タグ Charles_Aznavour が登録されている動画 ： 36 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
Venecia sin ti [ あなたのいないヴェネツィアは哀しくて ] - Charles Aznavour
![Venecia sin ti [ あなたのいないヴェネツィアは哀しくて ] - Charles Aznavour](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/39147308/39147308.91833159)
The copyright of the images and music used in the production of this video belongs to their respective owners.
This video was created for non-profit entertainment.
It is not intended for video revenue.
Please contact us if you have any copyright issues with this video. We will delete this video immediately.
シャルル・アズナヴールさんは、フランス・パリ出身のシンガーソングライター・俳優。アルメニア系で、本名はシャアヌール・ヴァリナグ・アズナヴーリアン。 ウィキペディアより
フランス語歌詞からの直訳
なんて深い感情
過去を思い出すために
ヴェネツィアにいるとき、すべて
愛について話してくれました。
私の孤独の前で、
夜になると、
あなたの遠い記憶
私を見つけて。
彼女の静けさが凍ったこと、
なんて終わりのない悲しみ。
そのヴェネツィアは違う
あなたなら、私はあなたがいなくて寂しいです。
ゴンドラが消えて、
愛を守る、
私があなたにあげたもの。
あなたがどこにいるのか教えてください。
あなたのどんな悲しみ、
あなたは同じようには見えません。
あなたは別のヴェネツィアです、
涼しくて灰色。
静かな運河、
そのロマンチックな光で、
もう魅力はありません
誰が私たちを夢見させたのか。
彼女の静けさが凍ったこと、
なんて終わりのない悲しみ、
そのヴェネツィアは違います、
あなたなら、私はあなたがいなくて寂しいです。
ちなみに月も
同じ輝きはもうありません。
彼女はどれほど悲しくて孤独でしょうか
あなたの愛のないヴェネツィア。
私はどれだけ考えて苦しんでいますか
彼がヴェネツィアで亡くなったこと、
あなたが誓ったこの愛
永遠に保管してください。
別れは1つだけです
忘れられないこと。
今日あなたのいないヴェネツィア、
彼女はどれほど悲しくて孤独でしょうか
【KAITO】彼らが言うように【カバー】
KAITO、お誕生日おめでとう！
アズナブールの"彼らが言うように"Comme ils disent /Charles Aznavour
を歌ってもらいました。
和訳 Yosh Beaux
とてもお耽美な、素晴らしい静止画はnumachi様に作っていただきました！
広告をありがとうございました！
Hier Encore 【VOCALOIDカバー曲】 巡音ルカ
Hier Encore - Charles Aznavour
なんとか北海道地震から復帰できました(*^^)v
二日間の停電はきつかったです。
これが冬でなくてほんとによかった(*・ω・)(*-ω-)(*・ω・)(*-ω-)ウンウン♪
Midnighit Lullabyリスト：mylist/55304046
DIVAエディット動画リスト：mylist/57862467
ニコカラリスト：mylist/58014390
じっとこうして Reste(シャルル・アズナヴール) シャンソン / 訳詞初稿 Sima
じっとこうして Reste(シャルル・アズナヴールCharles Aznavour) 1964年にアズナヴール自身が作詞・作曲し歌った作品。時にはエロチックに生々しさの漂う作品もあるが、ゲンズブールのそれとは少し(かなり?)違っているように感じる。和訳による男性詞があるのかどうかの知見は無いけれど、日本では女性のシャンソン歌手たちによって歌われている人気曲。訳詞・歌 SimaPf にしかわまこと in 市川 ラ・メール 訳詞 no.124 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured
She Notting Hill（Elvis Costello）（Karaoke） E-Piano Jotaro Takahashi
お聴きいただきまして、誠にありがとうございます。m(_ _ )mShe忘れじの面影『女の七つの顔』主題歌『ノッティングヒルの恋人Notting Hill』主題歌/シャルル・アズナヴールCharles Aznavour ＆ハーバート・クレッツマーHerbert Kretzmer 作詞作曲E-Piano Bass Drums keyboard 編曲Jotaro Takahashi 高橋丈太郎http://homepage2.nifty.com/yoiongakuwo/
She Notting Hill（Elvis Costello） ノッティングヒルの恋人 E-Piano Jotaro Takahashi
