タグ RTAちゃん が登録されている動画 : 15 件中 1 - 15 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【RTA】moon RTA解説動画 All Animals 2hr 18min 4sec part 7/7
moon RTA解説動画 第2弾All Animalsです。
RTA in Japan出場を目指し、イベント参加を積極的に行っています!
part8 ⇒ ?
part6 ⇒ sm41877530
□ Twitch:毎週土曜日21時~配信
https://www.twitch.tv/tecchan_rta
□ Twitter:配信・動画制作の状況
https://twitter.com/tecchan_rta
□ YouTube:RTA記録動画
https://www.youtube.com/channel/UCSS-Yo7U7sSYx7mWnihhtLg
□ Speedrun.com:moon世界記録
https://www.speedrun.com/user/tecchan
□ note:RTAチャート公開
https://note.com/tecchan_rta
-----------------ルール-----------------
カテゴリールール
計測区間
・『Game start』を選択、または空のセーブを選択したタイミングでタイマースタート
・51匹目のアニマルのラブが表示されたタイミングでタイマーストップ
ルール
・基本ルールが適用される
・catch!したアニマルからはラブを獲得すること
基本ルール
・記録の承認にはランの録画の提出が必要
・ランの分割は認められず、通しで行うこと
・ランの中で作成されたセーブデータであればゲームオーバーまたはリセット後にロード可能
PCでプレーする場合
・ゲームの再起動は、ゲーム内で言語を変更する操作によってのみ可能
(Lを押してYesを選択する)。
・Qを押して終了する、ゲームウィンドウを閉じるとランのリセットとみなす
Speedrun.comより意訳
-------------------------------------
【RTA】moon RTA解説動画 All Animals 2hr 18min 4sec part 6/7
moon RTA解説動画 第2弾All Animalsです。
RTA in Japan出場を目指し、イベント参加を積極的に行っています!
part7 ⇒ sm41968039
part5 ⇒ sm41797176
□ Twitch:毎週土曜日21時~配信
https://www.twitch.tv/tecchan_rta
□ Twitter:配信・動画制作の状況
https://twitter.com/tecchan_rta
□ YouTube:RTA記録動画
https://www.youtube.com/channel/UCSS-Yo7U7sSYx7mWnihhtLg
□ Speedrun.com:moon世界記録
https://www.speedrun.com/user/tecchan
□ note:RTAチャート公開
https://note.com/tecchan_rta
-----------------ルール-----------------
カテゴリールール
計測区間
・『Game start』を選択、または空のセーブを選択したタイミングでタイマースタート
・51匹目のアニマルのラブが表示されたタイミングでタイマーストップ
ルール
・基本ルールが適用される
・catch!したアニマルからはラブを獲得すること
基本ルール
・記録の承認にはランの録画の提出が必要
・ランの分割は認められず、通しで行うこと
・ランの中で作成されたセーブデータであればゲームオーバーまたはリセット後にロード可能
PCでプレーする場合
・ゲームの再起動は、ゲーム内で言語を変更する操作によってのみ可能
(Lを押してYesを選択する)。
・Qを押して終了する、ゲームウィンドウを閉じるとランのリセットとみなす
Speedrun.comより意訳
-------------------------------------
【RTA】moon RTA解説動画 All Animals 2hr 18min 4sec part 5/7
moon RTA解説動画 第2弾All Animalsです。
RTA in Japan出場を目指し、イベント参加を積極的に行っています!
part6 ⇒ sm41877530
part4 ⇒ sm41724996
□ Twitch:毎週土曜日21時~配信
https://www.twitch.tv/tecchan_rta
□ Twitter:配信・動画制作の状況
https://twitter.com/tecchan_rta
□ YouTube:RTA記録動画
https://www.youtube.com/channel/UCSS-Yo7U7sSYx7mWnihhtLg
□ Speedrun.com:moon世界記録
https://www.speedrun.com/user/tecchan
□ note:RTAチャート公開
https://note.com/tecchan_rta
-----------------ルール-----------------
カテゴリールール
計測区間
・『Game start』を選択、または空のセーブを選択したタイミングでタイマースタート
・51匹目のアニマルのラブが表示されたタイミングでタイマーストップ
ルール
・基本ルールが適用される
・catch!したアニマルからはラブを獲得すること
基本ルール
・記録の承認にはランの録画の提出が必要
・ランの分割は認められず、通しで行うこと
・ランの中で作成されたセーブデータであればゲームオーバーまたはリセット後にロード可能
PCでプレーする場合
・ゲームの再起動は、ゲーム内で言語を変更する操作によってのみ可能
(Lを押してYesを選択する)。
・Qを押して終了する、ゲームウィンドウを閉じるとランのリセットとみなす
Speedrun.comより意訳
-------------------------------------
【RTA】moon RTA解説動画 All Animals 2hr 18min 4sec part 4/7
moon RTA解説動画 第2弾All Animalsです。
RTA in Japan出場を目指し、イベント参加を積極的に行っています!
