鍵作品英語版リンク

【英語版】チーム名は…リトルバスターズだ！【リトルバスターズ！】

The team name will be... The Little Busters!

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29492919

【英語版】推進エンジン【Angel Beats!】

つべより

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29492762

【英語版】もうゴールしてもいいよね【AIR】

Youtubeより。字幕は「Anime Transcripts」様のものをコピペさせて頂きました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29158105

【英語版】命をくれて・・・本当にありがとう・・・【Angel Beats!】

Truly and deeply, thank you for giving, my life to me...　やんよ！→sm29157899

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29157999

【英語版】俺が結婚してやんよ！【Angel Beats!】

I'LL MARRY YOU!! 最終回→sm29157999

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29157899

【Clannad AS】電車のシーン【英語版】

ようつべから。英語版は渚と汐の中の人が一緒らしいですね。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25981784

【英語版】それと便座カバー【CLANNAD】

つべより。英語版の声も好きです。それと便座カバー！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25717752

Angel Beats!の北米版Blu-rayを買ったので両方の音声を比較してみました。
2話の比較⇒【sm20691399】　　　マイリス⇒(mylist/35034313)

海外版で買った理由は全13話+OVA1話収録で4000円という激安で、
日本語音声も入ってるからです、Amazonで買えますよ。
海外のBDに関してはリージョンAに設定されているので日本のプレイヤーでも問題なく視聴できます。
DVDに関してはリージョンコードを変更できるプレイヤーかPCでしか見れません。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20701543

Angel Beats! 【英語と日本語比較】

Angel Beats!の北米版Blu-rayを買ったので両方の音声を比較してみました。
ユイにゃんの比較⇒【sm20701543】　　　マイリス⇒(mylist/35034313)

海外版で買った理由は全13話+OVA1話収録で4000円という激安で、
日本語音声も入ってるからです、Amazonで買えますよ。
海外のBDに関してはリージョンAに設定されているので日本のプレイヤーでも問題なく視聴できます。
DVDに関してはリージョンコードを変更できるプレイヤーかPCでしか見れません。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20691399

【Clannad】～I Love Fish !～【逆輸入仕様】

例によって、「つべ」の抽出から作成
ことみの呪文詠唱と杏の変身シーンは、あえて字幕入れていません。
※人はこれを「手抜き」という！（ぁ

広橋涼のアドリブを忠実に再現する
Shelley Calene Blackさんに注目です　＾＾；

っていうか、英語の脚本書いた人も
その辺を調べ上げて、アレンジできなかったのか？
やってた声優さんも、まったく意味が分からなかったろうなぁ・・・

公開マイリス「Clannad is my life」→mylist/25571761
公開マイリス「Clannadは人生」→　mylist/25571662

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14612020