タグ Stray_Cat_Crossing が登録されている動画 ： 44 件中 1 - 32 件目

10年以上前にリリースされた名作を探検しました✨✨
キャットという少女に導かれて不思議で不気味な世界へと誘われます。
意味わからなすぎる展開が多いですが意味が分かった時は震えると思います・・・💦
どんな話なのか一緒に予想してみてくださいね！
https://store.steampowered.com/app/385330/Stray_Cat_Crossing/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46243206

次の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45859196
前の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45859132
前　作　⇒　　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45689274

Catは、新しい物語を見る。

（リッチ、子供が家出して焦るのはわかるけど。スピードの出しすぎはいけない。）


ホラーゲーム「 Stray Cat Crossing 」
製作は『 Fridge Games 』様で、『 Steam 』よりダウンロードしました。
実況28作目となります。

ダウンロードはこちらから
⇒ https://store.steampowered.com/app/385330/Stray_Cat_Crossing/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ー 口パクイラスト ー
暗井根しげ様
ココナラ： https://coconala.com/users/843411
X ： https://x.com/shige_kuraine?s=21&t=uQ6v6hev18vzSllb7m_oQA

ー サムネイラスト ー
とも様
X ： https://x.com/dekotsuki_tomo
Lit ： https://lit.link/tomo9

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#Stray_Cat_Crossing #ゲーム実況 #ホラーゲーム #アドベンチャー #海外ホラーゲーム

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45859165

謎過ぎた不思議空間の謎が明らかになります✨✨
前半部分で語った「私が『彼ら』を〇したんだ」の本当の意味とは・・・？
動画の流れで完全に補足や解説ができなかったので、感想や疑問などコメントお待ちしてます！
https://store.steampowered.com/app/385330/Stray_Cat_Crossing/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46271054

次の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45851722
前の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45840230
前　作　⇒　　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45689274

Catは、友好的な芋虫を連れてスフィンクスの元に行くのだが。

（リッチ、わー・・・こういう展開は予想外だった～）


ホラーゲーム「 Stray Cat Crossing 」
製作は『 Fridge Games 』様で、『 Steam 』よりダウンロードしました。
実況28作目となります。

ダウンロードはこちらから
⇒ https://store.steampowered.com/app/385330/Stray_Cat_Crossing/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ー 口パクイラスト ー
暗井根しげ様
ココナラ： https://coconala.com/users/843411
X ： https://x.com/shige_kuraine?s=21&t=uQ6v6hev18vzSllb7m_oQA

ー サムネイラスト ー
とも様
X ： https://x.com/dekotsuki_tomo
Lit ： https://lit.link/tomo9

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#Stray_Cat_Crossing #ゲーム実況 #ホラーゲーム #アドベンチャー #海外ホラーゲーム

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45847999

次の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45826415
前の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45825897
前　作　⇒　　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45689274

Catは、今度は中庭に出たが今度は能面の芋虫と出会い。

（リッチ、能面、女の面だったから。雌なんだろうけど・・・でかい！全体が見えないんだよ！怖いよ！？）


ホラーゲーム「 Stray Cat Crossing 」
製作は『 Fridge Games 』様で、『 Steam 』よりダウンロードしました。
実況28作目となります。

ダウンロードはこちらから
⇒ https://store.steampowered.com/app/385330/Stray_Cat_Crossing/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ー 口パクイラスト ー
暗井根しげ様
ココナラ： https://coconala.com/users/843411
X ： https://x.com/shige_kuraine?s=21&t=uQ6v6hev18vzSllb7m_oQA

ー サムネイラスト ー
とも様
X ： https://x.com/dekotsuki_tomo
Lit ： https://lit.link/tomo9

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#Stray_Cat_Crossing #ゲーム実況 #ホラーゲーム #アドベンチャー #海外ホラーゲーム

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45826306

2015年春に完成予定の（フリー？）ゲーム、「Stray Cat Crossing」のデモプレイです。
開発者様HP↓
http://straycatcrossing.tumblr.com/

興味がある方は御続報を期待しましょう。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24819758

次の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45815750
前の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45815673
前　作　⇒　　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45689274

