Bum_Reviews - nicozon

バムさんがカンフー・パンダをノリノリでレビュー

訳に凄い悩んだ結果、妥協と意訳だらけの字幕になっています。
誤訳に対しての指摘とかもっとこうした方がいいみたいなアドバイスがあったらして頂きたいです。

元動画URL： https://youtu.be/dVv6KUZIyYY

アダム・ウォーロックさん広告ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35781242

バムさんがインクレディブル・ハルクをノリノリでレビュー

初投稿です。
翻訳も動画編集も未熟なので、何かおかしいぞ的な要素がありましたらアドバイスいただきたいです。

動画初めの映像はグリーン・ジャイアント知らない人向けです。

元動画URL: https://youtu.be/b8nVCVUqGHc

Average Joeさん、ナッツさん、ヒューマンガスさん、アダム・ウォーロックさん、ローレンシウさん広告ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35597231

「ナイトメア・ビフォア・クリスマス」のヘンリー・セリックが「サンドマン」で知られるニール・ゲイマン原作の児童文学作品を映画化。それをバムさんがレビューします。
近況報告の為に翻訳しました。最近はリアルや東京コミコンや絵などで忙しく翻訳動画製作が出来ていませんでした。すみません。
「キャスパー」のレビューの翻訳は気長に待ってください。それこそもうやらないかもって頃に投稿されるかもしれません。
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=3o4jQIvA3hU
youtubeにも一応→https://www.youtube.com/watch?v=rVYiEluyUCY&feature=youtu.be
翻訳したもの：mylist/56950996

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30213773

バムさんが『カールじいさんの空飛ぶ家』をノリノリでレビュー

初投稿
私は英語があまりうまくない
翻訳の間違い等は是非指摘してほしい
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=cpMHmUHH2cU
翻訳したもの　mylist/56950996

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29611272

バムさんがネバーエンディング・ストーリ―をレビュー

２００９年のエイプリル・フール動画。４月１日にアップしようとしましたが、諸々の理由で遅れました。おなじみの訳者さんでなくてすみません。　おとぎの国は「虚無」の脅威にさらされていますが、訳の都合で「無」にしています。また、世界を救う主人公の名は「アトレーユ」ですが、英語のスペルがくしゃみの音に似ているため、ネタに合わせた名前に変えています。　昔見たのにアルタクスに関する記憶が抜けていて、どこか不気味な竜のファルコンしか覚えていなかったのはどういうことだ・・・

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26093942

【ネタバレ注意】バムさんがノリノリでゴジラ(2014)をレビュー

一体いつから…　ゴジラ映画はゴジラが出まくるものだと錯覚していた?

なお素の本人はかなり好意的な感想です。
メガネ兄弟のレビューも近日中に。ただクソ長いのでだいぶ空くと思います。
AVGN,NC他マイリス　　　　/mylist/10041450　　/mylist/11387586

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24091163

バムさんがアベンジャーズをノリノリでレビュー[ネタバレ注意]

大絶賛の巻　まだ観に行ってないので細かい間違いあるやもしれません。　ショーン・コネリーについてのネタはNCがレビューしているアベンジャーズ（同名のスパイ？映画）を参照ください。　ダグも大絶賛してますが拙訳は少々お待ちください。　mylist/33234654 しまったあああああああ　the Hulk をthe Hawk (eye) と勘違いしとったーーー！　さーせん。。。。　バムさんはホークアイをロビンフッドと呼んでいます　その他動画内でわたくしが「ホーク」と表記している部分は全部ハルクです　大変失礼いたしました

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18675833

バムさんがノリノリでダークナイトライジングをレビュー[ネタバレ注意]

いつも上げてる方ではありません。ごめんなさいね。至らぬところも多いと思いますが広い心でご視聴ください。元のURLはhttp://thatguywiththeglasses.com/videolinks/thatguywiththeglasses/bum-reviews/35989-bum-reviews-dark-knight-risesです。　　　　追記：本家TGWTGではバムさんの中の人が至って真面目にレビューしています。３０分近い動画ですが、どなたでも問題なく聞き取れるかと存じます。今回はあくまで本家への橋渡しも兼ねて純粋にネタとして楽しめるバムさんだけをお連れした次第です。　字幕のfadeはうpしてから気付きました、申し訳ございません。　　　　　他字幕動画　mylist/33234654 AVGNのレビュー訳→sm18555613 バムさんの中の人のレビュー訳→sm18570029

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18509851