Hunted - nicozon

【日本語翻訳】Hunted: The Demon's Forge【字幕プレイ動画】Part.1

Hunted: The Demon's Forgeをプレイします。発売元はBethesda Softworks.

近接武器による破壊が得意な"Caddoc"と、弓矢の“E'lara”
行動と言動が間逆の二人が協力して戦うダークファンタジー系アクションゲーム。CO-OPプレイにも対応。

ゲームレビューで散々書かれていてあんまり評価高くないですが、横乳とお尻に魅かれました。誰かオブリmodで作らないかな

気になっていたゲームなので、冒頭のみ翻訳してみました。ストーリーの大まかな把握と英語の勉強も兼ねています。幾つかの名詞はあえて英語のままにしてます。誤訳多々あると思いますので、予めご了承下さい。
（公式翻訳や他の翻訳されている方を少なからず参考にしてます。スミマセン）
次→sm14976528　マイリスト:mylist/26055389

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14957159

[Undertale Remix] Hunted - Bonetrousle + Megalovania

https://www.youtube.com/watch?v=8y799Hbbc_o

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30225840

【日本語翻訳】Hunted: The Demon's Forge【字幕プレイ動画】part.2

謎のビジョンの人物がDovakinさんにしか見えない。
チュートリアルダンジョンという事もあって、字幕が多く、消えるのが早くなってしまってます。ゴメンなさい。
言い忘れてましたが難易度は一週目で選択できる最高のHardcoreです（二週目以降、更に高難易度が二つ追加されるらしい）。

Part.1を宣伝までして頂いてありがとうございます！！Caddoc…ｸﾞﾍﾍｪ。

…もっと意訳して一文を短くしていいのかな？CS機のゲームの翻訳見ると、意訳ばかりだものね。個人的には、海外ドラマNCISの翻訳（意訳）が無茶苦茶上手くて好きなのですが。語学力が足りない！

前←Part1:sm14957159　次→Part3:sm15011139　マイリスト:mylist/26055389

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14976528

Hunted:The Demon's Forge 実況プレイ。 Part01

■次：sm17919554　■リスト：mylist/32142489　■拍手：http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=enix　■Blog：http://nclive.blog32.fc2.com/　■今回は「Hunted:The Demon's Forge」です。のんびりご覧ください。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17911435

【日本語翻訳】Hunted: The Demon's Forge【字幕プレイ動画】Part.4

[グロ中尉] 投稿が遅れてしまってスミマセン。

CS日本語版Huntedの発売日が8/25日に変更されました。新作ゲームの波にこの先生きのこれるのか。。

動画を投稿し始めて1年半、今更ながら編集ソフトをﾑｰﾋﾞｰﾒｰｶｰから、Vegas Movie Studioに換えました。
ソースのチャンネルいっぱいあって使い易いけど、フリーズの頻度はあんまり変わらないですねｗ
ﾑﾋﾞﾒｶだって、字幕やエフェクトのスクリプト弄ったり、
Windowsエンコーダでエンコード画質上げれば全然使えるんだよ！(｀・ω・´)

( 'ｰ`).o●…私の前作の動画GTAep2で、主人公が散々心臓引き抜いてるけど、そりゃグロい事してんのね…。

前←Part3:sm15011139　次→Part4:突然忙しくなってﾜﾛﾀ。しばしお待ちを！　マイリスト:mylist/26055389

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15067779