タグ 朝鮮音楽 が登録されている動画 ： 59 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【北朝鮮音楽】統一列車は走る【日本語字幕付き】.mp4
北朝鮮の人気曲「統一列車は走る」の歌詞を翻訳したものを字幕としてつけました。一部作者のイメージと合致するように直訳てはない部分があります。私は北朝鮮という国を憎んでいますが音楽に関してはなかなかのものだという認識を持っています。その国のものだという理由だけですべての物事を一方的に捉えるのはあまりよくありません。かの金正日ですらこう言っています。「音楽においては一方的に外国のものを排斥することはあまり良くない。優れている点は取り入れなくてはならない。」と。この歌が作られた当時、１９６１年時点での一人当たりGNPは南が８２ドル、北が１９５ドルで、朝鮮半島を統一し、平壌発釜山行きの直通列車を走らせることはまんざら夢ではなく、むしろかなりの現実味を帯びていました。
『공격전이다』（攻撃戦だ／コンギョッチョニダ）
音源はhttps://www.uriminzokkiri.com/m/xhtml.php?ptype=music&categ1=22&no=1375からダウンロードできます｡
歌詞
赤旗掲げて進撃だ
銃隊を先頭に突撃だ
一心の千万隊伍を率いて進む
その姿は先軍の旗幟だ
攻撃 攻撃 攻撃 前へ
将軍様の革命方式は
白頭山の稲妻のように攻撃
正日峰の雷のように攻撃
攻撃 攻撃 攻撃戦だ
山岳が立ちはだかっても足踏みではない
大敵が押し寄せても防御ではない
一瞬のためらいもなく立ち向かう
その戦法は必勝不敗だ
攻撃 攻撃 攻撃 前へ
将軍様の革命方式は
白頭山の稲妻のように攻撃 （攻撃）
正日峰の雷のように攻撃 （攻撃）
攻撃 攻撃 攻撃戦だ
目標は強盛大国の希望の峰だ
道しるべはチュチェ偉業の勝利の峰だ
先軍の直線走路を暴風を吹かせて進む
その足取りは強行軍だ
攻撃 攻撃 攻撃 前へ
将軍様の革命方式は
白頭山の稲妻のように攻撃 （攻撃）
正日峰の雷のように攻撃 （攻撃）
攻撃 攻撃 攻撃戦だ
【北朝鮮音楽】攻撃戦だ【日本語歌詞付き】.mp4
２０１０年 普天堡電子楽団作。日本語字幕を作成するにあたり、作者のイメージと合致させるため歌詞が直訳でない部分があります。また、リズムを考えてそのまま歌っていただけるように字幕を作成しているため通しての意味は変えずに単語を換填しています。例えば、直訳すると「将軍様の革命方式は/チャングンミウンヨルハンシヌ」となる部分は「将軍様は斯く如く」としています。ご了承ください。ちょくちょくこのような翻訳動画を上げていく予定です。
北の国の労働用BGM(2)
中身は「正日峰の雷音(ワンジェサン軽音楽団)」「あなたがいなければ祖国もない(朝鮮人民軍協奏団)」です。一部音源情報を正しいものへと修正を加えました。音源の情報を下さった方、歌詞をコメントしてくださった方、ありがとうございます。今までうｐしてきた曲はこちら→mylist/12005357
다마고치! 공격 프렌즈 (たまごっち! コンギョふれんず)
手違いがありましたので訂正しました。奇跡で勝つのではありません。攻撃すれば相手は倒れます。※近いうちに完全版を公開します。音源:공격전이다(攻撃線だ)
朝鮮音楽 運命も未来も委ねた方 운명도 미래도 맡긴분
歌詞の訳をありがとうございます。ステレオ音質版が「わが民族同士」で見つかりましたので公開します。敬愛する「金正恩」同志の視察番組でよく使われる歌です。
【北朝鮮音楽】我等の7.27【日本語字幕付き】[wl ch-c]
![【北朝鮮音楽】我等の7.27【日本語字幕付き】[wl ch-c]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/24272773/24272773)
今回紹介するのは北朝鮮でいう「祖国解放戦争」、いわゆる朝鮮戦争の戦勝を記念して製作された楽曲です。実際に勝利したかどうかはさておき、七月二十七日は北朝鮮において「戦勝記念日」であり、故金正日将軍の生誕記念日等と並び、北朝鮮の重要な慶祝日となっています。
【DPRK-POP】【日本語字幕付き】社会主義を守護しよう【北朝鮮音楽】
今回翻訳したのは「社会主義を守護しよう」です。歌曲としてはとても良いものですね。あくまでも・守ったところでの結果については、一切責任を負わないスタンスだそうです。結果ね・・・。とまぁ、下らない話はここまで。それでは、結果と言えば！頑張る高校生諸君！今日もセンター試験頑張って、良い結果を手に出来る様にね。懐かしいですね、センター試験。私は突然の睡魔に襲われて数学の時間殆ど寝ちゃいましたよ・・。今となっては笑い話で、酒の良い肴です。※視聴者様よりご指摘を頂きました。間奏曲は「我等の金正日同志」ではなく「我が国が一番さ」でした。大変申し訳ございません。後日改めて修正版を上げます。コメントを下さった方非常に感謝いたします。
【2019年録画：北朝鮮音楽】社会主義前進歌（牡丹峰楽団）
シチューの日でお馴染みの曲の画質向上版です。
最近牡丹峰楽団が活動しているのか分からないような気がする。
歌詞の日本語訳や空耳歌詞（未完？）は大百科へ
関連動画
ニコ動初投稿(SD版）
sm31318950
ライブ版
sm31594036
HD化後初投稿
sm32424042
歌おう親近なる人民の将軍 〜普天堡電子楽団〜 【朝鮮音楽】42
노래하세 친근한 인민의 장군. お久しぶりです。4月15日、太陽節(金日成主席の誕生日)を記念してアップロードします。YouTubeから移転させました。 【朝鮮音楽】シリーズ=>=>=> mylist/6324150
【朝鮮音楽】 高く掲げよう赤い旗
높이 들자 붉은기. たぶんuriminzokkiriソース。 歌詞: http://www.big.or.jp/~jrldr/w/in03.html 日本語参考訳: http://sastudio.jp/nise/koreansong/WIP/ あたりにあると思うよ。
【北朝鮮音楽/民謡】新高山打令[singosan-taryeong]【日本語字幕付き】
![【北朝鮮音楽/民謡】新高山打令[singosan-taryeong]【日本語字幕付き】](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/24272889/24272889)
朝鮮半島の民謡を普天堡電子楽団が再編成したものです。南朝鮮のものと比べて若干アップテンポになり、思わず口ずさみたくなるリズム感があります。
革命的なきかんしゃトーマス１
朝鮮共和国ではよくあること。
追記：主体105年 8月 23日...キムラザビ同志、広告ありがとうございます！
ちなみに曲は「前線行き列車/Train to the front line」です。
８月 29日...「統一列車は走る」もいいですね。「若さは急行列車」なんて曲もあった気がします。シリーズにしますかねこれ。
★投稿した動画：mylist/56733715