part5 ⇒ sm41797176
part3 ⇒ sm41667967
□ Twitch:毎週土曜日21時~配信
https://www.twitch.tv/tecchan_rta
□ Twitter:配信・動画制作の状況
https://twitter.com/tecchan_rta
□ YouTube:RTA記録動画
https://www.youtube.com/channel/UCSS-Yo7U7sSYx7mWnihhtLg
□ Speedrun.com:moon世界記録
https://www.speedrun.com/user/tecchan
□ note:RTAチャート公開
https://note.com/tecchan_rta
-----------------ルール-----------------
カテゴリールール
計測区間
・『Game start』を選択、または空のセーブを選択したタイミングでタイマースタート
・51匹目のアニマルのラブが表示されたタイミングでタイマーストップ
ルール
・基本ルールが適用される
・catch!したアニマルからはラブを獲得すること
基本ルール
・記録の承認にはランの録画の提出が必要
・ランの分割は認められず、通しで行うこと
・ランの中で作成されたセーブデータであればゲームオーバーまたはリセット後にロード可能
PCでプレーする場合
・ゲームの再起動は、ゲーム内で言語を変更する操作によってのみ可能
(Lを押してYesを選択する)。
・Qを押して終了する、ゲームウィンドウを閉じるとランのリセットとみなす
Speedrun.comより意訳
-------------------------------------
【RTA】moon RTA解説動画 All Animals 2hr 18min 4sec part 3/7
moon RTA解説動画 第2弾All Animalsです。
RTA in Japan出場を目指し、イベント参加を積極的に行っています!
part4 ⇒ sm41724996
part2 ⇒ sm41626108
□ Twitch:毎週土曜日21時~配信
https://www.twitch.tv/tecchan_rta
□ Twitter:配信・動画制作の状況
https://twitter.com/tecchan_rta
□ YouTube:RTA記録動画
https://www.youtube.com/channel/UCSS-Yo7U7sSYx7mWnihhtLg
□ Speedrun.com:moon世界記録
https://www.speedrun.com/user/tecchan
□ note:RTAチャート公開
https://note.com/tecchan_rta
-----------------ルール-----------------
カテゴリールール
計測区間
・『Game start』を選択、または空のセーブを選択したタイミングでタイマースタート
・51匹目のアニマルのラブが表示されたタイミングでタイマーストップ
ルール
・基本ルールが適用される
・catch!したアニマルからはラブを獲得すること
基本ルール
・記録の承認にはランの録画の提出が必要
・ランの分割は認められず、通しで行うこと
・ランの中で作成されたセーブデータであればゲームオーバーまたはリセット後にロード可能
PCでプレーする場合
・ゲームの再起動は、ゲーム内で言語を変更する操作によってのみ可能
(Lを押してYesを選択する)。
・Qを押して終了する、ゲームウィンドウを閉じるとランのリセットとみなす
Speedrun.comより意訳
-------------------------------------
【RTA】moon RTA解説動画 All Animals 2hr 18min 4sec part 2/7
moon RTA解説動画 第2弾All Animalsです。
RTA in Japan出場を目指し、イベント参加を積極的に行っています!
