タグ Topgear が登録されている動画 ： 1222 件中 33 - 64 件目

誤訳訂正版ができました->sm4003891 コメントもついているので、コッチもしばらく放置しておこうと思います。(1/2) sm3995093 自前字幕系: mylist/4193265

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3995193

2WD（二輪駆動）車で、オフロード仕様、設定金額￡1,500（約20万）で、良い車はどれかを探す企画です

訳が間違っているところがあるかもしれませんが、ご勘弁ください(m´・ω・｀)m

日曜日に頑張って編集した結果がこれだよ！所々日本語でおkな部分があるかもしれませんｗ

ついにゴール、安くて一番良い車は果たして？

前→sm10190796

追記：Season 9 Episode 1（ハモンド復帰の回）冒頭部→sm10287394
北極スペシャル　1/4（固定字幕版）→sm10295488

マイリスト→mylist/18088422
Top Gear Season 10→sm11675014

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10198971

TopGear S11/E5　1/4 sm4029742　2/4 sm4030065　3/4 sm4030183　4/4 sm4030312

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4030065

James May's Cars of the Peopleより、日本の軽自動車紹介部分を抜粋。字幕はスキルがないのでごめんなさい。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24527701

ようつべから転載。髪の毛がふっさふさだった頃のジェレミーが軽自動車三車種を紹介してます。と言うか、軽は確かに買い物車なんだけどさぁ･･････追記；字幕有難うございました。一部(個人的な好みで)修正して投稿者コメントで保存しました。しばらく非表示でしたが、8/6チェック時点で大分消えてきましたので改めて表示しました。残っている部分の字幕もどなたかつけていただけると幸いです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3253875

TopGear S11/E3　1/4 sm3884100　2/4 sm3884222　3/4 sm3884269　4/4 sm3884374

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3884374

TopGear S11/E6　Gumpert Apolloが記録更新。　1/4 sm4104831 2/4 sm4105003 3/4 sm4105068 4/4 sm4105134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4105003

後半です。前半→sm1957972

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1981972

Timesウェブサイトに連載されている、ジェレミーのレビューを翻訳してみました。今回は、Top Gear Car of the Yearには選ばれなかったものの(sm4811568)、ジェレミーからは一定の評価を得ていた、スズキ スイフト スポーツです。ジェレミーの記事は殆どの場合、前フリが異常に長いのが特徴です。というか、全体の２／３を前フリが占めています。なので、車の評価が手っ取り早く知りたい方にはオススメできませんが、ジェレミーの車以外の事への姿勢を見たい人には面白い読み物だと思います。今回は、英国を愛するが故に、手厳しい意見を述べるジェレミーを見る事ができます。翻訳Top Gear集: mylist/9147729 Jeremy's Reviews: mylist/10827308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6029506

2WD（二輪駆動）車で、オフロード仕様、設定金額￡1,500（約20万）で、良い車はどれかを探す企画です

訳が間違っているところがあるかもしれませんが、ご勘弁ください(m´・ω・｀)m

前→sm10055541　次→sm10168530

マイリスト→mylist/18088422

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10126135

ようつべより転載　　イギリス公共放送BBCの自動車番組「トップギア」の「アジアン・カー(韓国・マレー シア)」特集の字幕版です。　　韓国「ヒュンダイが日本で売れないのは『閉鎖的』だから。日本政府は販売拡大に協力を」　　http://www.jiji.com/jc/c?g=eco&k=2008071900242　　等と日本政府にいちゃもんつける韓国だが実際のところは・・・ご覧あれ　　　　　　　　　　　　　　　　　前半：sm4029822

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4030074

TopGear S11/E3　1/4 sm3884100　2/4 sm3884222　3/4 sm3884269　4/4 sm3884374

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3884100

ポルシェ911がクラッシュ、塩酸、ショットガン等に如何に耐えられるかのテスト。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm394171

1/4 sm6000769　2/4 sm6002681　3/4 sm6002983　mylist/6858524

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6003529

イギリスの「デイリー・テレグラフ」というメディアがアンケートをとった、世界で最も酷い車１００を写真付きで並べてみました。日本車がワースト２０に入っています。世界的に有名な失敗した車、タダでもいらない車など、デザインの窮地をごらんあれ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6010418

