Winx_Club - nicozon

『Winx Club WOW: World of Winx』トレーラーその１

ウィンクスクラブの２０１６年公開予定のスピンオフ作品『ワールド・オブ・ウィンクス』の短いトレーラー映像と画像三枚。

その２はコチラ
⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓
http://www.nicovideo.jp/watch/sm28402495

ネットフリックス
⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓
https://www.google.co.jp/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=6&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjp3I-JoojLAhXDOJQKHQviDa4QFggxMAU&url=https%3A%2F%2Fwww.netflix.com%2Ftitle%2F80007778&usg=AFQjCNG9D4aAB6pBgRVRJmZD7gdlqL4TZQ&sig2=voc6SmfEnLywADIx1kRdjw

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28268528

約３分でウィンクスが分かる動画（シーズン１から５まで）

WInxClubはイタリアのアニメ制作会社Rainbow S.r.l.が作り出した作品、イタリア放送協会のこのページ⇒http://goo.gl/JYccKccでイタリア語版が視聴可能。　この動画の中では、TVアニメシリーズのみで劇場版やスピンオフ作品については書いていません。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26455761

『Reazione a catena（連鎖反応）』（日本語字幕付き）

イタリアの魔法少女ウィンクス・クラブに登場する科学の妖精テクナは美少女戦士セーラームーンのキャラクターに例えて言えば亜美ちゃんことセーラーマーキュリーみたいな女の子です。（公式ミュージック・ビデオはRai.TVで公開されています⇒http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-7dc3b631-1376-4d93-8500-b76b0665e71c.html）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26417986

ウィンクス・クラブのファッション・ビデオ

ウィンクス・フェアリー・クチュールといったファッション・アイコンとしてのウィンクス・クラブを紹介する限定公開動画です。BGMにレディー・ガガの曲も使われています。（ソース元⇒https://youtu.be/9ufSgEetPTc）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26417911

Winx Club S1E11 "怪物と柳" 日本語字幕【修正完成】

昨年投稿したWinx Club １１話の修正版です。
前回は字幕を途中までしか入れることが出来ませんでしたが、この度やっと完成することができました！
前回の製作ファイルが破損していたため、エンコード済の物を切り貼りして製作いたしました。
その為、不自然なところがあるかもしれません。

Winx Clubマイリストmylist/42799182
他翻訳マイリストmylist/48398744

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26051950

WinxClubシーズン７のトレーラー！その２（日本語字幕付き）

公式のイタリア語字幕を参考にして作ったので、英語音声に無い言葉も一部含まれています。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25701961

WinxClubシーズン７のオープング・ソング

ウィンクス・クラブのシーズン７のオープング・ソングのフルバージョンに日本語字幕を付けました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25663121

WinxClubシーズン７のトレーラー！その１（日本語字幕付き）

ウィンクス・クラブのシーズン７のミニ・トレーラーが公開されました。次のトレーラーの宣伝にもなっています。英語版とイタリア語版の両方を繋げて日本語字幕を付けました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25661759

あなたはわたしと一緒にいる（日本語字幕付き）

WinxClubのシーズン５のエピソード１９“Il canto delle balene（歌うクジラ）”とエピソード２０“Problemi sentimentali（感傷的な問題）”で流れた挿入歌“Tu sei con me（あなたはわたしと一緒にいる）”は音楽の妖精ムーザの死んだお母さんに関するお涙頂戴系の歌です。「翻訳する時に参考にした動画：https://www.youtube.com/watch?v=dDN7vNG7AwU」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25555791

雲を越えて（日本語字幕付き）

WinxClubのシーズン５エピソード２２「Ascolta il tuo cuore（あなたの心に耳を傾ける）」で流れた挿入歌「Oltre le nuvole（雲を越えて）」のMAD動画を日本語字幕付きで作りました。（和訳する時に参考にした動画:http://youtu.be/xHr_OlCMAKs）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25519272

Go!ウィンクスプリキュア（ＭＡＤ動画）

Go!プリンセスプリキュアのED曲をウィンクス・クラブのOPの映像に貼り付けました。「使用曲：ドリーミング☆プリンセスプリキュア　使用映像：WinxClub Season5 Opening(3DVersion)」ウィンクスのＴＶアニメはいつもは２Ｄがメインなのでシーズン５の前半のオープニングも２Ｄメインのものでしたが、シーズン５の後半では無限の海と呼ばれる魔法の空間で戦うことが増えたので３ＤＣＧメインの映像に切り替わりました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25499418

Winx Club S1E11 日本語字幕【未完成版】

だいぶ前にこの回の字幕動画を製作始めていたのですが、Winx club wikiのscriptが完全でないことを発見して意気消沈してしまい、長いことデータを放置しておりました。
私は英語のリスニングがまったく出来ませんので、リスニングの得意な友人や知人にscriptが作れないかと当たってみたのですが、皆さんお忙しく・・・
とりあえず、scriptが存在するWinx変身シーン辺りまで翻訳し、動画にいたしました。
その後を訳していただける方が居ましたらありがたいです。

１１話は私がシーズン１の中で一番お気に入りの回です。

2015.4.18.追伸
E11翻訳完成版できました！
sm26051950

Winx Clubマイリスト
mylist/42799182

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25085371