タグ NHK杯 が登録されている動画 ： 981 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【ロシア実況】羽生結弦 2016 NHK杯 EX＋アンコール
つべより。うｐ主様ありがとうございます。
https://www.youtube.com/watch?v=miiwu5_kVD0
ロシア語できる方いらっしゃったら翻訳お願いいたします。
[イタリア実況ユロスポ翻訳付] 羽生結弦 2016 NHK杯 SP+6分間練習
![[イタリア実況ユロスポ翻訳付] 羽生結弦 2016 NHK杯 SP+6分間練習](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/30120728/30120728)
実況：アンジョーニ・ランゼロットさん、解説：アンジェロ・ドルフィーニさん
動画主様、翻訳者様ともに転載許可済。低画質です。
動画はエレナさん Reprinted by courtesy of Elena♡
6分間→http://dai.ly/x53j7pf
SP→http://dai.ly/x53j9un
翻訳はNymphea（ミラノ在住）さん／惑星ハニューにようこそ！→http://bit.ly/2fkruRz
【高橋大輔】NHK杯 2011 SP（別アングル）【音声差し替え】
指なめがエロすぎたので。
◆演技前演技後の高橋大輔シリーズ：mylist/25284721◆高橋大輔を集めてみたシリーズ：mylist/25284712
◆高橋大輔演技＆イベント＆ＣＭ：mylist/25284752◆高橋大輔ＭＡＤ＆クッキー：mylist/25284729
◆みやけん動画：mylist/25284781◆コミュニティ限定動画：mylist/25286138◆その他色々：mylist/25284802
■アメブロ：http://ameblo.jp/kenzyanowanko/
コミュニティでは生主として高橋大輔中心に雑談生放送などの活動をしております→co351378
【ドイツ解説】2018 NHK杯 紀平梨花 FS
Rika Kihira, merken Sie sich diese Namen!
「リカ・キヒラ。この名前を憶えておけ」
https://www.youtube.com/watch?v=mturBlQHrIo&t=5s
Commentary: Herr Sigi Heinrich, Herr Hendryk Schamberger
Sigi大興奮、Hendryk言葉に詰まっています。
12/26 思いがけず多くの方々にご視聴いただいて、テキトー訳ではまずいかもしれんと一部修正しました。
でも、字幕は邪魔かもしれないんだ、こういうのは。そんなの無くても、二人の気持ちはちゃんと伝わると思う。
だから本当はごちゃごちゃ書きたくないのだ。翻訳コメントつける前にご一考いただけると助かります。
osakana 様
OMAKE 様
ばっしー 様
広告まことにありがとうございました。
スーパーふじみくん 様
広告まことにありがとうございました。
【イタリア解説】2018 NHK杯 紀平梨花 FS
Commentary: sig. Massimiliano Ambesi, sig. Angelo Dolfini
https://rika-kihira.tumblr.com/post/180044574415/rika-kihira-nhk-2018-fs-ita-esp-commentary
https://www.youtube.com/watch?v=tx3k9RBRzrA&t=158s
投稿テスト
つたない訳ですがお役に立ちましたら幸いです
osakana様
広告まことにありがとうございました。
【ポーランド翻訳版】 羽生結弦 2015 NHK杯 SP
つべより転載。※音ズレありますが、他国実況の雰囲気を楽しめる方はどうぞ。うｐ主様ありがとう。→https://www.youtube.com/watch?v=zlCg8R4JeEYつべでは英語の字幕が選択できます。追記：貼り間違えてた動画元を修正しています 追記２：投コメ済。翻訳者さま＆協力者さまありがとうございました！
ドキッ！ガラス越しのウォーミングアップ
2012年NHK杯ショート演技前。ウォーミングアップコーナーでの様子。ライブ中継に細切れに入ってたものですが、繋げると結構な尺があったｗ
到着時がかわいかったのでおまけに入れてみた。フリー演技前⇒sm19479166
【CBC解説】 2018 NHK杯 紀平梨花 FS
Commentary: Ms Carol Lane, Ms Andi Petrillo, Mr Kurt Browning
https://www.youtube.com/watch?v=g2F7V-is46I&t=9s（12/18 削除を確認）
CBC カナダ放送協会版です。
あちこち聞き取れなくて公開するか迷いましたが、間違いも笑ってもらえればいいかと。
公開してから後悔しよう。
11/30 無かった部分にも訳を入れました。けれどもKurtの"she finishes the takeoff up over the top of the foot"の意味が分らず..ええい、分らんときには直訳だ！ というわけで直訳です。
12/18 踏み切り完了時に足の甲が上に向いている、つまりプレローテーションが無い、という意味かしらと考えてみる。
osakana 様
十二音 様
ice2002 様
ばっしー 様
広告まことにありがとうございました。
スーパーふじみくん 様
広告まことにありがとうございました。
180㎝の彼女 男女逆エキシ ＮＨＫ杯
ブラスール＆アイスラーの男女逆エキシ第１弾（２弾もあるよ）。解説の五十嵐さんの「見てはいけないものを見てしまいました」という言葉がすべてを語っています（笑）第２弾sm5401490もアップしました！
浅田真央2011-2012SP「シェヘラザード」各国の反応を集めました
各国のファンからみた「シェヘラザード」の感想を翻訳して顔文字つきの字幕にしました。作ってから気付いたのですが真央のシェエラザードから目が離せず字幕に目がいきませんね....それでもよければお楽しみください尚、顔文字嫌な方はさくっと停止ボタンを押していただけたら幸いです。
【イタリア版】 高橋大輔 2010 NHK杯 FS：ブエノスアイレスの冬
訳を投コメに入れました。 訳の神様、ありがとうございます。【NHK Trophy - FP Men - Skating】 http://lariserva.forumcommunity.net/?t=41444855 音量調整・色調補正品 EXですが、YouTubeで私が見つけたときにはすでにNHK著作権で（日本では？）見られなくなってて、その後は検索にも引っかかりません。（FSもそうでした） その後、履歴で行っても削除されたみたいなので難しいかな？ ちなみに http://lariserva.forumcommunity.net/?t=41444993 ここにもないので無理っぽいです・・・
【ESPドイツ実況字幕付】 羽生結弦 2016年 NHK杯 SP
2016年NHK杯 羽生選手のSPです。彼にとってSPの100点越えは、特記すべきことじゃないと言ってます。また、ぐらつきながらも成功した４Loを、心から喜んでいました。
【米NBC】浅田真央 - 2011 NНK杯 FS (翻訳付き)
米国NBCバージョン。解説はタラ・リピンスキーです。フランツ・リスト「愛の夢」＜追記＞翻訳してくださった方ありがとうございました。投稿者コメントにさせていただきました。翻訳されていないところは付け足しました。間違っていたらごめんなさい。
