHEファンタジー恋愛アドベンチャーを罰ゲーム実況 17

ごめ、エンコみすったわ

その１６ -> sm7518153　その１８ -> sm7589022
罰マイリス -> mylist/12619148

実況まとめ -> mylist/14778277

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7529263

俗・さよならハクタク先生【第５話】

第140話のパクリ、ああーもうネタがないいいい。ちなみに個人的には「土→水」で。
一部同じネタを２回使ってしまったことが判明・・何やってんだろ・・・俺。
なんか過分な評価をいただいたようで、恐れ多い。というかどれだけ皆さん連携取ってるんですかw！orz

大注意：「星蓮船」のキャラが登場するので気をつけてくだちい
【mylist】mylist/8414519

第６話できましたsm7537978

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7367051

コラムの花道町山智浩 2005.6.28 他1本

2005年6月28日「なっちの字幕」と、2005年8月10日「ブログの危険性」　　　　　「私はむしろ逆で字幕よりも目」　　他1本シリーズ全10本はこちらからどうぞ→ mylist/11961974

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6695043

ブラッド・ピットはおばあちゃんに優しい

ブラッド・ピットがおばあちゃんに優しいことが判明。『ベンジャミン・バトン数奇な人生』公開を記念して来日したブラッド・ピットとフィンチャー監督。【未来検索ガジェット通信 http://getnews.jp 】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5983619

コミュ⇒co1671337　YouTubeで「Discussion」と検索して見つけた映像を使ってミリしらしてみた第三段。変な声出して録音してるのを家族に聞かれて赤っ恥かきました。とほほ･･･。　その①⇒sm4074248　その④⇒sm5152793　マイリスト⇒mylist/6974979　生放送⇒sm14327520　YouTube⇒http://youtube.com/c/otobokeradio

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5008852

ピットファイター(友人と実況プレイ) 後半戦

アタリ社作品ピットファイターの実況プレイ後半戦です。このゲームを通しでプレイした友人の八VIVID画伯と私の共通の感想が「重低音で耳が痛くなった」でした。ATARIのゲームのBGMは何でこうもBASSのキツい作りになってるんでしょうか。ゲームとしては普通に盛り上がりました、またちょくちょく実況絡めてやらさせて頂きたいと思います。前半戦はこちらsm3472906 【キワゲーツアー紀行全リスト】mylist/25284404　■ゲマニズム(管理サイト)http://gemanizm.main.jp/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3473416