タグ 正直なトレイラー が登録されている動画 : 331 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
正直なゲームトレイラー『アーマード・コア6』
超久しぶりの投稿です。テスターACくんがATM扱いなのは万国共通。
転載元:https://www.youtube.com/watch?v=EveJ05-XLQY
正直なトレイラー:『ショーシャンクの空に』
リクエストとかあればコメントしてください
元動画(https://www.youtube.com/watch?v=RGJiR65aS6M )
正直なトレイラー:『RRR』
お久しぶりです。ナートゥをご存じか?
元動画:https://www.youtube.com/watch?v=_9K3nj_v8xU
正直なトレイラー:『ブレードランナー 2049』
ところどころネタが分からないのいやーキツいっす
元動画→(https://www.youtube.com/watch?v=RF_4lpdaruE )
正直なトレイラー:『ベイビー・ドライバー』
無かったので
サッカーの練習に向かうミニバン is 何
元動画→(https://www.youtube.com/watch?v=tWDK9rK-f1Q)
【追記】
元ネタの補足してくださった方ありがとう!
正直なゲームトレイラー:『ファイナルファンタジーXIV:暁月のフィナーレ』
元動画『Honest Game Trailers | Final Fantasy XIV: Endwalker』
https://youtu.be/3t1eZPa68XU
DeepL片手にガバガバ初翻訳です。誤訳等のご指摘いただけるとありがたいです。
字幕の分量が多くて一時停止しないと読めないところがあると思います。すみません。
World of Warcraftは民度が低い、開発会社が高圧的・炎上(セクハラ問題)といった問題を抱えているようです。
正直なトレイラー:原神
引用元【https://youtu.be/lPIqcPTh6SA】
語訳等ご指摘お願いします。出演のところ少し遊びました。
正直なトレイラー:ムーラン(2020)
引用元→( https://youtu.be/EBcr8HVThzg )
誤訳等ございましたらご指摘お願いします
ソードアートオフラインでフフフッてなりました
正直なトレイラー:ザ・ボーイズ
転載元→( https://youtu.be/Fd71IPe6ChA )
誤訳等ありましたらご指摘よろしくお願いします…!
キミコとフレンチーがすきです。
【正直なゲームトレイラー】FALL GUYS:Ultimate Knockout
翻訳初挑戦です。至らぬ点はご指摘頂けると幸いです。
情弱だったためfilmora無料版の供養です。すいません。また挑戦します。
正直なトレイラー:『キャッツ』
何故ベストを尽くしたのか
転載元:https://www.youtube.com/watch?v=9uPq-o1A0po&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=2&t=0s
正直なトレイラー:『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PRAY』
個人的にはスーサイド・スクワッドより低評価だった…欠点は全て引き継いだ上で敵がスケールダウンしてるから…確かにアクションそのものは良かったけどさ…
人生最後に映画館で観た映画がこれになるのは全力で避けたいところ。みんなもよく手を洗い、咳エチケットにも気を使ってこの災難を乗り切っていこう!
それはそれとして、ちとレト弄りが過ぎるよな…
転載元:https://www.youtube.com/watch?v=JAKHZerZ2jM
正直なゲームトレイラー:ファイアーエムブレム 風花雪月
【元動画様】FIRE EMBLEM: Three Houses
https://www.youtube.com/watch?v=FPxO0qy8eJI
発売2周年だと!
おめでとね
誤訳あったので修正しました。広告付けていただいたのに申し訳ないです
※ いつもの人たちじゃないです。ガバガバ翻訳となんJ語ゆるして
※「スマブラ Tポーズ」で検索すると幸せになれます。先生参戦おめでとう
※レアさまの従者で、シャミアさんの弟子の
・・あとは忘れちまった
(なぜか〝出演〟にソティスとツィリル、ギルベルトが出てこないです。本家様のコメント欄でも突っ込まれてました)
正直なトレイラー:『スターウォーズ スカイウォーカーの夜明け』
ディズニーへの忖度そんなものは無かった…かな?
転載元:https://www.youtube.com/watch?v=O7dq_wo5eto&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=2&t=0s
正直なトレイラー:ゴジラ キングオブモンスターズ
元動画
https://www.youtube.com/watch?v=BdAlV8zqTBw
へなちょこ翻訳注意!!
英語の動画をよく見るけど、ニュアンスしか分からないような輩が頑張って訳してみました。意訳がかなりあります。ちょっとした悪ふざけもあります。
(corporate inertia=企業惰性、企業慣性、企業が何も手を打たない事…モンスターバースシリーズでレジェンダリーが何も手を打たなくなると言うと…打ち切りかな?)
