Counting_Stars - nicozon

OneRepublic - Counting Stars.

one republic

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21048573

【日本語字幕】 OneRepublic - Counting Stars 【の洋楽PV】

今回は "OneRepublic" の名曲 "Counting Stars" に挑戦してみました。

言葉の一つ一つに暗喩が込められているので、下手に意訳できません。
それなのに、中身がぎっしりで直訳もムリです。
もうやりたくありません（笑）

感想コメくれたら嬉しいです。

※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/22292729.html

いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。

前回：P!NK - Fuckin' Perfect / sm25522769
次回：Victoria Justice - All I Want Is Everything / sm25538094

＜他の作品＞mylist/48218546

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25528425

Simply Three 『Counting Stars - OneRepublic』 (violin cello bass cover)

Yotubeからの転載です。Simply Threeがとても良いのにニコ動にないのでうｐしました。バイオリン、コントラバス、チェロを演奏する3人組です。初期メンバーは女性がバイオンリンだったのですが、メンバーチェンジして今は男性3人になっています。名曲をカバーしてそのどれもが素晴らしいアレンジ、演奏力で、聴き惚れてしまいます。まだ日本では知名度低いようです。本当に素晴らしいグループなのでぜひとも聴いてもらいたいです。　この動画ではOneRepublicのCounting Starsをカバーしています。
　原曲sm21048573　Avicii-Wake Me Up カバー→sm27096397　　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27096455