Catは、ベビーフェイスの質問に答えたのに不正を疑われ。

（リッチ、狂人との会話が大変だと思うと。不思議の国のアリスは大変だったんだろうなとふと思ってしまった）


ホラーゲーム「 Stray Cat Crossing 」
製作は『 Fridge Games 』様で、『 Steam 』よりダウンロードしました。
実況28作目となります。

ダウンロードはこちらから
⇒ https://store.steampowered.com/app/385330/Stray_Cat_Crossing/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ー 口パクイラスト ー
暗井根しげ様
ココナラ： https://coconala.com/users/843411
X ： https://x.com/shige_kuraine?s=21&t=uQ6v6hev18vzSllb7m_oQA

ー サムネイラスト ー
とも様
X ： https://x.com/dekotsuki_tomo
Lit ： https://lit.link/tomo9

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#Stray_Cat_Crossing #ゲーム実況 #ホラーゲーム #アドベンチャー #海外ホラーゲーム

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45815717

次の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45840230
前の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45826306
前　作　⇒　　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45689274

Catは、スフィンクスと呼ばれる女性に会いに行き。

（リッチ、中華と和風の中間みたいな建物だなぁ。スフィンクスは女性みたいだし、狼を開放する条件も出してくるし）


ホラーゲーム「 Stray Cat Crossing 」
製作は『 Fridge Games 』様で、『 Steam 』よりダウンロードしました。
実況28作目となります。

ダウンロードはこちらから
⇒ https://store.steampowered.com/app/385330/Stray_Cat_Crossing/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ー 口パクイラスト ー
暗井根しげ様
ココナラ： https://coconala.com/users/843411
X ： https://x.com/shige_kuraine?s=21&t=uQ6v6hev18vzSllb7m_oQA

ー サムネイラスト ー
とも様
X ： https://x.com/dekotsuki_tomo
Lit ： https://lit.link/tomo9

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#Stray_Cat_Crossing #ゲーム実況 #ホラーゲーム #アドベンチャー #海外ホラーゲーム

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45826415

次の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45857231
前の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45851722
前　作　⇒　　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45689274

Catは、今度はベンジャミンという男性と出会いその先は劇場で。

（リッチ、棺桶がたくさんある部屋から、なぜに劇場？？）


ホラーゲーム「 Stray Cat Crossing 」
製作は『 Fridge Games 』様で、『 Steam 』よりダウンロードしました。
実況28作目となります。

ダウンロードはこちらから
⇒ https://store.steampowered.com/app/385330/Stray_Cat_Crossing/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ー 口パクイラスト ー
暗井根しげ様
ココナラ： https://coconala.com/users/843411
X ： https://x.com/shige_kuraine?s=21&t=uQ6v6hev18vzSllb7m_oQA

ー サムネイラスト ー
とも様
X ： https://x.com/dekotsuki_tomo
Lit ： https://lit.link/tomo9

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#Stray_Cat_Crossing #ゲーム実況 #ホラーゲーム #アドベンチャー #海外ホラーゲーム

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45855270

次の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45807784
前の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45793474
前　作　⇒　　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45689274

Catは少女を家まで送り、マフラーを返してもらうべく家の中に入るが。

（リッチ、最初は普通かなと思ったが。顔入れ替わるあの二人のせいで、気分は一気に不思議の国ですね。会話大事）


ホラーゲーム「 Stray Cat Crossing 」
製作は『 Fridge Games 』様で、『 Steam 』よりダウンロードしました。
実況28作目となります。

ダウンロードはこちらから
⇒ https://store.steampowered.com/app/385330/Stray_Cat_Crossing/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ー 口パクイラスト ー
暗井根しげ様
ココナラ： https://coconala.com/users/843411
X ： https://x.com/shige_kuraine?s=21&t=uQ6v6hev18vzSllb7m_oQA

ー サムネイラスト ー
とも様
X ： https://x.com/dekotsuki_tomo
Lit ： https://lit.link/tomo9

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#Stray Cat Crossing #ゲーム実況 #ホラーゲーム #アドベンチャー #海外ホラーゲーム

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45800388

次の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45859132
前の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45858480
前　作　⇒　　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45689274