お聴きいただきまして、誠にありがとうございます。m(_ _ )mShe忘れじの面影『女の七つの顔』主題歌『ノッティングヒルの恋人Notting Hill』主題歌/シャルル・アズナヴールCharles Aznavour ＆ハーバート・クレッツマーHerbert Kretzmer 作詞作曲E-Piano Bass Drums keyboard 編曲Jotaro Takahashi 高橋丈太郎http://homepage2.nifty.com/yoiongakuwo/
She Notting Hill（Elvis Costello）（Karaoke） E-Piano Jotaro Takahashi
お聴きいただきまして、誠にありがとうございます。m(_ _ )mShe忘れじの面影『女の七つの顔』主題歌『ノッティングヒルの恋人Notting Hill』主題歌/シャルル・アズナヴールCharles Aznavour ＆ハーバート・クレッツマーHerbert Kretzmer 作詞作曲E-Piano keyboard 編曲Jotaro Takahashi 高橋丈太郎http://homepage2.nifty.com/yoiongakuwo/
She Notting Hill（Elvis Costello） ノッティングヒルの恋人 E-Piano Jotaro Takahashi
お聴きいただきまして、誠にありがとうございます。m(_ _ )mShe忘れじの面影『女の七つの顔』主題歌『ノッティングヒルの恋人Notting Hill』主題歌/シャルル・アズナヴールCharles Aznavour ＆ハーバート・クレッツマーHerbert Kretzmer 作詞作曲E-Piano keyboard 編曲Jotaro Takahashi 高橋丈太郎http://homepage2.nifty.com/yoiongakuwo/
She Notting Hill（Elvis Costello）（Karaoke） E-Piano Jotaro Takahashi
お聴きいただきまして、誠にありがとうございます。m(_ _ )mShe忘れじの面影『女の七つの顔』主題歌『ノッティングヒルの恋人Notting Hill』主題歌/シャルル・アズナヴールCharles Aznavour ＆ハーバート・クレッツマーHerbert Kretzmer 作詞作曲E-Piano keyboard 編曲Jotaro Takahashi 高橋丈太郎http://homepage2.nifty.com/yoiongakuwo/
She Notting Hill（Elvis Costello） ノッティングヒルの恋人 E-Piano Jotaro Takahashi
お聴きいただきまして、誠にありがとうございます。m(_ _ )mShe忘れじの面影『女の七つの顔』主題歌『ノッティングヒルの恋人Notting Hill』主題歌/シャルル・アズナヴールCharles Aznavour ＆ハーバート・クレッツマーHerbert Kretzmer 作詞作曲E-Piano keyboard 編曲Jotaro Takahashi 高橋丈太郎http://homepage2.nifty.com/yoiongakuwo/
Yesteday When I was yang （ HIER ENCORE ）
Yesteday When I was yang（ HIER ENCORE ） Charles Aznavour 1964年 作詞作曲
She Notting Hill（Elvis Costello） ノッティングヒルの恋人 Piano Jotaro Takahashi
お聴きいただきまして、誠にありがとうございます。m(_ _ )mShe忘れじの面影『女の七つの顔』主題歌『ノッティングヒルの恋人Notting Hill』主題歌/シャルル・アズナヴールCharles Aznavour ＆ハーバート・クレッツマーHerbert Kretzmer 作詞作曲Piano 編曲Jotaro Takahashi 高橋丈太郎http://homepage2.nifty.com/yoiongakuwo/
【YOHIOLOID】She【VOCALOIDカバー曲】
私の YOHIOloid に Charles Aznavour の名曲"She"を歌っていただきました。
※ She ※
本曲は、フランスの歌手 Charles Aznavour が発表したものですが、映画「ノッティングヒルの恋人」に使用された Elvis Costello のカバーが有名です。
美しい旋律のためかと思われますが、多くのミュージシャンが本曲をカバーしています。
踏ん切りのつかなかった男性が迷いを断ち切っていく部分の盛り上がりが、私は大好きです。
制作した作品等：mylist/39730022
※あとがき※
写真の女性は本曲に関係ありません(笑)
誰か、ゆっくり YOHIOloid 書いてくれないかなー
君(あなた)を待つ Je t'attends (アズナヴール&ベコー) / 訳詞初稿 Sima
君を待つ Je t'attends は、シャルル・アズナヴールが作詞して、ジルベール・ベコーが作曲した逸品。1963年に、シャルル・アズナヴールCharles Aznavour がリリースして、追ってジルベール・ベコーGilbert Becaud も歌っています。ベコーの方がシャッフルしたような感じでしょうか。私の方は、アズナヴールに合わせて少しゆったりテンポで歌ってみました。訳詞・歌 Sima Pf 砂原嘉博 / in 市川 ラ・メール訳詞 no.53 (初稿版) シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main
