タグ 羽生結弦_2014-2015_GPS_各国実況シリーズ が登録されている動画 ： 16 件中 1 - 16 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
[イタリア実況ユロスポ翻訳付] 羽生結弦 2014 GPF EX
![[イタリア実況ユロスポ翻訳付] 羽生結弦 2014 GPF EX](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/30177456/30177456)
実況解説はアンジェロ・ドルフィーニさん(マッシミリアーノさんはいません）
動画主様、翻訳者様ともに転載許可済。低画質です。
動画はエレナさん Reprinted by courtesy of Elena♡→http://y2u.be/3bt6mPo01nQ
翻訳はNymphea（ミラノ在住）さん／惑星ハニューにようこそ！→http://bit.ly/2haLdjb
羽生結弦 2014 グランプリファイナル EX （ドイツ語解説）
羽生選手が今シーズン、1番幸せな気持ちで滑ったと思われるザ・ファイナルトラベラーで、観ている方にも彼の気持ちが伝わって来ます。解説者は、彼が栄光の道へ戻って来たことを、とても喜んでいます。
【ESPドイツ実況字幕付】 羽生結弦 グランプリファイナル2014 SP
2014年 グランプリファイナル実況 羽生選手のSPです。音源しか取れなかったので、画像はスペインの実況放送を貼りました。羽生選手が復活したことを、解説者の2人が、心から喜んでいます。
【ポーランド語】羽生結弦 2014GPF SP
ようつべより転載 ポーランド解説
少し音ズレありますが、元の動画のままなので補正はできません。ご了承下さい
翻訳ありがとうございました！
投コメに入れさせていただきました
羽生結弦 2014 GPF FS (ロシア語 訳付き)
若干音ズレしてます…
が、翻訳付けましたので、解説お楽しみください。
演技後の英語インタは 会場音の方でどうぞ。
FS会場音→sm25118307 SP会場音→sm2511103 SPロシア語→sm25111318 表彰式→sm25118332
羽生結弦 2014 NHK FS 【ロシア語 2】
2014 NHK Trophy。
ゆづるさん、ファイナル進出おめでとう。
ロシア語2、今回は鼻息大丈夫っぽい。
露語SP1→sm25012978 露語SP2→sm25013027 露語FS1→sm25022290
羽生結弦 2014 NHK FS 【ロシア語 1】
2014 NHK Trophy。
ゆづるさん、ファイナル進出おめでとう。
途中でノイズが入る箇所があるので、別バージョン→sm25022642。
露語SP1→sm25012978 露語SP2→sm25013027
2014/12/4 追記: 翻訳付けました。他のも順次…
羽生結弦 2014 NHK SP 【ロシア語 2】
2014 NHK Trophy。
吐息・鼻息がめっちゃ気になる…。
ロシア語別バージョン (→sm25012978) もアップしてますが、こちらは途中映像の乱れアリ。
翻訳は今すぐできる環境にありませんが、ゆづるさんが成人する前までにはなんとか…。
FS露語1→sm25022290 FS露語2→sm25022642
羽生結弦 2014 NHK SP 【ロシア語 1】
2014 NHK Trophy。
途中で映像の乱れアリなので、ロシア語別バージョン (→sm25013027) もアップしました。
FS露語1→sm25022290 FS露語2→sm25022642
2014/12/8 追記: 翻訳できてなくてすみません。ゆづるさん成人の瞬間を病院で点滴打ちながら迎えるという事態に陥ってました。追々時間を見つけてなんとか…。
羽生結弦 2014 CoC FS 【ロシア語/訳付き】
2014 Lexus Cup of China。
FS会場音→sm24871712 SPロシア語→sm24863739 SP会場音→sm24870076 表彰式→ sm24875468
〈追記〉露→英→日で訳してますが、イマイチしっくり来ず、意訳の部分もあります。
キスクラでのゆづるさんとオーサーの会話は、会場音の方で訳してありますので、よろしければどうぞ。