Catは、何を思いながらここに立っているのだろう？。

（リッチ、翻訳の内容となんとなくの想像で補うしかないけれど。
一幕目は、母子家庭で母親に新しい恋人、結婚する相手ができた。
２幕目は、双子が生まれるから、都会に引っ越したい義理の父と実の母の間で夫婦喧嘩。）


ホラーゲーム「 Stray Cat Crossing 」
製作は『 Fridge Games 』様で、『 Steam 』よりダウンロードしました。
実況28作目となります。

ダウンロードはこちらから
⇒ https://store.steampowered.com/app/385330/Stray_Cat_Crossing/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ー 口パクイラスト ー
暗井根しげ様
ココナラ： https://coconala.com/users/843411
X ： https://x.com/shige_kuraine?s=21&t=uQ6v6hev18vzSllb7m_oQA

ー サムネイラスト ー
とも様
X ： https://x.com/dekotsuki_tomo
Lit ： https://lit.link/tomo9

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#Stray_Cat_Crossing #ゲーム実況 #ホラーゲーム #アドベンチャー #海外ホラーゲーム

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45859091

次の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45859165
前の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45859091
前　作　⇒　　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45689274

Catは、何度もベンジャミンに思い出したかを聞かれる。

（リッチ、地下に行ける部屋を発見！やっと、少し進める！！）


ホラーゲーム「 Stray Cat Crossing 」
製作は『 Fridge Games 』様で、『 Steam 』よりダウンロードしました。
実況28作目となります。

ダウンロードはこちらから
⇒ https://store.steampowered.com/app/385330/Stray_Cat_Crossing/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ー 口パクイラスト ー
暗井根しげ様
ココナラ： https://coconala.com/users/843411
X ： https://x.com/shige_kuraine?s=21&t=uQ6v6hev18vzSllb7m_oQA

ー サムネイラスト ー
とも様
X ： https://x.com/dekotsuki_tomo
Lit ： https://lit.link/tomo9

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#Stray_Cat_Crossing #ゲーム実況 #ホラーゲーム #アドベンチャー #海外ホラーゲーム

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45859132

次の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45815673
前の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45807784
前　作　⇒　　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45689274

Catは物置を散策し映写機の内容を見るとベビーフェイスのほかに誰かいて。

（リッチ、ベビーフェイスが人を乗っ取るナニカなのかと想像するしかない）


ホラーゲーム「 Stray Cat Crossing 」
製作は『 Fridge Games 』様で、『 Steam 』よりダウンロードしました。
実況28作目となります。

ダウンロードはこちらから
⇒ https://store.steampowered.com/app/385330/Stray_Cat_Crossing/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ー 口パクイラスト ー
暗井根しげ様
ココナラ： https://coconala.com/users/843411
X ： https://x.com/shige_kuraine?s=21&t=uQ6v6hev18vzSllb7m_oQA

ー サムネイラスト ー
とも様
X ： https://x.com/dekotsuki_tomo
Lit ： https://lit.link/tomo9

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#Stray_Cat_Crossing #ゲーム実況 #ホラーゲーム #アドベンチャー #海外ホラーゲーム

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45807793

次の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45858480
前の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45857231
前　作　⇒　　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45689274

Catは、ベンジャミンという人物に縁があるようだが忘れている。

（リッチ、終わらないループが地味にきつい！！！）


ホラーゲーム「 Stray Cat Crossing 」
製作は『 Fridge Games 』様で、『 Steam 』よりダウンロードしました。
実況28作目となります。

ダウンロードはこちらから
⇒ https://store.steampowered.com/app/385330/Stray_Cat_Crossing/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ー 口パクイラスト ー
暗井根しげ様
ココナラ： https://coconala.com/users/843411
X ： https://x.com/shige_kuraine?s=21&t=uQ6v6hev18vzSllb7m_oQA

ー サムネイラスト ー
とも様
X ： https://x.com/dekotsuki_tomo
Lit ： https://lit.link/tomo9

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#Stray_Cat_Crossing #ゲーム実況 #ホラーゲーム #アドベンチャー #海外ホラーゲーム