2WD（二輪駆動）車で、オフロード仕様、設定金額￡1,500（約20万）で、良い車はどれかを探す企画です

訳が間違っているところがあるかもしれませんが、ご勘弁ください(m´・ω・｀)m

次回感動（？）の最終回！

前→sm10168530　次→sm10198971

マイリスト→mylist/18088422

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10190796

イギリスの「デイリー・テレグラフ」というメディアがアンケートをとった、世界で最も酷い車１００を写真付きで並べてみました。さすがに日本車も増えてきましたよ。うｐ主の自分が乗っていた車が４台入っているとは思わなかった。ｗ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6005277

TopGear S11/E5　1/4 sm4029742　2/4 sm4030065　3/4 sm4030183　4/4 sm4030312

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4030312

韓国車の新車はとんでもなく安いが中古の日本車＆欧州車ほどの価値は無く1ポンドの価値しかないと断言、1￡の値札を貼る。クルマを家電同等に考え、"Spirit"が無い韓国人の姿勢を批判、最後に「韓国製白物家電自動車」を持ち込んだ挙句にヒュンダイ“Accident”よりマシだから買おうと宣言。(ホントはヒュンダイ“Accent”)　※前半→sm1898742

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1899143

ジェレミーがニュル北コースでタイムアタック。はたして10分を切ることはできるか？動画sm953882の冒頭シーンはこれ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1226864

いよいよ新シリーズも間近、待ちきれない間にベトナムスペシャルの未公開シーンはどうでしょう。　　未熟な腕前につきS12のうｐ主様程の腕は望めません。分かる部分だけ適当翻訳しています。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7391196

1/4 sm6365466　2/4 sm6368319　3/4 sm6368398　mylist/6858524

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6368459

Top GearのPower lapを１分２０秒以下を基準にランキング。
2011年現在の１分２０秒以下の車をあちらこちらの動画から引っ張ってきて繋げました。


2008年バージョン→sm6682323

今回制作が恐ろしいまでにｇｄｇｄだったのでまだ致命的欠陥が残ってるかもしれません。そのときは修正版を上げます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16502458

拾い物。TOPGEARから。オービターは一応クルマの番組らしく、３輪自動車だとか。オチがあれなのは意図的だと思います。マイリスト：mylist/6127513 訳されてるかた、本当にありがとうございます。訳を見ながら楽しむ場合は過去ログで3/29 16：00頃で引っ張ると良いようです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1124571

今回は初のディーゼル車が登場。ジェームズはドバイで高速走行に挑戦。「有名人レース」では現役F1ドライバー、マーク・ウェバーが登場し、最速タイムに挑む。1/4→sm2733003　3/4→sm2745642

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2741262

試乗：ジャガーXF　ゲスト：デイビッド・テナント　バカ測定器　Top Gearアワード等 ３人の正統派ツンデレが楽しめる、うp主お気に入りのエピソードでした。お粗末様です。 追記：ミシュランの指摘ありがとうございました。更に追記：その他色々と指摘頂きました。その都度修正してます。 1/4: sm4803632　2/4: sm4811298　3/4: sm4811568 Jeremy's Reviews: mylist/10827308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4811808

すごく・・・迷惑です・・・　　PartOne→sm1908651

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1909009

TopGear S11/E4　GT-R vs 新幹線は2/4以降です。1/4 sm3959135　2/4 sm3959188　3/4 sm3959249　4/4 sm3959452　翻訳乙です。流れてしまった字幕は、可能な限り投稿者コメで補完していきます(漏れがあったらごめん）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3959135

トップギア、シーズン10、エピソード7より

※字幕は自作なので誤字・間違えが多々あるかもしれません
※かなりの低画質です

字幕はWindows Live ムービーメーカーで作ってるのですが黒枠がつく白字字幕を使えるフリーソフトがあれば教えていただけると助かります
sm20731308←前　次→sm22588078 mylist/37475853

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21093340

前sm3753342

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3753374

2台のルノー・エスパス、トヨタ・タウンエースとエスティマ、日産セレナ、三菱シャリオの五台でチキチキレース。BTCCチャンピオンのティム・ハーベイや、マット・ニール、日本で活躍したアンソニー・レイドも出てます。(12/19 訂正の通りです。直しておきました。サンクス。)キャンピングカーガチンコ対決は→sm2018465

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1783092

1/4 sm5932817　2/4 sm5933131　3/4 sm5933391　4/4 sm5933774　mylist/6858524

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5933391