The_smiths - nicozon

Johnny Marr - Candidate [Official Music Video]

Johnny Marrセカンドアルバム[Playland]からのミュージックビデオ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26512438

Johnny Marr - Please Please Please Let Me Get What I Want (Live) [Official Audio]

Johnny Marr新曲[I Feel You]のカップリング、曲はThe Smithsのシングルから。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26076523

【巡音ルカ】There Is a Light That Never Goes Out/The Smiths

The Smithsの「There Is a Light That Never Goes Out」です。

ルカさんはV4XではなくてV2で作ったデータをPiaproStudioに読み込んで使っています。
V4Xで作り直そうと思ってたんですが、V2の声の方が合っている気がしてやめました

決して消えない光って何でしょう、その時の自分の気持ちでしょうか？
それとも自分を追い出した家や社会の「明かり」でしょうか（だから恐怖を感じてためらった？）。
相変わらずいい加減な訳ですが、そんな事を考えながら意訳をつけました。

イラストはピアプロの、
ユキハネ様（http://piapro.jp/marielwoodworth）
よりお借りしました。

今まで投稿したもの mylist/41646849

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25991264

Morrissey - Kiss Me A Lot. (Official Video)

Morrissey最新作[World Peace Is None of Your Business]邦題「ワールド・ピース・イズ・ノン・オブ・ユア・ビジネス〜世界平和など貴様の知ったことじゃない」より[Kiss Me A Lot]邦題「キスしてほしい」のミュージックビデオ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25975162

Johnny Marr - I Feel You (MV)

Johnny Marr新曲デペッシュ・モードのカヴァーのミュージックビデオ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25810009

JOHNNY MARR sings The SMITHS live in AMSTERDAM 1-11-2014

Johnny MarrソロライブでThe Smithsの曲を演奏したものを集めたもの。リストは/STOP ME IF YOU HEARD THIS ONE BEFORE/HEADMASTERS RITUAL/BIGMOUTH STRIKES AGAIN/HOW SOON IS NOW/STILL ILL/THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25747903

Johnny Marr - Stop Me If You Think You've Heard This One Before

Johnny Marrライブパフォーマンス。曲はThe Smiths[Strangeways Here We Come]から。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25747804

Johnny Marr - Struck [Official Audio]

Johnny Marrセカンドソロアルバム[Playland]からのシングル[Dynamo]のカップリング曲。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25337457

[歌詞、訳付き] Johnny Marr - Dynamo [Official Music Video]

[Johnny Marr]セカンドソロアルバム[Playland]からのミュージックビデオ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25038231

Johnny Marr - Still ill (BBC 6 Music) 2014

[Johnny Marr]のBBCラジオセッション。曲は[The Smiths]の[Still ill]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24978505

Johnny Marr Live session at Absolute Radio - 2014

[Johnny Marr]のラジオセッション。曲目 1 Easy Money 2 The Messenger 3 Candidate 4 Please, Please, Please, Let Me Get What I Want 5 There Is a Light That Never Goes Out

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24872097

The Smiths　　Bigmouth Strikes Again　Vicar In A Tutu (live)

The Smiths　　Bigmouth Strikes Again　Vicar In A Tutu (live)
サイドギタリストに元オレンジジュースアズテックカメラ・ブルーベルズに在籍していたクレイグ・ギャノンが在籍した頃のTVライブ映像です。
アルバム「ランク」のときにも感じた事ですが、サイドが入った事によってマーのギターが炸裂してます。
デビュー当時はネオアコのひとくくりにされていた彼らですが、実はかなりハードなギターライブバンドだったんだなーと感じさせてくれます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24578020

The Smiths - Still ill ベース

スミス最高。
右手は生まれつきの欠損です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24527772

[歌詞、訳付き] Johnny Marr - 'Easy Money' [Official Music Video]

[Johnny Marr]のセカンドソロアルバム[Playland]からの先行ミュージックビデオです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24248404

【KAITO V3】Ask/The Smiths

The Smithsの「Ask」です。

前に「スミスカバー嬉しい」とコメントしてくださった方がいたので、
ちょっと思い立って作りました、喜んでいただけたら幸いです。

イケメンなKAITO君のイラストはピアプロの、
misaki_k様（http://piapro.jp/misaki_k）
よりお借りしました。

歌詞の中に爆弾（the bomb）がたくさん出てきますが、
これは絆（the bond）との掛詞（っていうのかな？）だそうです。
というかアルバムバージョンでは実際そう歌ってるように聞こえるので、
どっちとも取れるように歌ってもらっています。

summer dayは夏の日と訳すべきなんでしょうが、
日本の気候とイラストに合わせて夏日としました、ごめんなさい。

今まで投稿したもの mylist/41646849

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23279090

たれぞうRB

おいたれぞう、ここはひどい世界だよ。と僕は思った。こういう奴らがきちんと大学の単位をとって社会に出て、せっせと下劣な社会を作るんだ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23241373

【KAITO V3】Bigmouth Strikes Again/The Smiths

The Smithsの「Bigmouth Strikes Again」です。

かわいい後ろ向きなKAITO君のイラストはピアプロの、
なつきもか様（http://piapro.jp/kokomon_moka）
からお借りしました（イラスト使用かぶってしまいました、ごめんなさい）。

非常に適当な意訳は色々参考にして私が書きました。
カッコいい曲なんですが、KAITO君が歌うと私の中ではこんな感じかなぁと。

今まで投稿したもの mylist/41646849

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22910213