タグ RedDeadRedemption が登録されている動画 ： 1887 件中 161 - 192 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【RDR】日本語字幕 Red Dead Redemption プレイ動画 038【XBOX360】
翻訳字幕付け完了です。
多忙につき、翻訳に倍手間がかかるメキシコ語は、
イベントシーンのみの翻訳としております。すみません。
聞いた感じ「行け！」や「撃て！」みたいな事しか言っておりませんので、
ストーリーの本筋には影響無いかとおもいますが。
ええい英語喋らんかﾒﾋｺ人共。しまいにゃ縛るぞ。
前(037)：sm11678667 次(039)：sm11773059 マイリスト：/mylist/19204724
【PS3/Xbox360】 Red Dead Redemption 日本語版プロモーションムービー
Red Dead Redemption(レッド･デッド･リデンプション) プロモーションムービー 対応機種:PlayStation3/Xbox360 発売予定日:2010年10月7日 価格:7,329円[税込] ジャンル:西部劇･アクション CERO年齢区分:｢Z｣(18歳以上対象) メーカー:ロックスターゲームス / テイクツー･インタラクティブ･ジャパン 公式サイト(国内):http://www.rockstargames.com/reddeadredemption/JP/
Red Dead Redemption 字幕つきプレイ動画38
凡人のプレイ＋字幕の動画です。
AllendeからWilliamsonとEscuellaを捕まえたとの知らせを受け、MarstonはChuparosaへと向かいます。
雰囲気で訳しているので間違いが多く含まれています。だいたいあってる程度です。
ご指摘いただければ、できる範囲内で随時修正等を行っていきたいと思います。
後半でReyesが同じことを2回ほど喋ってる部分があるのですが、2回目以降は字幕ついてないです。
日本語版トレーラーで名誉がうんぬんと言っていたので、今まで名声としていたステータスを今更ながら名誉に変えました。
前：sm11702015 次：sm11766929 リスト：mylist/19141819
Red Dead Redemption 字幕つきプレイ動画39
凡人のプレイ＋字幕の動画です。
Luisaの手伝いで、敵の補給部隊をダイナマイトで奇襲するミッションです。
雰囲気で訳しているので間違いが多く含まれています。だいたいあってる程度です。
ご指摘いただければ、できる範囲内で随時修正等を行っていきたいと思います。
マーストンさん焦ってズッコケるの巻。
前：sm11738903 次：sm11798730 リスト：mylist/19141819
【RDR】日本語字幕 Red Dead Redemption プレイ動画 039【XBOX360】
翻訳字幕付け完了です。
人道兵器再び。銃身が熱くなるわね…！
前(038)：sm11716900 次(040)：sm11795715 マイリスト：/mylist/19204724
【RDR】日本語字幕 Red Dead Redemption プレイ動画 040【XBOX360】
翻訳字幕付け完了です。
ガトリング祭り後半です。
それと衣装アンロックのためストレンジャーを一つ進めてます。
・・・あ、ダブルアクションリボルバー使い忘れてますね。
前(039)：sm11773059 次(041)：sm11822129 マイリスト：/mylist/19204724
Red Dead Redemption 字幕つきプレイ動画40
凡人のプレイ＋字幕の動画です。
Reyesの初ミッションは、メキシコ軍の補給列車をこっそり奪うというものです。
雰囲気で訳しているので間違いが多く含まれています。だいたいあってる程度です。
ご指摘いただければ、できる範囲内で随時修正等を行っていきたいと思います。
投げナイフ初登場、マーストンさんの投擲技術が冴えわたります。
前：sm11766929 次：sm11821999 リスト：mylist/19141819
Red Dead Redemption 字幕つきプレイ動画41
凡人のプレイ＋字幕の動画です。
まずはお宝探しのStrangerミッション、その後はルイサの最終ミッションへ挑戦します。
雰囲気で訳しているので間違いが多く含まれています。だいたいあってる程度です。
