タグ TOPGEAR が登録されている動画 ： 1221 件中 993 - 1024 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
Jeremy's Column - 10/04/2010
今回翻訳したのは、レビューとは別にジェレミーがTimesに連載しているコラムです。従って車の話題は一切出て来ないのであしからず。いつもの長い前置きが本編になったようなものです。冷静に考えるとどうでもいい事なんですが、それをここまで引っ張って盛り上げる文章の才能が素晴らしいので翻訳しました。普通のコラムはとにかく注釈だらけになる可能性が高いので、とりあえずは単発モノという事にしておきます（だからOPもちょっと凝ってみました）。 翻訳Top Gear集: mylist/9147729 Jeremy's Reviews: mylist/10827308
Top Gear - ワンタンクでエコノミー・レース(英語字幕) 1 of 3
ニワン語で英語字幕してみるテスト。Top Gear s12e04より ■■ 瑞バーゼルから英ブラックプールまで、約1,200kmを燃料ワンタンクのみで完走に挑む。３人衆がそれぞれ市販ディーゼル車で競争します。最初にゴールし、ブラックプールのイルミネーション点灯式でスイッチを押すのは誰か？ ■■ その２→sm12668863 動画はつべから。
[Top Gear] Series11 Episode5 3/4
![[Top Gear] Series11 Episode5 3/4](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/4030183/4030183)
TopGear S11/E5 1/4 sm4029742 2/4 sm4030065 3/4 sm4030183 4/4 sm4030312
Top Gear - 新型フィアット500特集 ＢＭＸと街中スプリントレース
ようつべから、転載。今回は、ジェームス・メイがハンガリーへ。ブダペストの街中で、ＢＭＸライダーと８マイルのスプリントレースを行います。今回も、ジェームスにいい所は、ありませんが…
Top Gear - キャンピングしてみたが…
42bから甜菜。韓国車の起亜のワゴンでキャンピングに出かけたが…サムネイルの炎は、ただのフランベじゃないですよ。5分50秒からまさかの展開。結末はいかに…
Top Gear S06 ep11 ニュースのみ （字幕）
おバカなチャレンジもいいけど、たまには３人の小粋な会話もいかがですか、という事でアップ。他のパートはそれぞれバラバラにアップロードされています。 ヴォクスホール モナーロ：sm2265085 エンジン音でOPテーマを再現：sm2757062 いつもの人が、シーズン１２エピソード１の翻訳を終えるまでの暇つぶしにでもどうぞ！ 翻訳Top Gear集：mylist/9147729 Jeremy's Reviews: mylist/10827308
【TopGear USA】S1 E1【字幕】 1/4
注。字幕は素人のヒアリングによるもので、一部字幕用に言い回しを変えてある場合があるのであくまで参考程度に
トップギアUSA、今回は蛇同士の対決
勝つのはダッジバイパーか？それとも戦闘ヘリAH-01 コブラか？
パート２⇒sm15301641
その他自分がうｐしたトップギア関係の動画⇒mylist/26856859
トップギア R35GT-Rｖｓ新幹線パート３
いよいよ終盤に差し掛かってきました。なお順調なR35GT-R一方の電車組も順調しかしここで思わぬトラブルに・・・・さてさてこの後どうなる事やら(￣ω￣;)；；；；ではではパート３(/･0･) 行ってみっよぉーｗ（日本語字幕付き）次sm8014568 前sm8014423
【字幕】Clarkson Powered Up② ガヤルド パフォーマンテ&MP4-12C編
希望があったので続編。誤訳は仕様orz
Clarkson Powered Up
ジェレミーが色々な車にフォーカスを当ててレビューします。
・ランボルギーニ・ガヤルドLP570-4 パフォーマンテ※の楽しさ
・何かが足りない、素晴らしいFAXマシン
※正式名称：ペルフォルマンテ
その他→mylist/30238446
Series 11 Episode 3 1/4（字幕）
2008/07/06 OA
レビュー：ベントレー・ブルックランズ
自称「世界一贅沢な2ドアクーペ」にジェレミーが試乗
普通のクルマ作りとはまるで違うロールスやベントレーの世界を覗いてみましょう
ニュースコーナー
セクシーな女性ドライバーを決める投票（リンク：http://urx.red/qleu）
標識撲滅キャンペーン, 新型VWシロッコ, 今週のダチア
2/4：sm28020978 3/4：sm28021116 4/4：sm28021260
Mylist：mylist/54335944 Twitter：@TG_Niconico
[Top Gear] Series11 Episode5 4/4
![[Top Gear] Series11 Episode5 4/4](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/4030312/4030312)
TopGear S11/E5 1/4 sm4029742 2/4 sm4030065 3/4 sm4030183 4/4 sm4030312
TopGear - ブガッティ・ヴェイロン vs ユーロファイター
Bugatti Veyron 16.4 vs Eurofighter Typhoon EF-2000
今回の企画に挑戦するのはリチャード・ハモンド
昔自分がコメントで字幕を書いた400キロオーバー車ヴェイロンvs戦闘機タイフーンの動画が見つからないと思ったら非公開(sm2059527)になってたのでnikozonのコメ抽出から自分のコメが見つかったので字幕を書きました。
後半のパイロットの少佐のシーンが無かったのでこちら様の(sm14443423)を使わせていただきました。
ぶっちゃけ疲れた…自分のコメントからとは言えこれだけで3時間以上はかかる…
あの方(user/9853830)のように連続でTopGearの投稿は無理ですね、単発で好きな企画を気が向いたときぐらい。
追記：むむ、画質が落ちてる… マイリス⇒(mylist/35034313)
TopGear 番外編 Some Say...
ネットを徘徊していたらこんなモノを見つけました。
Some say･･･ He doesn't Waiting For Some things.
and Some say He doesn't eat Meal.
All we know is, he is called The stig.
もしも、The Stigが人間らしい行動をしていたら。編 in USA
なんだかお決まりのようにネタが満載。
そして、たぶん世界最速の芝刈り機が･･･
ちょっとした暇つぶしにどうぞ。
Series 21 Episode 1 2/4（字幕）
2014/02/02 OA
ニュースコーナー
BMWの3気筒ハイブリッド, F1マシンにチ○コ生えてる件, 新型Sクラスの欠陥？ etc
ポンコツホットハッチで遊ぼう
ラッピングを終えたクルマで次のチャレンジをこなした3人は
プロデューサーたちの目を盗んで遊び始めます
1/4：sm28245148 3/4：sm28216452 4/4：sm28216510
Mylist：mylist/54794798 Twitter：@TG_Niconico
トップギア R35GT-Rｖｓ新幹線パート４
いよいよ衝撃のラストスパート！！はたしていち早くゴール出来るのはどちらか？！((((((((((((((((ｽﾀﾀﾀﾀﾀｯ ﾍ(* - -)ﾉ ））））――――――――――――――ゴール――――――本気を出すR35GT-Rしかし電車組もバスやフェリー等の交通手段を屈して対抗いよいよ最終回最後に勝つのは・・・どっちだｗｗではパート４（日本語字幕付き） 前sm8014423パート１sm8012287