part3 ⇒ sm41667967
part1 ⇒ sm41589161
□ Twitch:毎週土曜日21時~配信
https://www.twitch.tv/tecchan_rta
□ Twitter:配信・動画制作の状況
https://twitter.com/tecchan_rta
□ YouTube:RTA記録動画
https://www.youtube.com/channel/UCSS-Yo7U7sSYx7mWnihhtLg
□ Speedrun.com:moon世界記録
https://www.speedrun.com/user/tecchan
□ note:RTAチャート公開
https://note.com/tecchan_rta
-----------------ルール-----------------
カテゴリールール
計測区間
・『Game start』を選択、または空のセーブを選択したタイミングでタイマースタート
・51匹目のアニマルのラブが表示されたタイミングでタイマーストップ
ルール
・基本ルールが適用される
・catch!したアニマルからはラブを獲得すること
基本ルール
・記録の承認にはランの録画の提出が必要
・ランの分割は認められず、通しで行うこと
・ランの中で作成されたセーブデータであればゲームオーバーまたはリセット後にロード可能
PCでプレーする場合
・ゲームの再起動は、ゲーム内で言語を変更する操作によってのみ可能
(Lを押してYesを選択する)。
・Qを押して終了する、ゲームウィンドウを閉じるとランのリセットとみなす
Speedrun.comより意訳
-------------------------------------
【RTA】moon RTA解説動画 All Animals 2hr 18min 4sec part 1/7
moon RTA解説動画 第2弾All Animalsです。
RTA in Japan出場を目指し、イベント参加を積極的に行っています!
part2 ⇒ sm41626108
part1 ⇒ これ
□ Twitch:毎週土曜日21時~配信
https://www.twitch.tv/tecchan_rta
□ Twitter:配信・動画制作の状況
https://twitter.com/tecchan_rta
□ YouTube:RTA記録動画
https://www.youtube.com/channel/UCSS-Yo7U7sSYx7mWnihhtLg
□ Speedrun.com:moon世界記録
https://www.speedrun.com/user/tecchan
-----------------ルール-----------------
カテゴリールール
計測区間
・『Game start』を選択、または空のセーブを選択したタイミングでタイマースタート
・51匹目のアニマルのラブが表示されたタイミングでタイマーストップ
ルール
・基本ルールが適用される
・catch!したアニマルからはラブを獲得すること
基本ルール
・記録の承認にはランの録画の提出が必要
・ランの分割は認められず、通しで行うこと
・ランの中で作成されたセーブデータであればゲームオーバーまたはリセット後にロード可能
PCでプレーする場合
・ゲームの再起動は、ゲーム内で言語を変更する操作によってのみ可能
(Lを押してYesを選択する)。
・Qを押して終了する、ゲームウィンドウを閉じるとランのリセットとみなす
Speedrun.comより意訳
-------------------------------------
【RTA】moon RTA解説動画 any% 2hr 16min 25sec part 9/9
『一つの旅が終わるとき・・・
それは新たな旅のはじまりなんじゃよ』
moon any%RTAの解説動画だよ(*´꒳`*)
moon25年目を記念して10月15日夜~16日深夜にAll LoveをTwitchで走ります!
part 1 ⇒ sm40706890
前 ⇒ sm41089595
□ Twitch:毎週土曜日配信
https://www.twitch.tv/tecchan_rta
□ Twitter:動画制作の進捗状況。動画へのご意見・感想もどうぞ!
https://twitter.com/tecchan_rta
□ YouTube:RTA記録動画
https://www.youtube.com/channel/UCSS-Yo7U7sSYx7mWnihhtLg
□ Speedrun.com:世界記録
https://www.speedrun.com/user/tecchan
-----------------ルール-----------------
計測区間
・タイトル画面で『Game start』を選択、または空のセーブを選択した時点から
計測開始。
・ゲーム画面に『CONTINUE?』の選択肢が表示された時点で計測終了。
一般的なルール
・ランは計測開始から終了を連続して録画したビデオによる証明が必要。
・セーブファイルのリロードは、ランの中で作成されたものであれば可能
(死亡またはゲームリセット後)。
・セーブファイルのリロードは、以下の条件のうち最低1つを満たしていること。
ー空のセーブを選択してランを開始する。
ーランの開始直前にセーブメニューを表示する。
ーセーブファイルがない。
ー再読み込みされるセーブファイル名と他のセーブファイル名と区別できる。
PCでプレーする場合
・ゲームの再起動は、ゲーム内で言語を変更する操作によってのみ可能
(Lを押してYesを選択する)。
・Qを押して終了する、ゲームウィンドウを閉じるとランのリセットとみなす。
Speedrun.comより意訳
-------------------------------------
【RTA】moon RTA解説動画 any% 2hr 16min 25sec part 8/9
『オマエ
タメシ ニ ヤッテミロ
ヘタクソ プレイ ミテ
オレ ジシン ツケタイ』
moon any%RTAの解説動画だよ(*´꒳`*)
moon発売25年目を迎える10月16日にTwitchでのAll Love配信を目指してチャート構築中!