ご指摘いただければ、できる範囲内で随時修正等を行っていきたいと思います。
リアルタイムで英語を理解しているわけではないので、ときどき指示を見逃したりすることもあるかと思います。
前回の動画含め、エコノミー症候群にかかることが多いようです。原因は…？
前：sm11798730 次：sm11859778 リスト：mylist/19141819
【RDR】日本語字幕 Red Dead Redemption プレイ動画 041【XBOX360】
翻訳字幕付け完了です。
開き直ってネタにした箇所と意図せぬハプニングで全体的にカオスです。
どうしてこうなった・・・。
前回忘れた補足："Zhou"は普通に書くと「ゾウ」なんですが、漢字で書くと「周」(チョウ)になります。
音が違う表記をするのはどうかとも思ったんですが、ゾウ呼ばわりも変なのでチョウと書いています。
前(040)：sm11795715 次(042)：sm11863682 マイリスト：/mylist/19204724
Red Dead Redemption 字幕つきプレイ動画42
凡人のプレイ＋字幕の動画です。
Javier Escuellaを探しに、Reyesと共にEl Presidioへ向かいます。長いので2分割です。
雰囲気で訳しているので間違いが多く含まれています。だいたいあってる程度です。
ご指摘いただければ、できる範囲内で随時修正等を行っていきたいと思います。
例のシーンは何も手をつけてません。消されちゃったら…それから考えます。
追：中盤あたり、なぜか字幕がなかった1セリフ分をつけました。ご指摘ありがとうございます。
前：sm11821999 次：sm11859963 リスト：mylist/19141819
Red Dead Redemption 字幕つきプレイ動画43
凡人のプレイ＋字幕の動画です。
前回の続き、砦でEscuellaを探すミッションの後半です。
雰囲気で訳しているので間違いが多く含まれています。だいたいあってる程度です。
ご指摘いただければ、できる範囲内で随時修正等を行っていきたいと思います。
分割しなくてもよかったような…大砲楽しいです^q^
前：sm11859778 次：sm11899278 リスト：mylist/19141819
【RDR】日本語字幕 Red Dead Redemption プレイ動画 042【XBOX360】
翻訳字幕付け完了です。
Abraham Rayes / アブラハム・レイエス (1)(W)(W)
伝説のクリーチャー — 人間(Human) レベル(Rebel)
(Ｘ),(Ｔ)：あなたのライブラリーから、点数で見たマナ・コストがＸ点以下のレベル(Rebel)・パーマネント・カードを１枚探し、それを戦場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。
(３)：あなたの墓地にあるレベル・カード１枚を対象とし、それをあなたのライブラリーの一番下に置く。
1/3
…いや、流石に墓地からは無理でしょうか。
あときっとレイエス教の兵長とかが何処かにいるはずです。
前(041)：sm11822129 次(043)：sm11922399 マイリスト：/mylist/19204724
【Red Dead Redemption】ナイフ縛りで全ての動物をハンティング その4
34種類いるという動物をすべてナイフだけで狩っていきます。
今回はSheep(羊)→Coyote(コヨーテ)→Eagle(鷲)→Seagull(カモメ)→Elk(ヘラジカ)→Bighorn(オオツノヒツジ)→おまけ
sm11617151←その3 その5→sm12025258(ネタバレ有り)
マイリストmylist/7034234
Red Dead Redemption 字幕つきプレイ動画44
凡人のプレイ＋字幕の動画です。
Reyesたちとともに、EscaleraでAllendeたちとの決戦に挑みます。
雰囲気で訳しているので間違いが多く含まれています。だいたいあってる程度です。
ご指摘いただければ、できる範囲内で随時修正等を行っていきたいと思います。
メキシコ編最終ミッションです。果たして革命は成功するのか？
前：sm11859963 次：sm11938818 リスト：mylist/19141819
レッド・デッド・リデンプション(Red Dead Redemption) - 動画詰め合わせ Part1
日本版の出来がよさそうなので、海外版を我慢中。
