タグ Merry_Gear_Solid2 が登録されている動画 ： 5 件中 1 - 5 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【MerryGearSolid2】 こっそりとまたサンタさんしてくる part.Last
クリスマスでMGSなパロディーゲーム『Merry Gear Solid 2: The Ghosts of Christmas Past』をこっそりプレイ
ＮＫＴ・・・（翻訳的な意味で）
所々手を抜いたり、間違えていたりする箇所があると思いますが
セリフが自動送りなうえに表示が早いせいで何言ってるのかわからないという理由で始めた翻訳動画
英文翻訳の勉強も兼ねていましたがいかがだったでしょうか
3が開発中らしいですし、次の機会があれば是非やりたいところです
見えづらい、表示間隔が短い、誤訳の指摘等ありましたらコメントをください
参考になります
Merry Gear Solid 2: The Ghosts of Christmas Past
http://www.superfundungeonrun.com/?page_id=256
単発系倉庫：mylist/39138688 前回：sm23040459
【MerryGearSolid2】 こっそりとまたサンタさんしてくる part.4
クリスマスでMGSなパロディーゲーム『Merry Gear Solid 2: The Ghosts of Christmas Past』をこっそりプレイ
次でラストといったな・・・あれは勘違いだ！
いやほんとすいません、思ってたよりまだまだあったです
見えづらい、送りが速い、誤訳の指摘等ありましたらコメントをください
参考になります
Merry Gear Solid 2: The Ghosts of Christmas Past
http://www.superfundungeonrun.com/?page_id=256
単発系倉庫：mylist/39138688
前回：sm23012548 次：sm23040719
【MerryGearSolid2】 こっそりとまたサンタさんしてくる part.3
クリスマスでMGSなパロディーゲーム『Merry Gear Solid 2: The Ghosts of Christmas Past』をこっそりプレイ
遅れました。更新遅れてすみません
今回は行ったり来たりと移動が多いのでカット多めです
見えづらい、送りが速い、誤訳の指摘等ありましたらコメントをください
参考になります
Merry Gear Solid 2: The Ghosts of Christmas Past
http://www.superfundungeonrun.com/?page_id=256
単発系倉庫：mylist/39138688
前回：sm22772625 次：sm23040459
【MerryGearSolid2】 こっそりとまたサンタさんしてくる part.2
クリスマスでMGSなパロディーゲーム『Merry Gear Solid 2: The Ghosts of Christmas Past』をこっそりプレイ
今回から字幕を最初から追加。やはり投コメで長文は無理があったか…
見えづらい、送りが速い、誤訳の指摘等ありましたらコメントをください
参考になります
Merry Gear Solid 2: The Ghosts of Christmas Past
http://www.superfundungeonrun.com/?page_id=256
単発系倉庫：mylist/39138688
前回：sm22725883 次：sm23012548
【MerryGearSolid2】 こっそりとまたサンタさんしてくる part.1
クリスマスでMGSなパロディーゲーム『Merry Gear Solid 2: The Ghosts of Christmas Past』をこっそりプレイ
メリーギアの続編をプレイ
前作以上にウィットに富んだ会話の多さに翻訳の難度が(涙)
Weblio先生仕込みの翻訳をぼちぼち。意訳、誤訳、超訳、すっ飛ばし多め
訳に関してご指摘やこっちの方が良いなどあると助かります
ちょっと見えづらいですね。次回からは改善策を探しときます
Merry Gear Solid 2: The Ghosts of Christmas Past
http://www.superfundungeonrun.com/?page_id=256
単発系倉庫：mylist/39138688
前作ソリッド・サンタ：sm22491801 次：sm22772625