part 1 ⇒ sm40706890
次 ⇒ sm41155680
前 ⇒ sm41033086
□ Twitch:毎週土曜日配信
https://www.twitch.tv/tecchan_rta
□ Twitter:動画制作の進捗状況。動画へのご意見・感想もどうぞ!
https://twitter.com/tecchan_rta
□ YouTube:RTA記録動画
https://www.youtube.com/channel/UCSS-Yo7U7sSYx7mWnihhtLg
□ Speedrun.com:世界記録
https://www.speedrun.com/user/tecchan
-----------------ルール-----------------
計測区間
・タイトル画面で『Game start』を選択、または空のセーブを選択した時点から
計測開始。
・ゲーム画面に『CONTINUE?』の選択肢が表示された時点で計測終了。
一般的なルール
・ランは計測開始から終了を連続して録画したビデオによる証明が必要。
・セーブファイルのリロードは、ランの中で作成されたものであれば可能
(死亡またはゲームリセット後)。
・セーブファイルのリロードは、以下の条件のうち最低1つを満たしていること。
ー空のセーブを選択してランを開始する。
ーランの開始直前にセーブメニューを表示する。
ーセーブファイルがない。
ー再読み込みされるセーブファイル名と他のセーブファイル名と区別できる。
PCでプレーする場合
・ゲームの再起動は、ゲーム内で言語を変更する操作によってのみ可能
(Lを押してYesを選択する)。
・Qを押して終了する、ゲームウィンドウを閉じるとランのリセットとみなす。
Speedrun.comより意訳
-------------------------------------
【RTA】moon RTA解説動画 any% 2hr 16min 25sec part 7/9
『ようこそ、特会員様』
ありそうでなかったmoon any%RTAの解説動画だよ(*´꒳`*)
RTA in Japan出場を目指し、Twitchでの配信をはじめました!
part 1 ⇒ sm40706890
次 ⇒ sm41089595
前 ⇒ sm40906205
□ Twitch:毎週土曜日配信
https://www.twitch.tv/tecchan_rta
□ Twitter:動画制作の進捗状況。動画へのご意見・感想もどうぞ!
https://twitter.com/tecchan_rta
□ YouTube:RTA記録動画
https://www.youtube.com/channel/UCSS-Yo7U7sSYx7mWnihhtLg
□ Speedrun.com:世界記録
https://www.speedrun.com/user/tecchan
-----------------ルール-----------------
計測区間
・タイトル画面で『Game start』を選択、または空のセーブを選択した時点から
計測開始。
・ゲーム画面に『CONTINUE?』の選択肢が表示された時点で計測終了。
一般的なルール
・ランは計測開始から終了を連続して録画したビデオによる証明が必要。
・セーブファイルのリロードは、ランの中で作成されたものであれば可能
(死亡またはゲームリセット後)。
・セーブファイルのリロードは、以下の条件のうち最低1つを満たしていること。
ー空のセーブを選択してランを開始する。
ーランの開始直前にセーブメニューを表示する。
ーセーブファイルがない。
ー再読み込みされるセーブファイル名と他のセーブファイル名と区別できる。
PCでプレーする場合
・ゲームの再起動は、ゲーム内で言語を変更する操作によってのみ可能
(Lを押してYesを選択する)。
・Qを押して終了する、ゲームウィンドウを閉じるとランのリセットとみなす。
Speedrun.comより意訳
-------------------------------------
【RTA】moon RTA解説動画 any% 2hr 16min 25sec part 6/9
『おう
ゆっくり見ていきな』
ありそうでなかったmoon any%RTAの解説動画だよ(*´꒳`*)
RTA in Japan出場を目指し、Twitchでの配信をはじめました!
part 1 ⇒ sm40706890
次 ⇒ sm41033086
前 ⇒ sm40842062
□ Twitch:毎週土曜日配信
https://www.twitch.tv/tecchan_rta
□ Twitter:動画制作の進捗状況。動画へのご意見・感想もどうぞ!