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45857243

Steamにて配信中のゲーム　『Stray Cat Crossing』　に翻訳を付けてみました。
独特な世界観と個性的なキャラクター、そして何よりBGMが素敵なアドベンチャーゲームです。
劇劇劇。カット多めです。

Part1　→　sm33200731
前　→　sm36873446
まとめ　→　mylist/61969968

この動画について
・翻訳メインです。実況プレイ動画ではありません
・時間の都合でテキストの進みが速いので、長い文章は一時停止推奨です
・単語や文法の整合性よりもニュアンスを優先して翻訳しています
・全編通してキャラの口調は独自解釈です
・全ての文章を翻訳できている訳ではありません。ご了承ください

Steamストアページはこちら　→　https://store.steampowered.com/app/385330/
Twitter（重大な誤訳などはこちらに教えてください）　→　https://twitter.com/seven_2nd

終わったよー！！！！！！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36930450

次の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45859091
前の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45857243
前　作　⇒　　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45689274

Catは、思い出すために何度も動き回り。

（リッチ、うーん…必要なものがわからない。でも、この演劇、もしかしてCatの過去？？まさかなぁ）


ホラーゲーム「 Stray Cat Crossing 」
製作は『 Fridge Games 』様で、『 Steam 』よりダウンロードしました。
実況28作目となります。

ダウンロードはこちらから
⇒ https://store.steampowered.com/app/385330/Stray_Cat_Crossing/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ー 口パクイラスト ー
暗井根しげ様
ココナラ： https://coconala.com/users/843411
X ： https://x.com/shige_kuraine?s=21&t=uQ6v6hev18vzSllb7m_oQA

ー サムネイラスト ー
とも様
X ： https://x.com/dekotsuki_tomo
Lit ： https://lit.link/tomo9

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#Stray_Cat_Crossing #ゲーム実況 #ホラーゲーム #アドベンチャー #海外ホラーゲーム

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45858480

次の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45815717
前の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45807793
前　作　⇒　　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45689274

Catは、探索を続ける中謎の双子の老人？（ミイラ？）の額のヒントを見つけて。

（リッチ、初めてやる英語のホラー・・・。いろんな意味で難しいなと頭を抱えているよ！）


ホラーゲーム「 Stray Cat Crossing 」
製作は『 Fridge Games 』様で、『 Steam 』よりダウンロードしました。
実況28作目となります。

ダウンロードはこちらから
⇒ https://store.steampowered.com/app/385330/Stray_Cat_Crossing/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ー 口パクイラスト ー
暗井根しげ様
ココナラ： https://coconala.com/users/843411
X ： https://x.com/shige_kuraine?s=21&t=uQ6v6hev18vzSllb7m_oQA

ー サムネイラスト ー
とも様
X ： https://x.com/dekotsuki_tomo
Lit ： https://lit.link/tomo9

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#Stray_Cat_Crossing #ゲーム実況 #ホラーゲーム #アドベンチャー #海外ホラーゲーム

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45815673

次の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45865278
前の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45859165
前　作　⇒　　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45689274

Catは、目を背けていた過去と忘れていた少年を思い出す。

（リッチ、結局、名前がきけなかったなぁ・・・）


ホラーゲーム「 Stray Cat Crossing 」
製作は『 Fridge Games 』様で、『 Steam 』よりダウンロードしました。
実況28作目となります。

ダウンロードはこちらから
⇒ https://store.steampowered.com/app/385330/Stray_Cat_Crossing/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ー 口パクイラスト ー
暗井根しげ様
ココナラ： https://coconala.com/users/843411
X ： https://x.com/shige_kuraine?s=21&t=uQ6v6hev18vzSllb7m_oQA

ー サムネイラスト ー
とも様
X ： https://x.com/dekotsuki_tomo
Lit ： https://lit.link/tomo9

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#Stray_Cat_Crossing #ゲーム実況 #ホラーゲーム #アドベンチャー #海外ホラーゲーム

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45859196

初投稿です
淫夢要素はありません

youtubeからの転載だけど、要望があればPart2以降もアップしてやるよオウ

宣伝入ってる...ｳﾚｼｲ...ｳﾚｼｲ...
マイリスくん:mylist/67687510
Part2:sm28642822

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28637630

次の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45855270
前の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45847999
前　作　⇒　　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45689274

