タグ 達者でナ が登録されている動画 ： 6 件中 1 - 6 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
三橋美智也『達者でナ』台湾語版２…葉啓田「懐念的愛人」
自分が育てた馬との別れを歌った三橋美智也の『達者でナ』は、台湾語ではほとんど同じ内容の「可愛的馬(sm24120895)」としてカバーされましたが、もう１つ「宝島歌王」こと葉啓田も「懷念的愛人」としてカバーしました。タイトルは「懐かしの恋人」で、馬とは関係ないかと思いきや、中華圏の隠語では馬＝女ということになってます。「一認識、就上馬」とかｗ
三橋美智也『達者でナ』台湾語版３…郭大誠「稻草人」
台湾で1971年に放送されたテレビ人形時代劇の挿入歌。「稻草人」とはカカシのことで、勧善懲悪・正義の味方「謎のカカシ」が白馬に乗ってやって来た…と。
三橋美智也『達者でナ』北京語版4…金佩姍『保鑣』
(sm24121395)74年台湾のテレビ時代劇「保鑣」の1995リーメイク版OP、放送テレビ局が変わったが、劇名は同じく『保鑣』(用心棒+運送屋)、物語も大体同じでした。出演キャストは結構大物、『ミシェール・ヨーの跡続き』と呼ばれたシンシア．カン楊麗菁、ユン・ピョウ、午馬でした。
74年の放送テレビ局が敢えて自分のリーメイク版『中原鏢局』(用心棒の旅団)を放送した。
余談だが、74年版は当時台湾の政治環境から影響を受けた。主人公の令嬢には恋のイイ相手が相次出るが、当時の総統．蔣中正の意思でその相手達が『排除』させられた説が今にも流行っている。
「達者でナ」＠歌愛ユキ＆鏡音リン
とうとう特売セールにて「ぽちっとな」してしまったおさコレＰです。
そういえば製品版第１作を作っていたら、ＡＨＳロイド１周年なんですね。
今回のこれ、sm7149533にインスパイアされて振ってしまいました。昭和３５年のヒット曲ですが、この年は私の父が集団就職で上京した年だったりします。この歌はまさにその頃に上京する息子たちをダブらせて聴いた人も多かったことが想像されます・・・。
それにしても歌愛ユキは叙情的な歌に強いような気がします。マヂで。
ウチの過去作品→mylist/13318613