https://twitter.com/tecchan_rta
□ YouTube:RTA記録動画
https://www.youtube.com/channel/UCSS-Yo7U7sSYx7mWnihhtLg
□ Speedrun.com:世界記録
https://www.speedrun.com/user/tecchan
-----------------ルール-----------------
計測区間
・タイトル画面で『Game start』を選択、または空のセーブを選択した時点から
計測開始。
・ゲーム画面に『CONTINUE?』の選択肢が表示された時点で計測終了。
一般的なルール
・ランは計測開始から終了を連続して録画したビデオによる証明が必要。
・セーブファイルのリロードは、ランの中で作成されたものであれば可能
(死亡またはゲームリセット後)。
・セーブファイルのリロードは、以下の条件のうち最低1つを満たしていること。
ー空のセーブを選択してランを開始する。
ーランの開始直前にセーブメニューを表示する。
ーセーブファイルがない。
ー再読み込みされるセーブファイル名と他のセーブファイル名と区別できる。
PCでプレーする場合
・ゲームの再起動は、ゲーム内で言語を変更する操作によってのみ可能
(Lを押してYesを選択する)。
・Qを押して終了する、ゲームウィンドウを閉じるとランのリセットとみなす。
Speedrun.comより意訳
-------------------------------------
【RTA】moon RTA解説動画 any% 2hr 16min 25sec part 5/9
『坊や、ありがとうね
この人は必ずやりとげるよ』
ありそうでなかったmoon any%RTAの解説動画だよ(*´꒳`*)
RTA in Japan出場を目指し、Twitchでの配信をはじめました!
part 1 ⇒ sm40706890
次 ⇒ sm40906205
前 ⇒ sm40803034
□ Twitch:毎週土曜日配信
https://www.twitch.tv/tecchan_rta
□ Twitter:動画制作の進捗状況。動画へのご意見・感想もどうぞ!
https://twitter.com/tecchan_rta
□ YouTube:RTA記録動画
https://www.youtube.com/channel/UCSS-Yo7U7sSYx7mWnihhtLg
□ Speedrun.com:世界記録
https://www.speedrun.com/user/tecchan
-----------------ルール-----------------
計測区間
・タイトル画面で『Game start』を選択、または空のセーブを選択した時点から
計測開始。
・ゲーム画面に『CONTINUE?』の選択肢が表示された時点で計測終了。
一般的なルール
・ランは計測開始から終了を連続して録画したビデオによる証明が必要。
・セーブファイルのリロードは、ランの中で作成されたものであれば可能
(死亡またはゲームリセット後)。
・セーブファイルのリロードは、以下の条件のうち最低1つを満たしていること。
ー空のセーブを選択してランを開始する。
ーランの開始直前にセーブメニューを表示する。
ーセーブファイルがない。
ー再読み込みされるセーブファイル名と他のセーブファイル名と区別できる。
PCでプレーする場合
・ゲームの再起動は、ゲーム内で言語を変更する操作によってのみ可能
(Lを押してYesを選択する)。
・Qを押して終了する、ゲームウィンドウを閉じるとランのリセットとみなす。
Speedrun.comより意訳
-------------------------------------
【RTA】moon RTA解説動画 any% 2hr 16min 25sec part 4/9
『すみまセーん
神が通りマす
どいてくだサい』
ありそうでなかったmoon any%RTAの解説動画だよ(*´꒳`*)
RTA in Japan出場を目指し、Twitchでの配信をはじめました!
part 1 ⇒ sm40706890
次 ⇒ sm40842062
前 ⇒ sm40769042
□ Twitch:毎週土曜日配信
https://www.twitch.tv/tecchan_rta
□ Twitter:動画制作の進捗状況。動画へのご意見・感想もどうぞ!