KOMに関して言えば作品の内容はひたすら怪獣祭りで人間ドラマはツッコミどころ満載でしたが、エンドゲームやアラジンなどの超強豪ぞろいの中では興行収入的に健闘したものだと思っております。はい。次回作が楽しみです。はい。
追記:
ニコニ広告してくださった皆さま大変ありがとうございます!
またご指摘がありました元ネタや訳等
THICC LIZZY(ムチムチしたトカゲ):元ネタはロックバンドTHIN LIZZY(痩せたトカゲ)
HAND OF THE KING GHIDORA(キングギドラの手):チャールズ・ダンスがゲームオブスローンズに王の手(Hand of the king)として出演している事からのネタ
正直なトレイラー:『メン・イン・ブラック』
前動画(sm36212313)を誤って削除してしまったため、画質を改善し、訳をところどころ直して再投稿致しました。
元動画の投稿当時はインターナショナル公開前です。初っ端から辛口ですね。
拙訳ですのでエキサイトな訳や拾い切れていないネタ等ありましたらコメントにて訂正・補足していただけると幸いです…。
今まで翻訳したもの:mylist/67295849
元動画:https://youtu.be/0fRlIQsZPQE
たくさんの宣伝ならびにコメント、本当にありがとうございます!
正直なトレイラー:『ジョーカー』
面白い映画だったのは間違いない。ホアキン・フェニックスの演技は神がかっていた。
でもまあ…変な騒がれ方し過ぎたよねという気持ちは確かにする。
クライマックスにジョーカーが暴走し始めたあたり、むしろスカッとしてしまった俺は大丈夫なのだろうか?
転載元:https://www.youtube.com/watch?v=0fOCZS0J3qM&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=5&t=0s
いつも広告してくださってる皆さん、ありがとうございます。
正直なゲームトレイラー:『龍が如くシリーズ』
大分久々の投稿…龍が如くシリーズはどこまでやったか忘れちゃったよ…っていうか英語版タイトルすごいな…
さすがに実写映画には触れられていません
正直なゲームトレイラーは結構前にイケボの人が変わりました。
転載元:https://www.youtube.com/watch?v=y6li0nb77Zw
正直なトレイラー:『スパイダーマン ファー・フロム・ホーム』
Starring:Tom Holland … in Holland!!!
今回かなり低画質です。すみません。
ブラック・ウィドウ楽しみですね。
拙訳ですのでエキサイトな訳や拾い切れていないネタ等ありましたらコメントにて訂正・補足していただけると幸いです…。(力量不足でエボラ云々のくだりが特に曖昧です)
今まで翻訳したもの:mylist/67295849
元動画:https://youtu.be/tJAZ35-EO1s
たくさんの宣伝ありがとうございます!
正直なトレイラー:『シャイニング』
All work and no play makes Jack a dull boy.
All work and no play makes Jack a dull boy.
All work and no play makes Jack a dull boy.
正直なトレイラーは初翻訳になります。
シャイニングのが見たい!と思い素人ながら翻訳するに至りました。続編『ドクター・スリープ』の公開を前に制作されたようです。ごく最近。
拙訳ですのでエキサイトな訳や拾い切れていないネタ等ありましたらコメントにて訂正・補足していただけると幸いです…。(YouTubeの画面をそのままキャプチャし編集しております)
今まで翻訳したもの:mylist/67295849
元動画:https://youtu.be/1cQLfU0o2As
たくさんの宣伝ありがとうございます!
正直なトレイラー:『X-MEN:ダーク・フェニックス』
納得の酷評回。MCUが盛り上がってる中こんなん出されてどういう顔をしろというのか。もはやDCEUよりも酷い。フューチャー&パストで終わっておけば…
転載元:https://www.youtube.com/watch?v=pEj9r3KDBSI&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=2&t=0s
今まで訳した正直なトレイラー(映画):mylist/58213573
今まで訳した正直なTVトレイラー:mylist/58485898
今まで訳した正直なゲームトレイラー:mylist/58736715
正直なトレイラー:『アベンジャーズ エンドゲーム』
I love you Three Thousand
転載元:https://www.youtube.com/watch?v=nmrqYcw_xsE&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=2&t=0s
インフィニティ・ウォーのトレイラーはこちら:https://www.nicovideo.jp/watch/sm33709533
今まで訳した正直なトレイラー(映画):mylist/58213573
今まで訳した正直なTVトレイラー:mylist/58485898
今まで訳した正直なゲームトレイラー:mylist/58736715
正直なトレイラー:『キャプテン・マーベル』
久々の投稿。
90年代ネタはほとんどわからず…
Phase 4でのマーベルはどうなるんでしょうね?