「青春という宝」訳詞改訂Ver.2 SA JEUNESSE (シャルル・アズナヴール) / Sima
青春という宝 SA・JEUNESSE シャルル・アズナヴール&CHARLES・AZNAVOUR ゜帰り来ぬ青春」とともに青春二部作とも言われている、1956年 アズナヴールの初期の作詞作曲になるシャンソン。初稿としてアップしてあるものの訳詞改訂版です。歌の方は、Keyを１音下げてみました。訳詞・歌 Sima Pf 江口純子 / in 市川 ラ・メール訳詞 no.37 (改訂版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main
[576] YESTERDAY WHEN I WAS YOUNG @ JAZZNAVOUR - CHARLES AZNAVOUR
![[576] YESTERDAY WHEN I WAS YOUNG @ JAZZNAVOUR - CHARLES AZNAVOUR](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/18056738/18056738)
WebSite of the embedded ： http://blacktube.tank.jp/
【全ての】Elvis Costello 「She」歌ってみた【リア充へ】
全ての恋人たちへ・・・
今年は激動の１年でしたが、来年も皆さんが幸せでいられますように。
拙いですが歌ってみました。聞いていただければ幸いです。
え？私ですか？自宅で立てこもりますよ？
Mix/動画/エンコ：Kyonさんco1176289
Kyonさんがアレンジしたオリジナル曲がうｐされました！←NEW!!
良かったら聞いてみてください！sm16514221
マイリス：mylist/25591495
Line Renaud - Hier Encore
シャルル・アズナヴールの世界的ヒット曲を、リーヌ・ルノー（76歳当時）がシャルル本人の前で唄います。
英題：Yesterday When I Was Young
邦題：帰り来ぬ青春
シャルル・アズナヴール生誕80周年特番（80, Bon Anniversaire Charles 2004）より
僕は(私は)一人片隅で "ET MOI DANS MON COIN" =シャルル・アズナブール=
シャンソン「私は一人片隅で」で知られる、アズナヴールの代表曲のひとつ。「街角の瞳」としても紹介されている。訳詞 Sima 音ステージ "Qui" 録音状態が・・・・イマイチ・・・。o(-_-;*) ウゥム
ラ・ボエーム.wmvラ・ボエーム(La Boheme) =シャルル・アズナブール=
シャンソン「ラ・ボエーム」アズナヴールの代表曲のひとつ。訳詞 Ｓｉｍａ in シャンソニエ"Qui" 3コーラス目のサビ前「愛と夢が全てだった、狂おしい春」は、「愛と夢が全てだった、ガムシャラなあの頃」 の間違え」同じく3コーラスの ラ・ボエームの後「つかの間の青春」は「つかの間の幸せ」の間違え。 Ω＼ζ゜)チーン
シャルル・アズナブール : Les plaisirs demodes 時代遅れの楽しみ
1972年のアズナブールには珍しいロック調の曲。 （訳）⇒http://blog.livedoor.jp/aara/archives/51468321.html
France Gall‐La mamma
Youtubeより転載。１９７６年ごろのテレビ番組出演時の映像で、Charles Aznavour（シャルル・アズナヴール）と一緒に彼の往年の名曲『La mamma（ラ・マンマ）』をデュエット。歌詞をつけました。作詞はFrance Gallの父親Robert Gall（ロベール・ギャル）によるものです。Dschinghis KhanのメンバーEdina Pop（エディナ・ポップ）もソロ時代にこの曲をドイツ語でカヴァーしています（sm7902457）。 France Gall関連のマイリスト（mylist/12354739）とマイリスト外の投稿曲（myvideo/8309284）
Edina Pop-Halt die liebe fest・La mamma
Youtubeより転載。Dschinghis Khan（ジンギスカン）のメンバーとして有名なEdina Pop（エディナ・ポップ、本名はケスマルキ・マリカ）が７０年代に発表したシングル曲です。１９７０年ごろ発表のHalt die liebe festと１９７２年ごろ発表のLa mammaの順に収録されています。後者はRobert Gall（ロベール・ギャル、France Gall フランス・ギャルの父親）が作詞しCharles Aznavour（シャルル・アズナヴール）が歌った有名な曲を更にドイツ語でカヴァーしたものです。 今までアップした曲（myvideo/8309284）とFrance Gall関連のマイリスト（mylist/12354739）
ピアフ et アズナブール : Plus bleu que tes yeux あなたの瞳より青いもの
訳⇒http://blog.livedoor.jp/aara/archives/51365113.html