Catは、少女を探したが見つからず中庭から家に戻り。

（リッチ、茂みから出てきた女性に内心ビビる。だって、スフィンクスに似てるけど違うし！スフィンクスなのか？芋虫の人なのかわかんないんだもの！）


ホラーゲーム「 Stray Cat Crossing 」
製作は『 Fridge Games 』様で、『 Steam 』よりダウンロードしました。
実況28作目となります。

ダウンロードはこちらから
⇒ https://store.steampowered.com/app/385330/Stray_Cat_Crossing/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ー 口パクイラスト ー
暗井根しげ様
ココナラ： https://coconala.com/users/843411
X ： https://x.com/shige_kuraine?s=21&t=uQ6v6hev18vzSllb7m_oQA

ー サムネイラスト ー
とも様
X ： https://x.com/dekotsuki_tomo
Lit ： https://lit.link/tomo9

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#Stray_Cat_Crossing #ゲーム実況 #ホラーゲーム #アドベンチャー #海外ホラーゲーム

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45851722

いつもはめったにこないLINEがここぞとばかりに鳴りまくる。

≪注意≫
・発音は適当。誤読あり
・超訳、意訳、（たぶん）誤訳あり

sm27685816←part2　part4→sm27720360
マイリスト→mylist/53945022
ついった→chaga_maru

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27701292

初台です。
淫夢要素とかもうなんでもいいんじゃないか(山崎まさゆき)

マイリスくん:mylist/67687510
Part2:sm28642822
Part4:sm28647258

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28647205

Steamにて配信中のゲーム　『Stray Cat Crossing』　に翻訳を付けてみました。
独特な世界観と個性的なキャラクター、そして何よりBGMが素敵なアドベンチャーゲームです。
微妙にビックリ要素あります。マンネリする部分に入ってきました。

Part1　→　sm33200731
前　→　sm33362675
次　→　sm36873446
まとめ　→　mylist/61969968

この動画について
・翻訳メインです。実況プレイ動画ではありません
・時間の都合でテキストの進みが速いので、長い文章は一時停止推奨です
・単語や文法の整合性よりもニュアンスを優先して翻訳しています
・全編通してキャラの口調は独自解釈です
・全ての文章を翻訳できている訳ではありません。ご了承ください

Steamストアページはこちら　→　https://store.steampowered.com/app/385330/
Twitter（重大な誤訳などはこちらに教えてください）　→　https://twitter.com/seven_2nd

己のガバプレイを晒されて辛い

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34052271

独特の世界観なホラーゲーム。ホラーといっても、そんなに恐怖演出はないです...今のところ。
日本語版がないため、がんばって字幕をつけました。
≪注意≫
・発音は適当。誤読あり
・超訳、意訳、（たぶん）誤訳あり
このゲームのホームページ→http://straycatcrossing.tumblr.com/

広告してくださった、青赤リリィさん、ありがとうございました！

part2→sm27685816
マイリスト→mylist/53945022
ついった→chaga_maru

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27666496

次の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45807793
前の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45800388
前　作　⇒　　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45689274

Catは謎の2人組との会話を諦めて、今度は誰かの手記を見つけ。

（リッチ、誰か・・・あの2人意外にいたということだろうか？でもなぜ、ベビーべット？）


ホラーゲーム「 Stray Cat Crossing 」
製作は『 Fridge Games 』様で、『 Steam 』よりダウンロードしました。
実況28作目となります。

ダウンロードはこちらから
⇒ https://store.steampowered.com/app/385330/Stray_Cat_Crossing/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ー 口パクイラスト ー
暗井根しげ様
ココナラ： https://coconala.com/users/843411
X ： https://x.com/shige_kuraine?s=21&t=uQ6v6hev18vzSllb7m_oQA

ー サムネイラスト ー
とも様
X ： https://x.com/dekotsuki_tomo
Lit ： https://lit.link/tomo9

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#Stray_Cat_Crossing #ゲーム実況 #ホラーゲーム #アドベンチャー #海外ホラーゲーム

