タグ X_Ambassadors が登録されている動画 ： 12 件中 1 - 12 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【洋楽】X Ambassadors - Renegades【日本語字幕付き】
You tubeより転載。
https://www.youtube.com/watch?v=1u-niluB8HI
障がい者スポーツに焦点を当てた珍しいMVだと思います。
「障がい(handicap)」は「健常者と並ぶ為に乗り越えるもの」ではなく、
「付き合っていく個性」であるということをこのMVで感じました。
もちろん、そう思うまでには想像しがたい葛藤がありますが…。
翻訳動画第２弾です。僕のイメージであちこち超訳になってしまいました。
楽しんでいただければ幸いです。
補足：Lyric videoをリスペクトして全部大文字で原詞を書いています。
11/1追記：フォントサイズと色を少し変えて見やすくしてみました。
ちょこっと訳も変えました。まだ不慣れなものでご勘弁くださいませ。
今までの投稿動画はこちら⇒mylist/54812804
【日英字幕付】Skylar Grey - Cannonball ft. X Ambassadors
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
スカイラー・グレイの2ndアルバムとゲームFIFA16のサウンドトラック収録曲
「Renegades」がヒットしたオルタナティブバンドのX Ambassadorsを客演に迎えています
曲の制作にはマルーン5のアダム・レヴィーンも関わっています
キャノンボールは大砲の弾のこと
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/SkylarGreyXAmbassadors/Cannonball】
©2015 KIDinaKORNER/Interscope Records
X Ambassadors - Renegades (Lyric Video)
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=8j741TUIET0
Preorder X Ambassadors’ debut album “VHS” on iTunes: http://smarturl.it/VHSMusic video by X Ambassadors performing Renegades. (C) 2015 KIDinaKORNER/Interscope Records
