タグ 朝鮮音楽 が登録されている動画 ： 59 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
北の国の労働用BGM(2)
中身は「正日峰の雷音(ワンジェサン軽音楽団)」「あなたがいなければ祖国もない(朝鮮人民軍協奏団)」です。一部音源情報を正しいものへと修正を加えました。音源の情報を下さった方、歌詞をコメントしてくださった方、ありがとうございます。今までうｐしてきた曲はこちら→mylist/12005357
歌おう親近なる人民の将軍 〜普天堡電子楽団〜 【朝鮮音楽】42
노래하세 친근한 인민의 장군. お久しぶりです。4月15日、太陽節(金日成主席の誕生日)を記念してアップロードします。YouTubeから移転させました。 【朝鮮音楽】シリーズ=>=>=> mylist/6324150
【朝鮮音楽】 平壌は私の心臓
평양은 나의 심장. 平壌FM放送のOPらしい。Youtubeから転載。俺得。 [2011/05/06] 歌詞テキストに起こしてみた http://sastudio.jp/nise/koreansong/ から探してください。日本語参考訳もあるでよ。
【朝鮮音楽】 わたしは永遠にあなたの息子
나는 영원히 그대의 아들. youkuから転載 歌詞テキスト起こし http://sastudio.jp/nise/koreansong/naneun_yongwonhi_keudaeyi_adeur.html
【朝鮮音楽】 つつじ
万寿台芸術団の「진달래」です。「不朽の古典的名作」だってさ。Youtubeから転載。歌詞：http://www.big.or.jp/~jrldr/w/mpj01.html の左側 歌詞参考訳：http://sastudio.jp/nise/koreansong/から探してください。
マンギョンデ学生少年宮殿でイムジン河を歌ってみた。
■初めまして。ピョンヤン学生少年芸術団のキム ヒョナと言います。マンギョンデ学生少年宮殿でイムジン河を歌ってみました。聴いてもらえるとうれしいです。■mylist/24754914■音源はとあるルートで入手しますた。
【朝鮮音楽】 高く掲げよう赤い旗
높이 들자 붉은기. たぶんuriminzokkiriソース。 歌詞: http://www.big.or.jp/~jrldr/w/in03.html 日本語参考訳: http://sastudio.jp/nise/koreansong/WIP/ あたりにあると思うよ。
金玉成：青山里の野に豊年が来たよ（守屋博之訳詞）
毛沢東の「大躍進」政策に影響を受けた金日成は「千里馬運動」を提唱し、国土の復興を図りました。それを発展させたのが「第二次経済5ヶ年計画」ですが、その模範とされたのが「青山里協同農場」で、この農場で採られた農法は「青山里方式」といわれ北朝鮮全国で取り入れられましたが、現実離れしたノルマや土地の疲弊をもたらし北朝鮮農業は崩壊しました。この曲は北朝鮮の作曲家金玉成（キム・オクソン）が作曲したプロパガンダ音楽で、昭和四十一年の「うたごえ祭典」で関西合唱団が日本に紹介したということです。LP音源なので音質は悪いです。守屋博之指揮大阪フィルハーモニー交響楽団、関西合唱団、関西合唱団子供の音楽教室、千里なかよしコーラスによる演奏。 今まで投稿した動画→mylist/34165070
【北朝鮮音楽】統一列車は走る【日本語字幕付き】.mp4
北朝鮮の人気曲「統一列車は走る」の歌詞を翻訳したものを字幕としてつけました。一部作者のイメージと合致するように直訳てはない部分があります。私は北朝鮮という国を憎んでいますが音楽に関してはなかなかのものだという認識を持っています。その国のものだという理由だけですべての物事を一方的に捉えるのはあまりよくありません。かの金正日ですらこう言っています。「音楽においては一方的に外国のものを排斥することはあまり良くない。優れている点は取り入れなくてはならない。」と。この歌が作られた当時、１９６１年時点での一人当たりGNPは南が８２ドル、北が１９５ドルで、朝鮮半島を統一し、平壌発釜山行きの直通列車を走らせることはまんざら夢ではなく、むしろかなりの現実味を帯びていました。
【北朝鮮音楽】攻撃戦だ【日本語歌詞付き】.mp4
２０１０年 普天堡電子楽団作。日本語字幕を作成するにあたり、作者のイメージと合致させるため歌詞が直訳でない部分があります。また、リズムを考えてそのまま歌っていただけるように字幕を作成しているため通しての意味は変えずに単語を換填しています。例えば、直訳すると「将軍様の革命方式は/チャングンミウンヨルハンシヌ」となる部分は「将軍様は斯く如く」としています。ご了承ください。ちょくちょくこのような翻訳動画を上げていく予定です。
キムチカクテキの歌 김치깍두기 노래 Kimchi Song
朝鮮歌謡「キムチカクテキの歌」です。日本語訳及び解説は以下の記事をご覧ください。http://yaplog.jp/nishitetsu/archive/366
【北朝鮮音楽】我等の7.27【日本語字幕付き】[wl ch-c]
![【北朝鮮音楽】我等の7.27【日本語字幕付き】[wl ch-c]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/24272773/24272773)
今回紹介するのは北朝鮮でいう「祖国解放戦争」、いわゆる朝鮮戦争の戦勝を記念して製作された楽曲です。実際に勝利したかどうかはさておき、七月二十七日は北朝鮮において「戦勝記念日」であり、故金正日将軍の生誕記念日等と並び、北朝鮮の重要な慶祝日となっています。
【北朝鮮音楽/民謡】新高山打令[singosan-taryeong]【日本語字幕付き】
![【北朝鮮音楽/民謡】新高山打令[singosan-taryeong]【日本語字幕付き】](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/24272889/24272889)
朝鮮半島の民謡を普天堡電子楽団が再編成したものです。南朝鮮のものと比べて若干アップテンポになり、思わず口ずさみたくなるリズム感があります。
【北朝鮮音楽】あの方の理想【DPRK-POP】
ウォッチャーの方から日本語字幕の付いていない原版での提供を希望する声が有ったので今回は字幕なしで投稿します。タイトルは「あの方の理想」ですが、諸事情を鑑みるに本当に「理想」という表現がフィットしますね。