そんな「レッド・デッド・リデンプション(Red Dead Redemption)」の動画詰め合わせです。
日本版は2010年10月7日にPS3・Xbox 360で発売予定です、楽しみですね。
【「RDR」動画詰め合わせ Part2 (@sm11900373)】◆【「RDR」動画詰め合わせ Part3 (@sm11900507)】
※北米マケプレ(Xbox LIVE)でDLした動画なので、日本語字幕は付いておらず、映像は海外版のものです。
それと、プラットフォーム表記が”Xbox 360”のみになっています、ご了承ください。
レッド・デッド・リデンプション(Red Dead Redemption) - 動画詰め合わせ Part2
日本版の出来がよさそうなので、海外版を我慢中。
そんな「レッド・デッド・リデンプション(Red Dead Redemption)」の動画詰め合わせです。
日本版は2010年10月7日にPS3・Xbox 360で発売予定です、楽しみですね。
【「RDR」動画詰め合わせ Part1 (@sm11899941)】◆【「RDR」動画詰め合わせ Part3 (@sm11900507)】
※北米マケプレ(Xbox LIVE)でDLした動画なので、日本語字幕は付いておらず、映像は海外版のものです。
それと、プラットフォーム表記が”Xbox 360”のみになっています、ご了承ください。
レッド・デッド・リデンプション(Red Dead Redemption) - 動画詰め合わせ Part3
日本版の出来がよさそうなので、海外版を我慢中。
そんな「レッド・デッド・リデンプション(Red Dead Redemption)」の動画詰め合わせです。
日本版は2010年10月7日にPS3・Xbox 360で発売予定です、楽しみですね。
【「RDR」動画詰め合わせ Part1 (@sm11899941)】◆【「RDR」動画詰め合わせ Part2 (@sm11900373)】
※北米マケプレ(Xbox LIVE)でDLした動画なので、日本語字幕は付いておらず、映像は海外版のものです。
それと、プラットフォーム表記が”Xbox 360”のみになっています、ご了承ください。
【RDR】日本語字幕 Red Dead Redemption プレイ動画 043【XBOX360】
翻訳字幕付け完了です。
どうしてくれようか。
多忙につき、次回は一週間後くらいになる予定です。すみません。
前(042)：sm11863682 次(044)：sm12019173 マイリスト：/mylist/19204724
Red Dead Redemption 字幕つきプレイ動画45
※メインストーリーは進みません。凡人のプレイ＋字幕の動画です。
あの崖から飛び降りようと空を飛ぼうとしていた人の話の続きほか、ストレンジャーミッションを1つやっています。
雰囲気で訳しているので間違いが多く含まれています。だいたいあってる程度です。
ご指摘いただければ、できる範囲内で随時修正等を行っていきたいと思います。
長い上に場所移動もあり、カット多めです。それにしてもマーストンさん頑丈…
前：sm11899278 次：sm11985479 リスト：mylist/19141819
Red Dead Redemption 字幕つきプレイ動画46
凡人のプレイ＋字幕の動画です。
ニューエリザベス編最初のミッションと、チャレンジ少々です。
雰囲気で訳しているので間違いが多く含まれています。だいたいあってる程度です。
ご指摘いただければ、できる範囲内で随時修正等を行っていきたいと思います。
分かりづらい言い回しが多くて、支離滅裂になってるところがあるかもしれません
ご指摘のあった部分を少々修正しました。コメントでいただいた解釈のほうがしっくりきますね。
前：sm11938818 次：sm12022255 リスト：mylist/19141819
【RDR】日本語字幕 Red Dead Redemption プレイ動画 044【XBOX360】
翻訳字幕付け完了です。
お待たせいたしました。
WaWの時からおなじみ、爆発物の扱いには定評のある茶呑童でございます。
・・・いや、特に得意なつもりはないんですが。銃の腕が欲しいところです。
前(043)：sm11922399 次(045)：sm12039881 マイリスト：/mylist/19204724
Red Dead Redemption 字幕つきプレイ動画47
凡人のプレイ＋字幕の動画です。
ニューエリザベス編最初のミッションの続きと、ハンターチャレンジ3つ分です。