転載元:https://www.youtube.com/watch?v=AIvhu_YNCJg&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=2&t=0s
今まで訳した正直なトレイラー(映画):mylist/58213573
今まで訳した正直なTVトレイラー:mylist/58485898
今まで訳した正直なゲームトレイラー:mylist/58736715
正直なトレイラー:『アクアマン』
単独で観ると「どうして最初からこれが出来なかったんだDC」ってなるけど、ユニバースものとして考えるともうちょっと何か出来たような…
最初アーサーがあまりに海底人と没交渉な描写だったから、JLより前の話かと思ったよ。メラがステッペンウルフの名前を口にしなきゃそのままそう思ってたかもだ。
転載元:https://www.youtube.com/watch?v=ltX3WHGaTDY&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=2&t=0s
今まで訳した正直なトレイラー(映画):mylist/58213573
今まで訳した正直なTVトレイラー:mylist/58485898
今まで訳した正直なゲームトレイラー:mylist/58736715
正直なTVトレイラー:『東映版スパイダーマン』
こんなの見つけたら訳さずにはいられない男!
転載元:https://www.youtube.com/watch?v=d5NCSx5HF8c
今まで訳した正直なトレイラー(映画):mylist/58213573
今まで訳した正直なTVトレイラー:mylist/58485898
今まで訳した正直なゲームトレイラー:mylist/58736715
ありがとうSJ
RIPスタン・リー
【正直なゲームトレイラー】【Detroit: Become Human】
ご希望のゲーム / 映画はコメントに残していただければ幸いです
次→ご希望があれば!
前→sm34220124 (ダンガンロンパ)
本シリーズマイリスト
mylist/63750690
翻訳元
https://youtu.be/q43BmBiAjHg
【御礼】
きぎぬ様 / kingstein様 / 甘党様
広告していただきありがとうございます!
【正直なゲームトレイラー】【ダンガンロンパ】
ご希望のゲーム / 映画はコメントに残していただければ幸いです
次→sm34266603 (Detroit: Become Human)
前→sm34185101 (Batman Animated Series)
本シリーズマイリスト
mylist/63750690
翻訳元
https://www.youtube.com/watch?v=RtPjABVsdSE
【御礼】
kingstein様 / 甘党様
広告していただきありがとうございます!
【正直なトレイラー】【Batman Animated Series】
ご希望のゲーム / 映画はコメントに残していただければ幸いです
次→sm34220124 (ダンガンロンパ)
前→sm34144506 (アントマン & ワスプ)
本シリーズマイリスト
mylist/63750690
翻訳元
https://youtu.be/UYAnkdhe9KE
【御礼】
d2様 / 甘党様 / アダム・ウォーロック様 / mamakinako211様 / urakuro様 / ヒューマンガス様 / amee様
広告していただきありがとうございます!
【正直なトレイラー】【アントマン&ワスプ】
ご希望のゲーム / 映画はコメントに残していただければ幸いです
次→sm34185101 (Batman Animated Series)
前→sm34135675 (Marvel's Spider-Man (PS4))
本シリーズマイリスト
mylist/63750690
翻訳元
https://youtu.be/n2FL6gwchco
【御礼】
甘党様 / mamakinako211様 / ヒューマンガス様 / d2様 / ゆえ様
広告していただきありがとうございます!
【正直なゲームトレイラー】【Marvel's Spider-Man】
ご希望のゲーム / 映画はコメントに残していただければ幸いです
次→ご希望があれば!
前→sm34123170 (グレイテスト・ショーマン)
本シリーズマイリスト
mylist/63750690
翻訳元
https://youtu.be/WKoYZDV-Hjc
【御礼】
きぎぬ様 / d2様 / アダム・ウォーロック 様 / 林檎様 / urakuro様 / 甘党様 / Lema様
広告していただきありがとうございます!
【正直なトレイラー】【グレイテスト・ショーマン】
ご希望のゲーム / 映画はコメントに残していただければ幸いです
次→sm34135675 (Marvel's Spider-Man (PS4))
前→sm34113230 (COD : BO4)
本シリーズマイリスト
mylist/63750690
翻訳元
https://youtu.be/CaE0JD1X12g
【御礼】
d2様 / ゆえ様 / アダム・ウォーロック様 / ヒューマンガス様 / らっこ様
広告していただきありがとうございます!
【正直なゲームトレイラー】【CoD BO4】
ご希望のゲーム / 映画はコメントに残していただければ幸いです
次→sm34123170 (グレイテスト・ショーマン)
本シリーズマイリスト
mylist/63750690
翻訳元
https://youtu.be/zocxady8zLY
【御礼】
きぎぬ様 / d2様
広告していただきありがとうございます!