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45807784

Steamにて配信中のゲーム　『Stray Cat Crossing』　に翻訳を付けてみました。
独特な世界観と個性的なキャラクター、そして何よりBGMが素敵なアドベンチャーゲームです。
Part1は僅かにビックリ要素が含まれていますので苦手な方はご注意ください。

2020/5/27追記　完結しました！！！！させました！！！！！

次　→　sm33225245
まとめ　→　mylist/61969968

この動画について
・翻訳メインです。実況プレイ動画ではありません
・時間の都合でテキストの進みが速いので、長い文章は一時停止推奨です
・単語や文法の整合性よりもニュアンスを優先して翻訳しています
・全編通してキャラの口調は独自解釈です
・全ての文章を翻訳できている訳ではありません。ご了承ください

Steamストアページはこちら　→　https://store.steampowered.com/app/385330/
Twitter（重大な誤訳などはこちらに教えてください）　→　https://twitter.com/seven_2nd

ピエロの翻訳めんどくさいよぉ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33200731

ここまで既プレイ（サクサクプレイできるとは言ってない）

≪注意≫
・発音は適当。誤読あり
・超訳、意訳、（たぶん）誤訳あり

sm27666496←part1　part3→sm27701292
マイリスト→mylist/53945022
ついった→chaga_maru

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27685816

ゲームの仕様上、今回はカットの嵐。やむなし。

≪注意≫
・発音は適当。誤読あり
・超訳、意訳、（たぶん）誤訳あり

sm27778898←part7　part9→sm27812671
マイリスト→mylist/53945022
ついった→chaga_maru

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27800513

次の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45826306
前の動画 ⇒ 　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45815750
前　作　⇒　　https://www.nicovideo.jp/watch/sm45689274

Catは、赤ん坊のような謎の何かに追われ部屋を出たが、あの少女にはまだ出会えず。

（リッチ、なんで赤ん坊！？というか・・・あの赤ん坊ですらだれかわかんない！！ベンジャミンじゃないのは確かだけど！）


ホラーゲーム「 Stray Cat Crossing 」
製作は『 Fridge Games 』様で、『 Steam 』よりダウンロードしました。
実況28作目となります。

ダウンロードはこちらから
⇒ https://store.steampowered.com/app/385330/Stray_Cat_Crossing/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ー 口パクイラスト ー
暗井根しげ様
ココナラ： https://coconala.com/users/843411
X ： https://x.com/shige_kuraine?s=21&t=uQ6v6hev18vzSllb7m_oQA

ー サムネイラスト ー
とも様
X ： https://x.com/dekotsuki_tomo
Lit ： https://lit.link/tomo9

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#Stray_Cat_Crossing #ゲーム実況 #ホラーゲーム #アドベンチャー #海外ホラーゲーム

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45825897

Steamにて配信中のゲーム　『Stray Cat Crossing』　に翻訳を付けてみました。
独特な世界観と個性的なキャラクター、そして何よりBGMが素敵なアドベンチャーゲームです。
Part2もちょいちょいビックリ要素が含まれていますので苦手な方はご注意ください。

Part1　→　sm33200731
次　→　sm33362675
まとめ　→　mylist/61969968

この動画について
・翻訳メインです。実況プレイ動画ではありません
・時間の都合でテキストの進みが速いので、長い文章は一時停止推奨です
・単語や文法の整合性よりもニュアンスを優先して翻訳しています
・全編通してキャラの口調は独自解釈です
・全ての文章を翻訳できている訳ではありません。ご了承ください

Steamストアページはこちら　→　https://store.steampowered.com/app/385330/
Twitter（重大な誤訳などはこちらに教えてください）　→　https://twitter.com/seven_2nd

地獄は終わったと思うじゃん？

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33225245

先に謝っときます。すみませんでした。

≪注意≫
・発音は適当。誤読あり
・超訳、意訳、（たぶん）誤訳あり

sm27720360←part4　part6→sm27759592
マイリスト→mylist/53945022
ついった→chaga_maru

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27739438

使いっぱしりは主人公の性。

≪注意≫
・発音は適当。誤読あり
・超訳、意訳、（たぶん）誤訳あり

sm27701292←part3　part5→sm27739438
マイリスト→mylist/53945022
ついった→chaga_maru

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27720360