雰囲気で訳しているので間違いが多く含まれています。だいたいあってる程度です。
ご指摘いただければ、できる範囲内で随時修正等を行っていきたいと思います。
ここにきて新キャラクター登場。いかにも変人ぽい。
前：sm11985479 次：sm12052445 リスト：mylist/19141819
※ネタバレあり!ナイフ縛りで全動物をハンティング その5【Red Dead Redemption
※重大なネタバレがあります。本編をクリアしてからご覧下さい※
34種類いるという動物をすべてナイフだけで狩っていきます。これで一応最後。
最終回はDog(イヌ)→Skunk(スカンク)→Songbird(小鳥)→Horse(馬)→Vulture(ハゲワシ)→Duck(カモ)→Owl(フクロウ)→Grizzly(ハイイログマ)
※お詫び：1種類だけどうしても手持ちナイフでは狩れませんでした。ま、ナイフはナイフということで、、、
sm11872753←その4
マイリストmylist/7034234
【RDR】日本語字幕 Red Dead Redemption プレイ動画 045【XBOX360】
翻訳字幕付け完了です。
伏線回収回です。
この様子ですと、そろそろメキシコ編も後半突入ですかね？
前(044)：sm12019173 次(046)：sm12074458 マイリスト：/mylist/19204724
Ashtar Command - Deadman's Gun (Red Dead Redemtion エンディングテーマ曲)
RockstarGamesが開発した西部劇オープンワールドゲーム、革命的な名作、Red Dead Redemtion より他動画：/mylist/21118552
Red Dead Redemption 字幕つきプレイ動画48
凡人のプレイ＋字幕の動画です。
MacDougal教授やNastasと一緒に、Dutchのアジトを偵察するミッションです。
雰囲気で訳しているので間違いが多く含まれています。だいたいあってる程度です。
ご指摘いただければ、できる範囲内で随時修正等を行っていきたいと思います。
途中に数秒間音がない部分があります。ご了承ください。
2:00頃の教授のセリフを修正しました。ご指摘ありがとうございます。
前：sm12022255 次：sm12098347 リスト：mylist/19141819
【RDR】日本語字幕 Red Dead Redemption プレイ動画 046【XBOX360】
翻訳字幕付け完了です。
RDRの翻訳を初めて以来積本が増える一方なのですが、数えてみましたところ
先日めでたく40冊を突破しました。誰が読むんでしょうかコレ。
前(045)：sm12039881 次(047)：sm12099595 マイリスト：/mylist/19204724
【RDR】 Red Dead Redemptionハプニング映像
YouTubeから転載 Part2→sm12741582 Just Case2 ハプニング映像 sm12083445 GTA4 ハプニング映像集 8 sm12129754
Red Dead Redemption 字幕つきプレイ動画49
凡人のプレイ＋字幕の動画です。
銀行を襲ったらしいDutchを、エージェントたちと捕まえに向かうミッションです。
雰囲気で訳しているので間違いが多く含まれています。だいたいあってる程度です。
ご指摘いただければ、できる範囲内で随時修正等を行っていきたいと思います。
マーストンさんはともかく、普通のライフルで狙撃しようとするエージェントの皆さんに脱帽。
前：sm12052445 次：sm12122421 リスト：mylist/19141819
【RDR】日本語字幕 Red Dead Redemption プレイ動画 047【XBOX360】
翻訳字幕付け完了です。
ところでこのﾋﾞﾊﾞﾒﾋｺｰ、MAD素材になりませんかね？
前(046)：sm12074458 次(048)：sm12100181 マイリスト：/mylist/19204724
【RDR】日本語字幕 Red Dead Redemption プレイ動画 048【XBOX360】
翻訳字幕付け完了です。
翻訳速度の向上トレーニング中です。
なかなか上がりませんが、2日に1本以上のペースで上げれるよう頑張ってみたいところです。
前(047)：sm12099595 次(049)：sm12118140 マイリスト：/mylist/19204724