https://twitter.com/tecchan_rta
□ YouTube:RTA記録動画
https://www.youtube.com/channel/UCSS-Yo7U7sSYx7mWnihhtLg
□ Speedrun.com:世界記録
https://www.speedrun.com/user/tecchan
-----------------ルール-----------------
計測区間
・タイトル画面で『Game start』を選択、または空のセーブを選択した時点から
計測開始。
・ゲーム画面に『CONTINUE?』の選択肢が表示された時点で計測終了。
一般的なルール
・ランは計測開始から終了を連続して録画したビデオによる証明が必要。
・セーブファイルのリロードは、ランの中で作成されたものであれば可能
(死亡またはゲームリセット後)。
・セーブファイルのリロードは、以下の条件のうち最低1つを満たしていること。
ー空のセーブを選択してランを開始する。
ーランの開始直前にセーブメニューを表示する。
ーセーブファイルがない。
ー再読み込みされるセーブファイル名と他のセーブファイル名と区別できる。
PCでプレーする場合
・ゲームの再起動は、ゲーム内で言語を変更する操作によってのみ可能
(Lを押してYesを選択する)。
・Qを押して終了する、ゲームウィンドウを閉じるとランのリセットとみなす。
Speedrun.comより意訳
-------------------------------------
【RTA】moon RTA解説動画 any% 2hr 16min 25sec part 3/9
『ちょっと待ちなよ・・兄さん・・
話し相手になっちゃくれねぇか?』
moon any%RTAの解説動画だよ(*´꒳`*)
RTA in Japan出場を目指し、Twitchでの配信をはじめました!
RTA本走でのアイテムバー時止めはこちら
https://youtube.com/clip/UgkxUmsTGuwPBLMM_yhyQZvQIJN0ChqKIYrs
part 1 ⇒ sm40706890
次 ⇒ sm40803034
前 ⇒ sm40735471
□ Twitch:毎週土曜日配信
https://www.twitch.tv/tecchan_rta
□ Twitter:動画制作の進捗状況。動画へのご意見・感想もどうぞ!
https://twitter.com/tecchan_rta
□ YouTube:RTA記録動画
https://www.youtube.com/channel/UCSS-Yo7U7sSYx7mWnihhtLg
□ Speedrun.com:世界記録
https://www.speedrun.com/user/tecchan
-----------------ルール-----------------
計測区間
・タイトル画面で『Game start』を選択、または空のセーブを選択した時点から
計測開始。
・ゲーム画面に『CONTINUE?』の選択肢が表示された時点で計測終了。
一般的なルール
・ランは計測開始から終了を連続して録画したビデオによる証明が必要。
・セーブファイルのリロードは、ランの中で作成されたものであれば可能
(死亡またはゲームリセット後)。
・セーブファイルのリロードは、以下の条件のうち最低1つを満たしていること。
ー空のセーブを選択してランを開始する。
ーランの開始直前にセーブメニューを表示する。
ーセーブファイルがない。
ー再読み込みされるセーブファイル名と他のセーブファイル名と区別できる。
Speedrun.comより意訳
-------------------------------------
【RTA】moon RTA解説動画 any% 2hr 16min 25sec part 2/9
『サインなら後にしてくれ』
ありそうでなかったmoon any%RTAの解説動画だよ(*´꒳`*)
RTA in Japan出場を目指し、Twitchでの配信をはじめました!
次 ⇒ sm40769042
前 ⇒ sm40706890
□ Twitch:毎週土曜日配信
https://www.twitch.tv/tecchan_rta
□ Twitter:動画制作の進捗状況。動画へのご意見・感想もどうぞ!
https://twitter.com/tecchan_rta
□ YouTube:RTA記録動画
https://www.youtube.com/channel/UCSS-Yo7U7sSYx7mWnihhtLg
□ Speedrun.com:世界記録
https://www.speedrun.com/user/tecchan
-----------------ルール-----------------
計測区間
・タイトル画面で『Game start』を選択、または空のセーブを選択した時点から
計測開始。
・ゲーム画面に『CONTINUE?』の選択肢が表示された時点で計測終了。
一般的なルール
・ランは計測開始から終了を連続して録画したビデオによる証明が必要。
・セーブファイルのリロードは、ランの中で作成されたものであれば可能
(死亡またはゲームリセット後)。
・セーブファイルのリロードは、以下の条件のうち最低1つを満たしていること。
ー空のセーブを選択してランを開始する。
ーランの開始直前にセーブメニューを表示する。
ーセーブファイルがない。
ー再読み込みされるセーブファイル名と他のセーブファイル名と区別できる。
PCでプレーする場合
・ゲームの再起動は、ゲーム内で言語を変更する操作によってのみ可能
(Lを押してYesを選択する)。
・Qを押して終了する、ゲームウィンドウを閉じるとランのリセットとみなす。
Speedrun.comより意訳
-------------------------------------