タグ 歌える日本語字幕 が登録されている動画 ： 8 件中 1 - 8 件目

#0:00 It's a Pony Kind of Christmas
　原曲：なし
#2:45 Jingle Bells
　原曲：Jingle Bells（ジングルベル）1857年
#5:35 Deck the hall
　原曲：Deck the hall with boughs of holly（ひいらぎかざろう）1862年
#8:23 We Wish You a Merry Christmas
　原曲：We Wish You a Merry Christmas（おめでとうクリスマス）16世紀
#11:18 Silent Night
　原曲：Silent Night（きよしこの夜）1818年
#14:10 Twelve Days of Christmas
　原曲：Twelve Days of Christmas（クリスマスの12日）1780年
#17:30 Last Year I Got Coal for Christmas
　原曲：なし
#20:15 Jolly Ol' St. Nick
　原曲：Jolly Old Saint Nicholas（陽気な聖ニコラスおじいさん）1881年
#22:40 Days Gone By
　原曲：Time gone by（蛍の光）1788年
#25:33 The Heart Carol

Expanded Version【sm29949671】

その他のMLP動画
（mylist/39070709）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27576079

Youtubeのは画質悪かったので、ebayでDVDを買いました。ドイツ語版しかなく、買ったら原語であるスペイン語が入っていませんでした……
仕方なくスペインから原語版のDVDを直輸入しようとしましたが、売ってるサイト全てが輸出を拒否(:_;)
なので、映像は高画質のDVD、音声はYoutubeの音を組み合わせてます。

また、スペイン語版やドイツ語版それぞれに違うカットが入っているので、互いのDVDやYoutubeの映像や音声で補完しているノーカット版にしてあります。その部分には右上に「ICO」のロゴを入れています。

なお、英語版はありません。スペイン語？なにそれおいしいの？な自分の訳ですが、どうぞ。

1【―――――】
2【sm28328102】
3【sm28331897】
4【sm28332018】
歌まとめ【sm29949941】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28326185

歌吹き替えられてないんかい…

変更点
#28:35 "Can you feel it" が前回の歌まとめで翻訳し忘れてたので、追加しました。
#44:30 Score追加
#02:02 Scoreの "Equestria" はここに差し込んであります

日本語字幕ファイル作りました 。ご自由にどうぞ
https://twitter.com/P_Peregrine/status/950336563304525824

速報【sm29302175】
告知【sm30980521】
告知2【sm31697378】
CM【sm31955826】
予告【sm31481347】
予告2【sm31915323】
インタビュー【sm31958740】
Rainbow【sm31945112】
Rainbow Lyric【sm32229527】

削除シーン【sm32940579】
映画館マナー講座【sm32939891】
ストップモーション【sm32942305】
ミュージックビデオ【sm32940601】
歌&BGM【――――――】

Rainbow Roadtrip
【sm35361081】

ペレのMLP動画まとめ【mylist/39070709】
ペレのEqG動画まとめ【mylist/62939899】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34292168

ちなみにこの映画、1983年にアルゼンチンで作られた映画です。当時、様々なアニメで日本のアニメが大変参考にされていて、アニメーションの技術の支援を受けていたほどでした。
現にこの時期に作られた映画のDVDには、日本のアニメ作成紹介映像や映画の紹介などが特典として収録されています（しかも日本語のまま）。
そんなさなかに作られた映画の一つがこの映画。

映画製作を指揮したのはマヌエル・ガルシア・フェレ（Manuel García Ferré）。
1929年10月8日スペインの地中海沿岸のアルメリアという町で産まれた。
当時6歳である1936年、スペイン内戦勃発。彼は3年ほど血を見て過ごしたのだ。
～続く～

1【sm28326185】
2【―――――】
3【sm28331897】
4【sm28332018】
歌まとめ【sm29949941】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28328102

20代後半には画力が活かされ、様々な子供向けの本が知れ渡る。
40歳近くになると、彼のデビュー作『Hijitus』が1か月間、月曜から金曜日の間放送された( https://www.youtube.com/watch?v=zfQZWAVhPKo )。アルゼンチン初のアニメであった。
更に『試行錯誤と発明』( https://youtu.be/n944cSGR-Lw )、『Trapito』( https://youtu.be/B0mD9oNaEKg )などの映画を作りつつ様々なテレビアニメも作っていた。
カラーテレビの普及に合わせて『Hijitus』もカラー化された( https://youtu.be/_ZoEbRQFMvY )。
彼は何度も同じキャラを使うため、ほかの作品でもヒョロヒョロが見られる。
1983年『イコ 勇敢な仔馬』を制作。広告に手間取り公開が1987年となったが、モスクワの映画祭で受賞。
～続く～

1【sm28326185】
2【sm28328102】
3【―――――】
4【sm28332018】
歌まとめ【sm29949941】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28331897

無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄ァ６０ＦＰＳ！
新しく作ったパソコンの機能で無駄に60FPSに変換してみました。
普段ぬるぬる動くポニーが、よりぬるぬるになります。

日本で視聴できる言語分まとめてあります。
また、劇中の歌は結構カットされてたり吹替えされてなかったりしてます。なので、その部分は適当な画像挟んで翻訳して補完しておきました。

特にGlowin' Upは歌の順序が前後してて苦戦しました。ちなみに#05:16日本語吹き替えは劇中の歌とエンディングの歌を組み合わせてフル「っぽく」仕立ててあります。
日本語と英語以外は編集が面倒なので未編集のまま、字幕も監修できないのでネトフリの字幕データそのまま使ってます。

#00:00 日本語
#10:34 英語
#30:05 韓国語
#39:51 中国語
#49:36 ポルトガル語

9月24日、NETFRIXにて公開。
https://www.netflix.com/jp/title/81424207

アニメーション＆ビジュアル ファーストイメージ【sm38333268】
予告編【sm39219823】
歌まとめ【―――――――】
メアタイムベイの冒険【sm40156791】

ポニーの方まとめ【mylist/67678720】
人間の方まとめ【mylist/67684808】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39438826

MLPの歌まとめをたくさん載せたついでに。
今更需要がないことくらい知ってる。

1【sm28326185】
2【sm28328102】
3【sm28331897】
4【sm28332018】
歌まとめ【―――――】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29949941

速報【sm29302175】
告知【sm30980521】
告知2【sm31697378】
CM【sm31955826】
予告【sm31481347】
予告2【sm31915323】
インタビュー【sm31958740】
Rainbow【sm31945112】
Rainbow Lyric【sm32229527】

削除シーン【sm32940579】
映画館マナー講座【sm32939891】
ストップモーション【sm32942305】
ミュージックビデオ【――――――】
歌&BGMまとめ【sm34292168】

Rainbow Roadtrip
【sm35361081】

ペレのMLP動画まとめ【mylist/39070709】
ペレのEqG動画まとめ【mylist/62939899】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32940601