タグ 日本の言葉で頼む！ が登録されている動画 ： 6 件中 1 - 6 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
モンスーノ23話「巨大戦艦」日本未公開シーンとか
日本未公開シーン+特徴的なシーンを英語版からピックアップ。
アメリカの親父も傲慢だなあ
（傲慢かもしれないが、OPEDの尺の関係で、日本では30秒程度のシーンを未公開にせずにはいられなかった）
獣旋バトル モンスーノ 英語版ＯＰ（字幕つき）
映像は１～２話の名場面を主にまとめました。訳は完全に間違ってます。正確に訳したら超早口で読まなきゃいけなくなるし（ただの言い訳）。歌詞に「Man of the hour」というフレーズがあるのですが、これは多分ノラ＝ジョーンズの同名の歌を意識したものだと思います。「いっときの恋人」という意味なのですが、これ実はノラのペットの犬のことなんですな。モンスーノとの絆を描くというテーマと上手く掛けたいい歌詞だと思います。